Stair, Lyrics and Anthem Etiquette an Himno Nacional del Perú
Tagann stair an Anthem Náisiúnta de Peiriú ar ais go dtí 1821, ach mí tar éis dó a neamhspleáchas a bheith á rá ag Peiriú. I mí Lúnasa an bhliain shuntasach sin, shocraigh an t-saoirseoir Ginearálta José de San Martín comórtas poiblí chun seanma náisiúnta oifigiúil a aimsiú don náisiún nua-neamhspleách.
Chuala San Martin agus a choimisiún roghnóireachta seanma seacht gcomhdhéanamh ach níorbh fhéidir iad a roghnú ina rogha deiridh.
Is é an Himno Nacional del Perú nua , ar a dtugtar an Marcha Nacional del Perú (Márta Náisiúnta), an cumadóir Peruvian José Bernardo Alcedo, le liricí José de la Torre Ugarte.
Cén chaoi agus nuair a dhéanann na Perúnaigh a n-Anthem Náisiúnta?
Is coitianta é an t-amhrán náisiúnta a chloisteáil agus tú ag taisteal trí Pheiriú. Leagann páistí beaga scoile amach as a chéile go luath sa mhadainn; ceapann lucht leanúna sacair le paisean os comhair an fhoireann náisiúnta ag an Estadio Nacional; agus athraíonn sé ó phaireanna míleata, mar shampla iad siúd le linn na Pátrún Fiestas i gceiliúradh Lá na Saoirse Peiriú .
Idirlíon, tá an-eachtra simplí go cothrom. Cuireann Peruvians a lámh dheis ar an gcroí agus iad ag canadh, go háirithe le linn ócáidí níos foirmiúla nó níos leithne. Le linn aithrisí míleata, is gnách go ndéanfaidh duine " Viva el Perú! "Ag deireadh an lae inniu, ar a dtugann an tionól iomlán freagra" Viva! "
Mar thurasóir coigríche, níltear ag súil go nglacfaidh tú leis an amhránaíocht nó leis na gníomhartha gaolmhara - ach is féidir leat más maith leat.
National Anthem Lyrics
Tá conspóint déanta ar na liricí cruinne atá déanta ag Anthem Náisiúnta na Perú agus uaireanta athraíodh thar na blianta. Is minic a bhuail athbhreithnithe agus athruithe, ach is minic a bhuail siad leis an bpobal, rud a chuirfeadh filleadh ar na liricí bunaidh.
Sa bhliain 2005, dhearbhaigh Binse Bunreachtúil Peruvian nach ndearna José de la Torre Ugarte an chéad véarsa den amhrán i scríbhinn i ndáiríre. Ach tar éis toil an phobail a bhreithniú agus Dlí N. 1801 de 1913 - a dhearbhaigh go raibh an t-amhrán mar oifigeach agus inláimhsithe - chinn an Binse an chéad véarsa a fhágáil slán.
Tá an chéad véarsa, áfach, fós ina rannóg conspóideach. Na cáineadh a dhéanamh ar na liricí depressing - a thagraíonn do na Peiriúnaigh a bhfuil cosc orthu, a ndearnadh a dhiúltú, a chiallaíonn agus a maolú - a cháineadh a bheith ró-dhiúltach. Tá Julio César Rivera, iniúchóir rialtais ar scor, ag feachtas ar feadh na mblianta chun iarracht a dhéanamh athrá a dhéanamh ar na liricí ar an bhfonn traidisiúnta (léigh "Whimper no more: Himam Náisiúnta Peiriú faoi cheangal ar ghlóir" ag Rory Carroll, comhfhreagraí Mheiriceá Laidineach don The Guardian ) .
Níor sháraigh Rivera go dtí seo, ach aithnigh Rialtas Peruvian go hoifigiúil gurb é an chéad fhírinn a bhí ró-shéarach. In 2009, d'fhógair Aireacht Cosanta na hAfraice go mbeadh na fórsaí armtha ag canadh an cófra agus an séú véarsa níos airde ná an chéad cheann.
