An Famous Backpacker Street i Bancác
Mar sin, cad é an t-ainm ceart ar an tsráid backpacker cáiliúil i Bancác: Koh San Road nó Khao San Road?
Is é an úsáid cheart ná Khao San Road, ní Koh San Road mar a chloisteann tú go minic le ráisteoirí.
Is neamhchoitianta é an "Koh" San Road agus misspelling do Khao San Road i mBácác , sráid turasóireachta tóir. Tá bríonna go hiomlán difriúil ag Koh agus Khao sa Téalainnis.
Nuair a mheall Khao San Road go príomha ar chúlchistí a bhí ag lorg lóistín saor agus radharc páirtí, áfach, le blianta beaga anuas, bíonn an comharsanacht ag mealladh ach an oiread sin "árasóirí" gearrthéarmacha agus teaghlaigh.
An Fhuaimniú Ceart ar Bhóthar Khao San
Seachas Koh San (go minic mar "koe san"), fuaimeann fuaimniú ceart Khao San níos mó cosúil le "cow san."
Is é "kay-oh san" mí-abairt eile - freisin mícheart.
Cén fáth go bhfuil Bóthar Koh San Mícheart?
Is é an focal koh - níos mó a fhuaimnítear leis an scornach mar "goh" - ciallaíonn "oileán" i Téalainnis. Is minic go n-úsáideann an Lucht Siúil an focal go mícheart agus iad ag tagairt do Khao San Road tar éis éisteacht a dhéanamh ar na cinn scríbe oileánacha ar nós Koh Lanta , Koh Tao , agus Koh Chang .
Ag rá "Koh San Road" tuigeann sé gur oileán é an limistéar nó go bhfuil sé ar oileán seachas i Bancác.
Cé gur féidir le "khao" roinnt ciall a bheith acu i Téalainnis, ag brath ar an ton a úsáidtear, ciallaíonn Khao San ó ainmneacha an bhóthair "muileann ríse" nó "ríse muilleáilte". Go dtí go raibh an tsráid ina mholann súgartha, tóir ag deireadh na 1980í d'fhonn taisteal, codlata agus sóisialú a dhéanamh don lucht siúil buiséid, bhí sé ina lárionad tábhachtach chun rís a thrádáil agus a cheannach.
Ag cur leis an bhfadhb, is minic a thagraíonn comharthaí neamhoifigiúla agus gníomhaireachtaí taistil chuig Khao San Road mar Koh San Road. Tarlaíonn sé seo toisc go ndéantar na litrithe a aistriú ón aibítir Téalainnis gan teanga struchtúrtha "crossover" cosúil le Béarla Pidgin na Síne. Is féidir le go leor daoine Téalainnis Béarla a labhairt agus a thuiscint ach gan é a scríobh.
Feicfidh tú Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn , agus roinnt éagsúlachtaí eile ar an bhfuaimniú freisin.
Stair Bhóthar Khao San
Tugtar an bóthar ar ais go dtí 1892, le linn réimeas Rama V, is mó a chreidmheas an rí a shábháil Siam (ainm an Téalainn ansin) ó choilíniú an Iarthair. Is í an Téalainn an t-aon tír in Oirdheisceart na hÁise nach ndearna cumhacht an Iarthair coinnithe ag pointe áirithe.
Sula ndearna sé turasóireacht, tarraingíodh Khao San Road ó lárionad trádála ríse go "bóthar reiligiúnach" i mBácác mar gheall ar roinnt siopaí a dhíol soláthairtí a theastaigh ó manach sna temples in aice láimhe.
Osclaíodh teachín beag, saor ar Khao San Road chun freastal ar thaistealaithe buiséadacha sna luath-1980í. D'fhéadfaí iad a mhealladh chuig atmaisféar an teampall agus ar phraghsanna saor. Ar bhealach, chuaigh sé seo le pléascadh tithe aíochta, barraí, bialanna, gníomhaireachtaí taistil, agus seirbhísí eile atá dírithe ar thaistealaithe coigríche.
Sa lá atá inniu ann, le haghaidh níos fearr nó níos measa, meastar gurb é Khao San Road an croí beating ar an Rás Pancóg Banana - lipéad neamhfhoirmiúil a thugtar don chiorcad a bhíonn ag drugaí ar fud na hÁise go hiondúil , go háirithe i Oirdheisceart na hÁise. D'fhéadfadh gurb é an t-ainm gur "rud" tar éis cairteacha a dhíol pancóga banana ag tosú ag bogadh suas in áiteanna inar bhailigh lucht siúil an Iarthair.
