Cad é nach bhfuil le grá faoin Spáinn? An aeráid? Na daoine? An bia? An ailtireacht? Tá sé iontach. Sin an fáth go bhfuil sé iontach nuair a bhíonn deis agam dul ar aghaidh ar ghnó. Má tá tú in ann cuairt a thabhairt ar an Spáinn le haghaidh gnó, déan cinnte go dtuigeann tú é - ach tá sé tábhachtach freisin a chinntiú go dtuigeann tú an cultúr! Ní mian leat déileáil le gnóthaí a d'fhéadfadh a bheith ann trí rá nó an rud mícheart a rá nó a dhéanamh.
Chun tuiscint níos fearr a fháil ar na leideanna cultúrtha agus ar na leideanna cultúrtha a chabhróidh le lucht siúil gnó a théann chuig an Spáinn, rinne mé agallamh ar Gayle Cotton, údar an leabhair Say Anything le Duine ar bith, Áit ar bith: 5 Eochracha go Teachtaireacht Tras-Chultúrtha Rathúil.
Is saineolaí é an tUasal Cotton ar dhifríochtaí cultúrtha agus cainteoir idirdhealaithe agus údarás aitheanta maidir le cumarsáid traschultúrtha. Tá sí freisin ina Uachtarán ar Circles Of Excellence Inc., agus tá sé le feiceáil ar go leor clár teilifíse, lena n-áirítear: NBC News, BBC News, PBS, Good Morning America, Magazine PM, PM Northwest, and Pacific Report. Chun tuilleadh eolais a fháil faoi Ms Cotton, téigh chuig www.GayleCotton.com. Bhí an tUasal Cotton sásta leideanna a roinnt le léitheoirí About.com chun cabhrú le lucht siúil gnó a sheachaint fadhbanna féideartha cultúrtha agus iad ag taisteal.
Cad iad na leideanna atá agat do lucht siúil gnó atá ag dul chuig an Spáinn?
- Agus tú ag déanamh gnó sa Spáinn, déan dearmad go bhfuil go leor gnólachtaí dúnta ó 1:00 go 4:00 in aghaidh an lae, ós rud é go minic go dtéann daoine ar ais abhaile chun a bpríomh-bhéile a bheith acu lena dteaghlach agus a chur ar an tráthnóna
- Cé gur cheart duit a bheith poncúil féin, ná bíodh imní ort má choinníonn tú ag fanacht in áit ar bith ó 15 go 30 nóiméad. Ina theannta sin, is annamh a thosaíonn páirtithe agus imeachtaí sóisialta eile ag a am sceidealta.
- Bí íogair do dhifríochtaí réigiúnacha toisc go ndéantar tuairimí misinformed faoi réigiún tionscnaimh an Spáinnigh a mheas mar shúile (mar shampla, ag caint Catalóinis le haghaidh Basgais).
- Ba chóir cur i láthair an chéad uair le Spaniards a dhéanamh ar bhealach foirmiúil. Leathnú achomair gearr ach daingean agus teagmháil súl a choinneáil.
- I gcomhlacht cairde, tá sé coitianta do dhaoine firinn a chasadh nó a chaitheamh ar a chéile chomh maith leis an gcnapadh lámha.
- Cé go bhféadfadh níos lú mná Spáinnis a bheith i bpost bainistíochta, déileálfar le mná gnó sa Spáinn, chomh fada agus a dhéanann tú gúna agus iompar ar bhealach gairmiúil.
- Cé go nglactar le mná go hiomlán ina róil ghnó, tá sé tábhachtach dóibh tuiscint a fháil go bhfuil machismo an-tábhachtach do chuid de na fir Spáinnis, agus mar sin is minic go mbraitheann siad go bhfuil gá leo smacht a fháil ar an staid.
- Seasann na Spáinneacha go dlúth le chéile agus iad ag caint, agus féadfaidh siad do lámh nó do ghualainn a chaitheamh chun pointe a dhéanamh. Ná bogadh ar shiúl, nó féadfaidh sé a bheith ina chúis le cion.
- Tá comhartha coitianta Spáinnis eile ag cur na lámha síos chun béim a chur ar phointe.
- Is tír an-chreidimh í an Spáinn, beidh an oiread sin daoine ciontaithe má chloiseann tú go dtógfaidh tú ainm an Tiarna in vain, agus is fearr a sheasamh ó ghrá i láthair daoine eile.
- Tá cultúr gnó na Spáinne thar a bheith ordlathach, agus níl ach údaráis ag ceannasaí, ar a dtugtar "an boss" nó "el padron", cinntí a dhéanamh. Go ginearálta, leanann fo-orduithe orduithe, cloí le húdarás, agus aon fhadhbanna a réiteach sula n-éireoidh siad.
- Bí ar an eolas go gcuirfí cúlú air má chaith tú mórán ama agus aire ar dhuine a bhfuil céim níos lú ná tú. Is fearr an t-am a chaitheamh leo siúd a mheastar a mheas go bhfuil do "ghnó comhionann".
- Déan iarracht a chur in oiriúint do bhealaí gnó na Spáinne, mar léiríonn sé do urram ar a gcultúr agus léiríonn sé go bhfuil tú solúbtha.
- Ná bí ag súil le gnó a phlé ag tús aon chruinnithe. Ba mhaith le Spáinnigh a bheith ar an eolas leat sula dtéann tú ar aghaidh le gnó, agus mar sin cóiríocht a thabhairt d'aon cheist a d'fhéadfadh a bheith acu faoi do chúlra. Ar an taobh smeach, is fearr gan a lán ceisteanna pearsanta a iarraidh orthu i dtús báire.
- Braitheann go láidir ar mhothúcháin i gcultúr gnó na Spáinne. Dá bhrí sin, tá sé tábhachtach go n-oibríonn tú ag dea-chaidreamh le do chomhghleacaithe Spáinnis.
- Cé go bhfuil na Spáinnigh inghlactha le faisnéis agus smaointe nua, b'fhéidir go bhfaighidh siad nach n-athraíonn siad a n-intinn go héasca. Bí réidh le caibidlíocht agus comhréiteach.
- Ná bíodh imní ort má chuirtear isteach ort agus tú ag caint, agus nach nglacann tú mar insult. Is minic a léiríonn cur isteach na Spáinne suim fhíorúil agus díograiseach sa phlé.
- Mar a tharla i go leor tíortha na hÁise, caithfidh tú gach rud is féidir leat a dhéanamh chun tú féin agus daoine eile a chosc ó "duine a chailliúint", mar sin a bheith an-chúramach chun aon cháineadh nó náire a sheachaint.
- Is minic a seasfaidh na Spáinnigh go bhfuil gach rud in ord foirfe, fiú nuair nach é seo an cás. Is beart "coigilt" é seo chun bheith inniúil agus faoi rialú. Tabhair aird ar leith i rith na comhráite chun an rud atá i ndáiríre a dhéanamh amach.
5 Ábhair Eochairchomhrá nó Leideanna Géara
- Tá teagmháil súl an-tábhachtach chun do shinearacht agus aire a chur in iúl.
- Gach cineál spóirt, agus go háirithe sacar!
- Ailtireacht, ceol, ealaín, cultúr, agus aon ní a bhaineann le háilleacht na tíre nó an réigiúin.
- Taisteal, áiteanna a thug tú cuairt, agus do thír dhúchais.
- Dea-fhíon, agus go háirithe bia nó fíon na réigiún sa Spáinn a bhfuil tú ag tabhairt cuairte.
5 Ábhair Eochairchomhrá nó Taboos Géara
- Meastar go bhfuil an comhartha "OK" Mheiriceá Thuaidh (ag déanamh ciorcal den chéad mhéar agus an ordóg) vulgar agus níor chóir é a úsáid.
- Meastar go bhfuil drochthionchar air duine a chur ag iompar do dhuine ag curling d'innéacs. Ina áit sin, téigh do pailme síos agus cuir do mhéara nó do lámh ar fad.
- Is foirme ealaíne díograiseach é an tarrac tairbh anseo. Dá bharr sin, is fearr leat staonadh a dhéanamh ó aon chriticí a bhaineann leis.
- Seachain an iomarca béime a chur ar do thaithí ghairmiúil agus ar rath gnó i rith comhrá.
- I gcultúr na Spáinne, is é cáilíocht do charachtar an meas is fearr a mheas, agus mar sin déan cúram faoi conas is mian leat a bheith le feiceáil.
Cad atá tábhachtach le fios faoin bpróiseas cinnteoireachta nó idirbheartaíochta?
Is féidir le cinnteoireacht agus le hidirbheartaíochtaí sa Spáinn a bheith mall, agus déantar dul i gcomhairle le leibhéil éagsúla ordlathas mar go ndéantar anailís ar ghnéithe de thogra. Tar éis idirbheartaíocht rathúil, déantar malairtí a mhalartú uaireanta chun an ócáid shona a mharcáil.
Aon leideanna do mhná?
Uaireanta glacadh le mná go héadrom, ansin déanann siad leicneáin agus iad ag pógadh an t-aer go héadrom. Féadfaidh siad beannacht a thabhairt do fhear Spáinnis atá ina chara go háirithe gar ar an mbealach seo.
Aon leideanna maidir le gothaí?
Gabhann réimse leathan gothaí leis an gcomhrá go rialta. Ná bíodh aon leisce ort a iarraidh má tá deacracht agat na gothaí seo a thuiscint, go háirithe ós rud é go minic go n-athraíonn na bríonna ó réigiún go réigiún.