Conas a rá gur breá liom tú i roinnt teangacha na hAfraice

Gan amhras tá an Afraic ar cheann de na mór-chuid is mó rómánsúil ar an Domhan. Ó thránna Zanzibar go dtí fíonghort Cape Town, ó dhúnchacha gainimh Mharacó go dtí na líonta gan chríochnú cluiche de Chéinia, tá draíocht san Afraic a thugann grá don saol. Tá a fhios agam conas an grá sin a chur in iúl mar eochair, mar sin san alt seo, táimid ag féachaint ar conas a rá "Is breá liom tú" i roinnt de na teangacha is suntasaí san Afraic. Ar an gcaoi seo, is féidir leat teagmháil a dhéanamh le barántúlacht do chuimhneacháin speisialta le do ghrá amháin (cibé acu a bhfuil sé nó sí á rá go bhfuil sé nó sí mar chuid de thogra pósadh ilghnéitheach).

Ar ndóigh, níl "Is breá liom leat" ach do chomhpháirtithe agus do céilí. Tá an chuid is mó de na frásaí seo a leanas oiriúnach freisin mar léirithe ar an ngeall idir teaghlaigh agus cairde.

Nóta: Is é an Afraic an dara mór-roinne is mó daonra ar an Domhan, agus dá bhrí sin tá idir 1,500 agus 2,000 teanga á labhairt laistigh dá theorainneacha. Ar ndóigh, níl sé dodhéanta na teangacha sin uile a liostáil anseo, mar sin roghnaigh muid teangacha oifigiúla gach tír, agus i gcásanna áirithe, an teanga dúchasach is mó a labhraítear go forleathan chomh maith.

Conas a rá "Is breá liomsa" i:

Angóla

Portaingéilis: Eu te amo

Bhotsuáin

Setswana: Téigh rata

Béarla: Is breá liom tú

Buircíne Fasó

Fraincis: Je t'aime

Mossi: Mam nong-a fo

Dyula: M'bi fê

Camarún

Fraincis: Je t'aime

Béarla: Is breá liom tú

Cote d'Ivoire (Cósta Eabhair)

Fraincis: Je t'aime

Éigipt

Araibis: Ana behibak (le fear), a na behibek (le bean)

An Aetóip

Amarais: Afekirahalehu (bean go fear), afekirishalehu (fear go bean)

An Ghabúin

Fraincis: Je t'aime

Fang: Ma dzing wa

Gána

Béarla: Is breá liom tú

Twi: Me pe wo

An Chéinia

Svahaílis: Neamhspleách

Béarla: Is breá liom tú

Leosóta

Sesotho: Go rata rata

Béarla: Is breá liom tú

Libia

Araibis: Ana behibak (le fear), a na behibek (le bean)

Madagascar

Malagasy: Tiako ianao

Fraincis: Je t'aime

An Mhaláiv

Chichewa: Ndimakukonda

Béarla: Is breá liom tú

Mailí

Fraincis: Je t'aime

Bambara: Né bi fè

Mháratáin

Araibis: Ana behibak (le fear), ana behibek (le bean)

Hassaniya : Kanebgheek

Maracó

Araibis: Ana behibak (le fear), a na behibek (le bean)

Fraincis: Je t'aime

Mósaimbíc

Portaingéilis: Eu te amo

Namaib

Béarla: Is breá liom tú

Afracáinis: Ek is lief vir jou

Oshiwambo: Ondikuhole

An Nigéir

Béarla: Is breá liom tú

Hausa: Ina sonki (fear le bean), ina sonka (bean go fear)

Igbo: A huru m gi n'anya

Yoruba: Moni ife e

Ruanda

Kinyarwanda: Ndagukunda

Fraincis: Je t'aime

Béarla: Is breá liom tú

An tSeineagáil

Fraincis: Je t'aime

Wolof: Dama la bëgga, dama la nob, bëgga naa la

Siarra Leon

Béarla: Is breá liom tú

Krio: Ar léim leat

An tSomáil

Somáilis: Waan ku jecelahay

an Afraic Theas

Súlúis: Ngiyakuthanda

Cósais: Ndiyakuthanda

Afracáinis: Ek is lief vir jou

Béarla: Is breá liom tú

An tSúdáin

Araibis: Ana behibak (le fear), ana behibek (le bean)

An tSuasalainn

Swati: Ngiyakutsandza

Béarla: Is breá liom tú

An Tansáin

Svahaílis: Neamhspleách

Béarla: Is breá liom tú

Tóga

Fraincis: Je t'aime

Túinéis

Fraincis: Je t'aime

Araibis: Ana behibak (le fear), ana behibek (le bean)

Uganda

Luganda: Nkwagala

Svahaílis: Neamhspleách

Béarla: Is breá liom tú

An tSaimbia

Béarla: Is breá liom tú

Bemba: Nalikutemwa

An tSiombáib

Béarla: Is breá liom tú

Shona: Ndinokuda

Ndebele: Ngiyakuthanda

Rinne Jessica Macdonald an t-alt seo a nuashonrú ar 8 Nollaig 2016.