Bunús Reiligiúnach Laethanta na Seachtaine sa Phortaingéilis

Spáinnis , Portaingéilis, Fraincis, Iodáilis, Rómáinis, agus Catalóinis ar a dtugtar an teanga gránta. Léiríonn an téarma "teanga grá" go dtagann na teangacha sin as an méid a bhí á labhairt ag na Rómhánaigh ar dtús. Is í an Portaingéilis an t-aon teanga grámhara ina bhfuil a gcuid tionscnaimh i ngach lá na seachtaine sa litríocht Chaitliceach. De réir mhínithe a ghlactar leis go forleathan, chuir Martinho de Dume, easpa easpa de chuid Braga, an t-ainm ársa ar an áit ina bhfuil an Phortaingéil inniu ann an t-athrú ó ainmneacha paganacha go dtí na téarmaí reatha.

Bhunaigh Martinho de Dume na hainmneacha ar bhreathnú iomlán seachtaine na Cásca .

Is í Seachtain Naofa an tseachtain is tábhachtaí ar an bhféilire do Chaitlicigh an tseachtain seo. In ainneoin a ainm, is í an tseachtain atá i gceist ach níl Domhnach na Cásca san áireamh. Is í an tseachtain seo caite den Charghas freisin. Na laethanta naofa a cheiliúradh le linn na seachtaine ag tosú le Palm Sunday, ina dhiaidh Dé Céadaoin Naofa (Dé Céadaoin Spy), Déardaoin Maundy (Déardaoin Naofa), Aoine an Chéasta (Dé hAoine Naofa), agus Dé Sathairn Naofa.

Tá a thionscnamh ag Domingo (Dé Domhnaigh) san abairt Laidin do Lá an Tiarna. Ainmníodh an Satharn don fhocal Eabhrais Shabbat . Tháinig na laethanta eile, a chiallaíonn "dara cóir", "tríú cothrom", ar feadh an tslí go dtí an "séú cóir", ó na téarmaí Laidin don "dara lá nach n-oibreodh duine" (ag tabhairt aire do sheachtain na Cásca ). Níor chóir mearbhall a dhéanamh ar ainmneacha na seachtaine le focal na Portaingéile le haghaidh laethanta saoire, férias .

Seo liosta de laethanta na seachtaine sa Phortaingéilis sa litriú ceart agus foghraíochta araon: