Na deich focail Fionlainnis seo a mheabhrú do do thuras!
Seo cúpla focal Fionlainne tábhachtach a d'fhéadfadh a bheith ag gach lucht siúil nuair a thugann cuairt ar an Fhionlainn:
1. Suurlähetystö: Aistrítear chuig "Ambasáid". Cé go bhféadfadh sé a bheith deacair, tá an fhuaimniú go simplí. Aithnítear mar "Soor-lahe-tys-ta". Sampla mar seo a leanas: "Missä on suurlähetystöön?" - "Cá bhfuil an ambasáid ann?"
2. Miehet: Aistrítear go "Fir". Tagann eolas maidir le conas idirdhealú a dhéanamh idir na géaracha nuair a bhíonn seomraí siamsaíochta agus seomraí rian á lorg.
Is é "Miehet" (léirithe mar "mi-ye-het") ceann de na comharthaí is coitianta d'fhir laistigh agus lasmuigh.
3. Naiset: Aistríonn "Mná". Mar fhocal scoir mar "na-i-set", is é an téarma a úsáidtear ar fud na Fionlainne chun siamsaíocht agus seomraí trialach na mBan a shíniú.
4. Aika: Aistrítear go "Am". Aithnítear mar "aa-i-ka". Sampla mar seo a leanas: "Mikä on aika?" - "Cén t-am é?"
5. Polasaí: Aistrítear chuig "Póilíní". Aithnítear mar "Po-lee-si". Tugtar "Poliisilaitos" orthu freisin, ach tá an téarma ró-fhada le cuimhneamh: mar sin, úsáidtear an leagan comhchoiteann atá giorraithe. Sampla mar seo a leanas: "Aion soittaa poliisille." - "Glaoidh mé na póilíní."
6. Markkinat: Aistrítear go "Margadh". Aithnítear mar "Mar-ki-nat". Úsáidtear go leor téarmaí eile chun tagairt a dhéanamh do mhargadh, ach is é "Markkinat" an téarma a nglactar leis go comhfhreagrach. Sampla mar seo a leanas: "Mihin suuntaan markkinat?" - "Cén bealach chun an mhargaidh?"
7. Óstán: Aistrítear go "Óstán".
Aithnítear mar "Hote-lli". Sampla mar seo a leanas: "Mihin suuntaan hotelli?" - "Cén bealach chun an t-óstán?"
8. Sisäänkäynti: Aistrítear go "Iontráil". Aithnítear mar "Si-saan-ka-yan-ti". Dóibh siúd a aimsíonn go bhfuil sé ró-chasta agus ag iarraidh a fhuaimniú, tá an téarma "Pääsy" ann, a aistríodh go loosach go "iontráil" nó "rochtain" agus cuirtear "Paa-sy" ar fáil.
Sampla mar seo a leanas: "Ar sisäänkäynti." - "Tá an bealach isteach."
9. Postlitir: Aistrítear go "Scoir". Is cosúil leis an bhfuaimniú, "paw-is-tyu-mi-nen". Tá téarmaí eile ann sa Fhionlainnis a úsáidtear chun tagairt a dhéanamh ar shaoráidí, mar shampla "uloskäynti" ("ulos-ka-yanti") agus "maastalähtö" ("maa-as-ta-lah-t"). Sampla mar seo a leanas: "Mikä tapa positionsua?" - "Cén bealach chun an slí amach?"
10. Apua !: Aistríonn "Cabhair!". Aithnítear mar "Aa-pua". Is téarma úsáideach é a fháil amach má tharlaíonn tú féin i dtrioblóid. Sampla mar seo a leanas: "Auttakaa minua." - "Cabhair liom le do thoil."
Is rud suntasach faoi Fhionlainn ná nach bhfuil aon fhocal ar leith sa stór focal chun an focal Béarla "Please" a shainmhíniú. Athraíonn an téarma go minic leis an gcomhthéacs ina n-úsáidtear é. Is é "Saisinko" na húsáidí coitianta a chiallaíonn "Níorbh fhéidir liom le do thoil", agus "Voisitko", rud a chiallaíonn "Níorbh fhéidir leat le do thoil". Taobh amuigh den mhéid seo,
Is teanga an-éasca í Fionlainnis a fhoghlaim, a cheapann nach bhféadfadh sé a bheith ag teastáil uaidh ós rud é go bhfuil an chuid is mó de mhuintir na háite ag labhairt nó ar a laghad a fhios Béarla Mar sin féin, tá sé go maith focail Fionlainnis cúpla bunúsacha agus tábhachtacha a fhoghlaim, mar gheall ar fhocal go bhfuil grá ag daoine na Fionlainne nuair a chloiseann siad eachtrannaigh ag labhairt ina dteanga.
Níl aon teanga ón Íoslainn go dtí an India gur féidir leis an bhFionlainnis a aithint leis.
Go deimhin, tá cultúr na Fionlainne féin leagtha amach ón gcuid eile den Eoraip, agus is é sin a dhéanann sé chomh uathúil. Tá cáil mhór ar a chuid mór lochanna, agus radharc na dTuaisceart Thuaisceart san oíche, go bhfuil an Fhionlainn fíor-aoibhneas don leannán nádúrtha agus don duine aonair. Tá sé furasta a fhoghlaim go bhfuaimnítear beagnach gach focal go díreach mar atá siad scríofa.
Níos mó: Teangacha Lochlannacha