Spáinnis, Catalóinis agus Bascais iad na cinn cáiliúla, ach tá níos mó ann!
¿Hablas Béarla? Má dhéanann tú, go maith, gheobhaidh tú i bhfad, ach is féidir leat féin a bheith ag caillteanas fós agus tú ag léamh roinnt comharthaí agus biachláir mar go bhfuil roinnt teangacha eile sa Spáinn. Tá an eolas iomlán ar an ngréasán ar na teangacha a labhraítear sa Spáinn, léigh siad ar aghaidh don fhreagra cinnteoireachta.
Féach freisin:
Teanga Oifigiúil na Spáinne
Is é an Spáinnis an Spáinnis , an Spáinnis , ar a dtugtar an Spáinnis nó an Chaisleánach amháin.
Tá an Spáinnis a labhraítear sa Spáinn den chuid is mó mar a labhair i Meiriceá Laidineach. Is é an príomh-difríocht an accent, cé go bhfuil roinnt difríochtaí ann maidir le foclóir agus úsáid gramadaí. Is áit iontach é an Spáinn chun Spáinnis a fhoghlaim ar féidir a úsáid le haon chainteoirí Spáinnis ar fud an domhain. Léigh tuilleadh faoi Foghlaim na Spáinne sa Spáinn .
Féach freisin:
- 9 Na Cathrach is Fearr Tapas Cities
- Smaointí Must-See Spain - Cathair de réir na Cathrach
Teangacha Suntasacha Eile a Labhair sa Spáinn
Ceadaíonn an córas pobail uathrialachach do gach ceann de réigiúin na Spáinne teanga a roghnú. Ghlac seise réigiún an rogha seo.
Tá Catalóinis agus na hOileáin Bhailéaracha sa Chaitliceach . Is é seo an chuid is mó a labhraítear go forleathan ar na teangacha mionlaigh go léir sa Spáinn. Is é Catalonia an áit is minic a fheiceann tú roghchlár scríofa i dteanga seachas Spáinnis. I Valencia tá cuid acu ag labhairt na Valencáine (tá an chuid is mó acu mar chanúint Catalóinis), cé go bhfuil siad i bhfad níos lú ná mar a bhí na Catalóinis.
Tá tuairim is seacht milliún duine ag labhairt Catalóinis / Valencian. Tá Catalóinis inléite nuair a scríobhtar Spáinnis (agus / nó Fraincis) ach tá an fuaimniú go leor difriúil.
Tá Bascais i dTír na mBascach agus i mBaile Navarra, teanga chasta is minic a dtugtar an ceann is mó ar leith san Eoraip. In ainneoin an ghrúpa sceimhlitheoireachta neamhchlóthach de chuid ETA atá lonnaithe i dTír na mBascach, tá na Bascais níos mó sásta i gcoitinne maidir le labhairt na Spáinne ná na Catalóinis.
I nGaigís, labhraíonn go leor daoine Gailísis, le héagsúlacht ar a dtugtar Eonavian a labhraítear in Asturias. Bíonn tuairim is trí mhilliún duine ag labhairt na teanga. Is í an spáinn is gaire do na trí theangacha réigiúnacha sa Spáinn - má tá beagán Portaingéilis á labhairt agat, níor cheart go mbeadh fadhb ar bith agat ar an teanga. D'fhás an Phortaingéilis iarbhír as Gailísis.
Féach roinnt frásaí coitianta sna teangacha seo ag bun an leathanaigh.
Bearta Tuisceana (Castillian) sa Spáinnis, Réigiún na Bascaise agus na Gailísis
Tá an-aimhdeas do chainteoirí na Spáinne annamh agus fiú níos faide nuair is turasóir é atá ag iarraidh an teanga a labhairt, ach níl aon fhírinneacht á dhéanamh ar an saol. Deirtear go minic gur mhaith le Bascais nó le Catalóinis seachas Béarla a labhairt leo ná an Spáinnis. Má chomhlíonann tú duine den sórt sin naimhdeach, caithfidh tú a iarraidh ort féin má tá tú ag iarraidh labhairt leo ar chor ar bith!
