iOS, Android nó Windows, Líne nó Líne
Is minic a bhíonn imní ag lucht siúil idirnáisiúnta nach dtuigeann siad teanga áitiúil na tíre ar a bhfuil siad ag tabhairt cuairte, agus le cúis mhaith.
Cé go bhfuil go leor daoine - go háirithe iad siúd sa trádáil turasóireachta - labhraíonn Béarla ar a laghad, beidh amanna ann nuair a bheidh siad in ann roghchlár a aistriú nó comhartha a dhéanamh, nó comhrá bunúsach a bheith acu, a bheith thar a bheith úsáideach.
Níl aon athsholáthar ann i ndáiríre an teanga a fhoghlaim, ar ndóigh, ach tá roinnt apps ann a chabhróidh leat tuiscint a fháil ar an méid atá ar siúl i bioráin. Seo ceithre cinn de na fearr.
01 de 04
Google Aistrigh
Google Bhí inneall aistriúcháin bhrabhsálaí bhunaithe ag Google ar feadh na mblianta, agus tá na apps fiú níos mó úsáideach don lucht siúil. Oibríonn an dá leagan iPhone agus Android go maith as líne, cé go bhfaighidh tú cruinneas níos mó agus níos mó roghanna nuair a bhíonn tú ceangailte leis an Idirlíon.
Tá tacaíocht ann do níos mó ná 100 teanga ar líne, le 50 pacáiste teanga is féidir a íoslódáil nuair nach bhfuil sonraí agat. Cé gur laghdaigh Google go mór méid na bpacáistí sin, tá siad fós thart ar 25MB gach ceann, mar sin déan cinnte iad a shábháil thar Wi-Fi roimh an am.
Is féidir leat focail agus frásaí a chur in iúl, cuir do cheamara ar bhiachláir agus comharthaí, labhairt nó scríobh le do mhéar ar an scáileán.
Mar an gcéanna, is féidir leat an t-aistriúchán a fháil ar an scáileán nó léamh os ard, lena n-áirítear modh comhrá labhartha fíor-ama chun comhrá a dhéanamh (ar leibhéal an-bhunúsach) le duine nach bhfuil do theanga ag labhairt. Ní thacaítear leis na modhanna uile do gach teanga, áfach, agus ní oibríonn ach cuid acu ar líne amháin.
I measc na gnéithe eile a bhaineann le hábhar tá aistriúchán teachtaireachtaí SMS agus leabhar frása. Ós rud é go bhfuil sé saor in aisce, níl aon chúis ann gan Google Translate a shuiteáil ar do ghuthán nó táibléad má theastaíonn uait uirlis aistriúcháin riamh.
Cleas úsáideach amháin? Má tá fón Android agat agus nasc sonraí, bain úsáid as Cúntóir Google inbuilt chun frása a aistriú go tapa agus é a labhairt os ard. Ag rá rud éigin mar "OK Google, aistrigh an stáisiún traenach isteach sa tSeapáin", déanfaidh sé sin laistigh de chúpla soicind, gan aon ghá an t-iarratas nó an praiseach a oscailt agus na roghanna cearta á roghnú agat. Déanann sé seo go gcuirfí ar aghaidh le hiarrthóirí chun cuidiú le rogha níos réadúla.
Ar fáil ar iOS agus Android.
02 de 04
iTranslate Guth
aistrím ITranslate Guth an méid a thugann an t-ainm go díreach: an comhrá labhartha idir theangacha a aistriú. Tar éis an péire teanga a theastaíonn uait a úsáid (tá breis is 40 acu), labhraíonn gach duine ina dteanga dhúchasach. Déileálann an t-iarratas leis an aistriúchán, ag léamh os ard-le cruinneas iontas-sa teanga eile.
Is féidir leat breathnú ar fhocail agus ar fhrásaí ag baint úsáide as do ghuth, agus coitianta a shábháil sa Leabharleabhar a úsáid mar is gá. Má fhaigheann tú féin ag iarraidh na ceisteanna céanna go rialta, ach nach bhfuil tú ag máistreacht go leor an fhuaimniú go fóill, is gné úsáideach é sin.
Murab ionann agus na daoine eile, níl iTranslate Voice saor in aisce - ach má tá tú ag lorg ceann de na haistriúcháin aistriúcháin is fearr atá bunaithe ar ghuth ar an margadh, b'fhéidir gur fiú an t-airgead.
Ar fáil ar iOS agus Android
03 de 04
Aistritheoir Labhair agus Aistrigh Pro
I margadh atá sáithithe le apps saor in aisce, táirgeann táirge íoctha riosca. Tá Aistritheoir Speak and Translate Pro difriúil go leor, áfach, gur fiú an t-airgead is fearr dóibh siúd a dteastaíonn a chuid gnéithe.
Mar a thugann an t-ainm le fios, díríonn an t-iarratas ar aistriúchán a dhéanamh ar chaint iarbhír-sa chás seo, aistriúchán fíor-ama de níos mó ná 100 teanga. An riachtanas is gá labhairt leis an tiománaí tacsaí chun baile a fháil, nó ailléirge cnó a mhíniú don lucht leanúna gan eagla ar mhíthuiscint? Is é seo an t-iarratas chun é a dhéanamh.
Braitheann na teangacha go huathoibríoch (úsáideach i suíomh grúpa), agus is féidir comhrá a dhéanamh gan aon cnaipí a bhrú. Éilíonn an t-iarratas nasc Idirlín, áfach, cé gur féidir leat 'frásaí is fearr leat' a shábháil le húsáid as líne, is é sin a bhaineann leis.
Tá leagan saor teoranta ar fáil, agus an t-eagrán Pro ag costáil $ 3.99.
Ar fáil ar Android
04 de 04
Microsoft Aistritheoir
Microsoft Tá an t-aistritheoir aistrithe ag na codanna is fearr d'apps eile le huirlis aistriúcháin den scoth a bhfuil tacaíocht acu don raon is leithne de ghléasanna soghluaiste.
Le aistriúchán ceamarabhunaithe i bhfíor-am, tacaíocht do 50 + theanga, pacáistí cainte-go-téacs agus pacáistí teanga as líne, is é an t-aistritheoir an t-iarratas cumhachtach, atá le feiceáil go hiomlán, agus tá sé ar fáil saor in aisce d'úsáideoirí Windows Phone, Android, agus iOS.
Más úsáideoir Windows Phone tú, is é seo an t-aon bhealach a gheobhaidh tú aistriúchán as líne ar do ghléas soghluaiste. Fiú amháin d'úsáideoirí gléasanna eile, áfach, is fiú fiú féachaint-gheobhaidh tú na gnéithe céanna atá ag tairiscint Google, agus is é an praghas céanna é sin. Níl aon rud le cailliúint!
Ar fáil ar Windows Phone, iOS agus Android