San iomlán, cuimsíonn an Aintéis Náisiúnta Peruvian cófra agus sé véarsaí. I gcoitinne, áfach, tá an t-amhrán teoranta don choirp, véarsa amháin agus arís eile ar an gcór.
Is féidir leat an leagan caighdeánaithe den amhrán a chloisteáil anseo.
Cé gur fearr le go leor saoránach Peruvian an chéad véarsa fós, is é an séú véarsa atá anois mar an rannán a chanadh go hoifigiúil:
Himno Nacional del Perú / Anthem Náisiúnta na Peiriú
| Choro (Spáinnis) | Chorus (Béarla) |
| Somos libres seámoslo siempre, seámoslo siempre y antes niegue sus luces sus luces, sus luces el Sol! Cé go bhfágfaidh tú vótáil go sollúnta que la patria al Eterno elevó, Cé go bhfágfaidh tú vótáil go sollúnta que la patria al Eterno elevó. Cé go bhfágfaidh tú vótáil go sollúnta que la patria al Eterno elevo. | Tá muid saor in aisce B'fhéidir go mbeimid i gcónaí amhlaidh, is féidir linn a bheith i gcónaí agus lig na soilse a dhiúltú roimh na soilse, na soilse ... an ghrian! Sula ndéanaimid an vow sollúnta a bhriseadh a d'ardaigh an t-athair go dtí an Eternal, Sula ndéanaimid an vow sollúnta a bhriseadh a d'ardaigh an t-athair go dtí an Eternal, Sula ndéanaimid an vow sollúnta a bhriseadh a d'ardaigh an t-athair go dtí an Eternal. |
| Tá Verso I (an sean-véarsa oifigiúil) | Verse I (an sean-véarsa oifigiúil) |
| Largo tiempo el Peruvian oprimido la ominosa cadena arrastró coimhlint le seirbhís éadrócaireach fada ama, fada-ama, fada ama en silencio gimió. Mas apenas el grito sagrado ¡Saoire! en sus costas se oyó la indolencia del esclavo sacude la humillada, la humillada, la humillada cerviz levantó, la humillada cerviz levantó, cerviz levantó ... | Ar feadh i bhfad an Peruvian brú an slabhra ominous tharraing sé Coinníollta do sheasamh éadrócaireach ar feadh i bhfad, ar feadh i bhfad ar feadh i bhfad bhí sé ag dul go ciúin Ach chomh luath agus a bheidh an caoin naofa Saoirse! in a chóstaí súileann na sclábhaithe na daoine a bhfuil a ndaoine uirthi, ardaíodh an muineál uireasa suas, ardaíodh an muineál uireasa suas, muineál ardaíodh ... |
| Verso VI (véarsa oifigiúil reatha) | Verse VI (véarsa oifigiúil reatha) |
| En su cima los Andes ar bun la bandera o pendón bicolor, a chuireann na huaire in iúl que ser libres, que ser libres go se libres por siempre nos dio. A sombra vivamos tranquilos, y al nacer por sus cumbres el sol, reovemos el gran juramento deirimid, deirimid Déanaimid Al Dios de Jacob, Déanaimid Al Dios de Jacob, al Dios del Jacob .... | Ar a cruinnithe mullaigh féadfaidh na hÁise a choinneáil an bratach dhá-dath nó an caighdeán , féadfaidh sé an iarracht a fhógairt do na céadta bliain go bhfuil sé saor in aisce, go bhfuil sé saor in aisce gur thug saor in aisce dúinn go deo. Faoin scáth is féidir linn a bheith ina chónaí go socair agus, nuair a rugadh an ghrian ina chruinnithe mullaigh, is féidir linn an mionn mór a athnuachan go léir gur ghéill muid, gur ghéill muid gur ghéill muid le Dia Jacob, gur ghéill muid le Dia Jacob, Dia Jacob, ... |