Ag féachaint le scannán a fheiceáil sa Spáinn? Ar an drochuair, mura bhfuil Spáinnis á labhairt agat, beidh tú ag streachailt le tuiscint a fháil ar an méid atá ag dul ar aghaidh, de réir mar a dhéanann siad an chuid is mó den scannán eachtrach sa Spáinn. Is í Rumor go dtéann sé ó laethanta deachtóireacht Franco - bhí níos éasca scannáin a bhí i gceannas ar chraoladh - ach níl aon leithscéal ann inniu. Go héasca, is féidir leat scannáin Béarla a fháil i dtaispeántais scannáin Bunaidh Bunaidh (leagan den phictiúr bunaidh sa Spáinnis), cé nach féidir iad seo a fháil ach sna cathracha móra.
Amharclanna Scannáin sa Spáinn
Dé Céadaoin é "Dia del Espectador." Cuireann beagnach gach amharclann scannáin (más rud é nach bhfuil go léir) praghsanna iontrála laghdaithe. Faigh do thicéid go luath mar go bhfuil línte fada i gcónaí mar go dtéann daoine le ticéad a shíneadh suas.
Is é an oíche Dé Domhnaigh ná oíche scannáin sa Spáinn agus tá línte an-fhada i gcónaí taobh amuigh de amharclann scannán ar oíche Dé Domhnaigh, agus is fearr an oíche seo a sheachaint.
Is cosúil go mbíonn scannáin sa teanga bhunaidh ar an taobh is mó ealaíne, cé gur chonaic muid The Incredibles i mBéarla. Cuimhnigh nach iad seo 'amharclanna scannáin Bhéarla' ach 'amharclanna scannáin bunaidh', mar sin beidh scannán i Síneach, Fraincis nó Araibis i Síne, Fraincis nó Araibis (le fotheidil Spáinnis) agus ní i mBéarla!
Taispeánann cuid de na himeachtaí scannáin seo roinnt scannáin faighte agus cuid acu sa leagan bunaidh. De ghnáth, taispeánfaidh siad comhartha suntasach a deir 'VO' nó 'Leagan Bunaidh' ar an póstaer scannáin. Uaireanta, go háirithe sa Chatalóin, deir VOSE, rud a chiallaíonn 'Leagan Bunaidh Subtilada en Español' chun idirdhealú a dhéanamh air ó scannán a cuireadh isteach sa Chatalóinis (nó, i gcodanna eile sa Spáinn, i mBascach nó i nGailísis).
Amharclanna Scannáin i Maidrid
Cine Golem Alphaville
- Seoladh: c / Martin de los Heros, 14
- Teileafón: +34 91 559 38 36.
Cines Princesa
- Seoladh: c / Princesa, 3
- Teileafón: +34 91 559 98 72.
Cine Renoir Plaza de España
- Seoladh: c / Martin de los Heros, 12
- Teileafón: +34 91 559 57 60.
Cine Dore
- Seoladh: c / Santa Isabel, 3
- Teileafón: +34 91 369 11 25
Ilghnéitheacha Ideal
- Seoladh: c / Doctor Cortezo, 6
- Teileafón: +34 91 369 25 18
Cine Estudio - Circulo de Bellas Artes
- Seoladh: c / Marqués de Casa Riera, 2
- Teileafón: 91 522 50 92
Cine Berlanga (roimhe seo Cine California)
- Seoladh: c / Andrés Mellado, 53
- Teileafón: +34 91 544 00 58
La Enana Marron
- Seoladh: c / Travesía de San Mateo, 8
- Teileafón: +34 91 308 14 97
Amharclanna Scannáin in Barcelona
Yelmo Icaria
- Seoladh: Salvador Espriu 61
- Teileafón: +34 93 221 75 85
Cine Cinesa Diagonal Mar
- Seoladh: Av Diagonal 458
- Teileafón: +34 93 416 04 35
Verdi
- Seoladh: Verdi 32
- Teileafón: +34 93 237 05 16
Renoir
- Seoladh: Calle Floridablanca, 135, 08011 Barcelona, An Spáinn
- Teileafón: +34 932 28 93 93
Filmoteca de Catalunya
- Seoladh: Plaça Salvador Seguí, 1 - 9 08001 Barcelona
- Teileafón: +34 935 671 070
Malda
- Seoladh: c / Pi 5 (Metro Liceu)
- Teileafón: +34 93 481 3704
Amharclanna Scannáin ar an Costa del Sol
Cinesa Cine La Cañada
- Seoladh: Carretera Ojén, Centro Comercial La Cañada, Marbella 29600
- Teileafón: +34 952 866 134
Cailíní Yelmo Malaga
- Seoladh: Avda. Alfonso Ponce León, 1 - Málaga Autovía E-15 (Parador del Golf exit) 29004 MALAGA
- Teileafón: +34 902 902 103
Cine Sur - Fuengirola Myramar
- Seoladh: Avda de la Encarnacion S / N, Parque Miramar, Fuengirola
- Teileafón: +34 952 19 86 00
Ilghnéitheacha Albaniz
- Seoladh: ALCAZABILLA, 4 29015 - MÁLAGA
- Teileafón: +34 902 22 16 22
Amharclann Scannán i Sevilla
Avenida 5 Cineálacha
- Seoladh: Plaza de Armas - Avenida Marqués de Paradas, 15
- Teileafón: +34 954 29 30 25