Lá Nua-Aimseartha Khao San Road
Is breá liom é nó fuath é, is bonn do lucht siúil i mBácác a bhíonn codlata, páirtí agus taisteal a dhéanamh ar áiteanna eile sa Téalainn agus san Áise.
Cé go dtéann an stráice aitheanta nuair a tugadh an chuid is mó de chúlchistí, an lae inniu, téann lucht siúil le buiséid níos mó, teaghlaigh, agus lucht gairme saoire gearrthéarmacha ar an tsráid le hithe, deoch agus siopa. De réir mar a théann airíonna pricier agus óstáin siopa isteach sa cheantar, tá méadú tagtha ar phraghsanna ar feadh an tsráid nuair a bheidh siad clúiteach don bheoir is saoire i mBácác . Tarraingíonn nightlife na comharsanachta daoine áitiúla óga, go háirithe ar an deireadh seachtaine, chomh maith le cuairteoirí neamh-Téalainnis.
I gcomparáid le ceantair turasóireachta eile, is é Khao San Road an limistéar is saoire chun fanacht i mBácác . Ó bhialanna go gníomhairí taistil ar féidir leo iompar agus gníomhaíochtaí a shocrú - gheobhaidh tú gach rud a theastaíonn uait sula dtéann tú i dtír níos taitneamhach den Téalainn .
Is fíor-eispéireas é an ceantar Khao San ná níos mó ná an méid is gnách d'fhógairíní saor a dhíol, páirtithe a bhíonn ag fulaingt, agus horde de scammers lena n-áirítear tiománaithe tuk-tuk go tapa ag súil le lucht siúil nach bhfuil taithí acu a scaradh as a gcuid baht Téalainnis ildaite .
Leis an oiread sin de lucht siúil na cruinne a bailíodh in aon áit amháin ag aon am ar leith, is é a bhíonn ann le chéile arís agus arís eile idir daoine a bhuaileadh i gcodanna eile den domhan. Is áit éasca é Khao San Road chun cairde nua a chaitheamh agus le chéile le mates taistil nua. Níl sé i ndáiríre an rogha is fearr chun rud ar bith a fhoghlaim faoi chultúr na Téalainne.
Tógtha as a bhfuil sé (i go leor bealaí, sorcais daonna sreabhadh), is féidir le Khao San Road a bheith ina áit spraoi chun fanacht nó cuairt a thabhairt.
An bhfuil Khao San Road Safe?
Thuill an t-sráid legendary clú agus a bhí an-chontúirteach, agus beagán as rialú - carnabhail gan aon am dúnta. Tar éis an tsaoil, tá bealaí ag gáire gáire agus deochanna buicéad saor gan saothrú ar Khao San. Tá go leor comharthaí ag fulaingt nach ndéanann siad seiceáil ar IDanna an lucht siúil óga - ach nach bhfuil sé tábhachtach: is féidir cáipéisí falsa de gach cineál (lena n-áirítear dioplómaí coláiste agus ceadúnais tiomána) a cheannach ceart ar an tsráid!
In ainneoin an atmaisféar déanach, níl an striapachas beagnach chomh coitianta feadh Khao San Road mar atá sé i Sukhumvit agus i gceantair turasóireachta eile i mBácác. Tá na barraí "girlie" is gnách agus na seomraí massage seedy ar iarraidh go buíoch. Tagann teaghlaigh ar laethanta saoire fós ó óstáin níos géire chun leas a bhaint as deochanna saor agus cathaoireacha suathaireacht ar feadh na sráide.
Tá iontas go leor ag lucht siúil ar an eitleán sa Téalainn den chéad uair ar an gcéad uair a fhaigheann siad ar Khao San Road, go háirithe tar éis eitilt fada a bheith acu ar eitilt idirnáisiúnta fada. Mar gheall ar an gcáil seo, rinneadh athstruchtúrú ar Khao San, coisithe (cuid den am), agus beagán glanta ag oifigigh in 2014.
Tá stáisiún póilíneachta suite ag bunphointe Khao San Road, áfach, ní stáisiún Póilíneachta Turasóireachta é seo. Tá claonadh ag na hoifigigh atá lonnaithe ansin ar lucht siúil agus díoltóirí sráide . Má tá fadhb agat nó má tá tú ag iarraidh goid a thuairisciú, is dóichí go dtiocfaidh tú chuig an stáisiún Póilíneachta Turasóireachta - go háirinneach, atá suite níos faide taobh amuigh den cheantar turasóireachta.
Ná Bí ag Bóthar Koh San!
An gcuirfidh do chuid a chéile luas cultúrtha eile fós de bharr turasóireachta. Má chloiseann tú duine éigin ag baint úsáide as an téarma "Koh San Road," iad a cheartú go beacht agus mínigh an difríocht!