Bealaí tapa, saor in aisce le leathanach Gréasáin Gréige a thuiscint
Ní ró-fhada ó shin, mar thoradh ar aistriúchán uathoibríoch na Gréige go Béarla ar an idirlíon mar rud nach raibh Gréigis ná Béarla ann agus dá bhrí sin ní raibh cuidiú mór leis an lucht siúil . Ach tá aistriúchán uathoibrithe Gréigis go Béarla anois go leor chun a bheith an-úsáideach má thógann do phleanáil turais tú i bhfad ar shiúl ó na cinn scríbe turasóireachta is gnách.
Tabhair faoi deara: is leor an t-aistriúchán uathoibrithe chun do thaisteal a phleanáil.
Ach, cé go bhféadfadh sé a bheith ag brath ar dhoiciméid thábhachtacha is fearr aistritheoir gairmiúil a fhostú, go háirithe má tá aon mheáchan dlíthiúil ag marcaíocht ar do thuiscint ar dhoiciméad aistrithe. Ní ghlacfar le haistriúcháin uathoibrithe go ginearálta chun críocha gnó agus úsáidí eile, mar shampla cead a fháil chun pósadh sa Ghréig.
Google Aistrigh
Is aistritheoir Google tóir é. Oibríonn sé dhá bhealach - is féidir leat ábhar na Gréige a ghearradh agus a ghreamú isteach sa fhuinneog aistriúcháin, nó is féidir leat an URL a chóipeáil agus cruthaíonn Google leathanach aistrithe. Chun críocha an chuid is mó, is é an dara ceann an bealach is tapúla agus is éasca le dul.
Le Google Translate a úsáid lean na céimeanna seo:
- Téigh go dtí suíomh Gréasáin na Gréige ar mhaith leat a aistriú.
- Cóipeáil an URL (an seoladh gréasáin).
- Téigh go Google.
- Ag barr an leathanaigh leathanach Google, cliceáil ar dheilbhín na mboscaí beaga - is iad seo na apps Google. Nuair a bheidh siad le feiceáil, i dtreo an leatha feicfidh tú íomhá agus an focal "Aistrigh". Cliceáil ar sin.
- Sa bhosca mór ar chlé, greamaigh an URL.
- Cliceáil ar an gcnaipe "Aistrigh" díreach os cionn an bhosca aistriúcháin ar dheis.
- Bain sult as do leathanach nua aistrithe!
Ag brath ar fhad an leathanaigh, ní féidir gach rud a aistriú. Sa chás seo, déan an téacs atá fágtha a chóipeáil agus a ghreamú go díreach isteach sa bhosca "aistriú" agus cliceáil "aistriú."
Tugann Google rogha duit aistriú a dhéanamh go huathoibríoch ar láithreáin ghréasáin atá sa Ghréigis go Béarla. Ar thorthaí na dtorthaí cuardaigh Google, faoi bhun an teidil URL, feicfidh tú an nasc "aistriú an leathanach seo". Cliceáil ar sin chun an leathanach gréasáin a fheiceáil i mBéarla.
Babelfish
Ceann de na cláir aistrithe uathoibrithe bunaidh, is fiú fiú úsáid a bhaint as Babelfish. Tá sé mar chuid de Yahoo anois agus úsáideann sé comhéadan cosúil leis an Aistriúchán Google. Is féidir na torthaí aistriúcháin a bheith difriúil ó sheirbhísí aistriúcháin eile. Tá an láithreán gréasáin Babelfish éasca le dul ar aghaidh - tá sé briste trí thrí shimplí le leanúint.
Sreangán
Is rogha eile suíomh ar a dtugtar Systranet. Ag barr an bhosca scáthaithe, tá lipéid lipéadaithe "Text," "Leathanach Gréasáin," "RSS," "File," "Foclóir" agus "My Dictionary." Tar éis duit cliceáil ar chluais beidh ort na teangacha "Ón" agus "A" a roghnú ag baint úsáide as na biachláir titim. Ansin greamaigh an téacs Gréige isteach sa bhosca bán, cliceáil "Aistrigh" thuas, agus beidh an t-aistriúchán Béarla le feiceáil sa bhosca gorm solas.