In ainneoin na n-easpairí atá ag separatists na Bascaise agus na bealaí foréigneacha a ghlacann siad chun a bpointe a dhéanamh, aimsigh mé i gcónaí gurb iad na Catalóinis ná an náisiúntóir is fabhraí de réigiúin na Spáinne . Scríobhaítear ainmneacha sráide sa Spáinnis agus i mBascach i dtír na mBascach, ach sa Chatalóin níl siad ach sa Chatalóinis. Go mearbhallúil, is minic a bhfaighidh cainteoirí Spáinnis sa Chatalóin ainmneacha sráideanna Catalóinis ag a gcomhionann sa Spáinn, rud a d'fhéadfadh a bheith sách frustrating nuair a bhíonn tú ag cuardach air ar léarscáil!
Ní mór a rá go bhfuil an Ghaeilge ag baint úsáide as an Spáinnis Castillian sa Ghaeilge.
Labhraíonn an Spáinnis (nó Castillian, mar a dtugtar glaisteoirí air) i ngach áit ach na sráidbhailte is iargúlta sna réigiúin seo. Ní gá duit aon cheann de na teangacha sin a fhoghlaim, ach measfar go bhfuil na frásaí ar an leathanach seo a leanas cinnte.
Teangacha níos lú sa Spáinn
Is teanga oifigiúil í Aranese (cainéal de Gascon, de chineál Ocatáinis é féin) i Val d'Aran beag, i gcatagóir thiar thuaidh Chatalóin, cé nach bhfuil sé aitheanta sa chuid eile de Chatalóin.
Aithnítear an chuid is mó d'údaráis na Valencáine mar chanúint Catalóinis, cé go bhfuil sé mar theanga ar leithligh i Valencia. Ciallaíonn sé seo go bhfuil ceithre nó sé theanga oifigiúla sa Spáinn, ag brath ar do seasamh ar an Valencian agus an bhfuil tú ag iarraidh Aranese a chur san áireamh.
Chomh maith leis na teangacha oifigiúla seo, tá roinnt teangacha neamhoifigiúla sa Spáinn. Tuigtear go bhfuil éagsúlacht Asturian agus a Leonese i réigiúin Asturias agus Leon faoi seach, ach meastar gur teangacha marbh iad de ghnáth. Labhraíonn Aragonese timpeall abhainn Aragon agus cúige Huesca in Aragon.
Dúirt sé gur leanúnachas na teangacha seo - Portaingéilis, Gailísis, Asturian / Leonese, Spáinnis, Aragonese, Catalóinis, Aranese / Gascon / Ocatáinis go hIodáile. Tá sé deacair a rá nuair a chríochnaíonn ceann agus an chéad cheann eile.
I Extremadura, réigiún siar ó dheas de Maidrid, gheobhaidh tú freisin Extremaduran (measfar go bhfuil sé mar chanúint de chuid na Spáinne) agus Fala , éagsúlacht na Portaingéile.
Ar deireadh, tá mór-phobail inimirceacha cainteoirí Béarla agus Araibis sa Spáinn. Éilíonn roinnt meastacháin go bhfuil aon mhilliún duine ó dhúchasacha Béarla atá ina gcónaí sa Spáinn, agus an Béarla á labhairt go forleathan sa Spáinn mar go bhfuil an teanga Bhascach. I gcodanna áirithe de Andalusia, tá comharthaí bóthair le feiceáil i mBéarla agus tá roinnt (thart ar Almeria) i Araibis.
Buíochas le Tim Barton de www.timtranslates.com chun cuidiú liom leis an leathanach seo.
| Frásaí Coiteann i dTeangacha Spáinnis Coitianta | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|