'Níl, níl sé ceart go leor!'
Ag taisteal sa Ghréig nó sa Chipir i rith mhí Dheireadh Fómhair? Ar an 28 Deireadh Fómhair, táthar ag súil go dtéann siad ar pháircí agus ar cheiliúradh eile a chuimhneoidh Lá Ochi, comóradh iarbhír árasán Ginearálta Ioannis Metaxas d'iarratas na hIodáile le haghaidh saor in aisce chun dul i ngleic leis an nGréig.
I mí Dheireadh Fómhair 1940, bhí an Iodáil, faoi thacaíocht Hitler, ag iarraidh an Ghréig a áitiú; D'fhreagair Metaxas ach "Ochi!" Sin "Níl" sa Ghréigis. Ní "ní" a thug an Ghréig isteach sa chogadh ar an taobh gaolmhar; ar feadh tréimhse ama, is é an Ghréig an t-aon ally sa Bhreatain i gcoinne Hitler.
Níor ghlac an Ghréig, ní raibh ach saoráidí saor in aisce ag fórsaí Mussolini, ach ghlac siad an ionsaithe freisin agus chuir siad ar ais iad tríd an chuid is mó de Albáin.
Creideann roinnt staraithe friotaíocht fhiréiseach na Gréagaigh chuig na hiarrthóirí paratrooper níos déanaí Gearmáine i gCathair Chréit le Hitler cinnte go gcosnaíonn na hionsaithe sin iomarca saol na Gearmáine. Ba é an t-ionradh as an aer ón gCréit an iarracht dheireanach a rinne na Náisiúnaigh chun an teicníc seo a úsáid, agus na hacmhainní breise a theastaíonn chun an Ghréig a dhréachtú, rinne an Tríú Reich a dhraenáil agus a mhealladh óna chuid iarrachtaí ar chúrsaí eile.
Dá nár dúirt Metaxas "ní," d'fhéadfadh go maith go mair an Dara Cogadh Domhanda i bhfad níos faide. Molann teoiric amháin gur aontaigh an Ghréig géilleadh gan fhriotaíocht, go bhféadfadh Hitler dul i ngleic leis an Rúis in earrach na bliana, seachas a thriail tubaisteach a dhéanamh sa gheimhreadh. Is féidir le náisiúin an Iarthair, i gcónaí sásta creidiúint a dhéanamh ar an nGréig ársa le forbairt an daonlathais, go mbeadh fiach comhionann ach gan aithne de ghnáth ag an Ghréig nua chun cuidiú leis an daonlathas a chaomhnú i gcoinne a chuid naimhde i rith an Dara Cogadh Domhanda.
An raibh Metaxa i ndáiríre gonta sin? Ní dócha, ach is é sin an bealach a scaipeadh an scéal. Is dócha gur fhreagair sé i bhFraincis, seachas Gréigis.
Lá Ochi agus Taisteal sa Ghréig
Ar Lá Ochi, cuireann gach cathracha móra pharáid mhíleata ar fáil agus beidh go leor heaglaisí Ceartchreidmheacha na Gréige ag sealbhú seirbhísí speisialta. D'fhéadfadh go mbeadh báidíní cabhlaigh nó ceiliúradh eile ar an gcladach i mbaile cósta.
Tugann Thessaloniki ceiliúradh triple, ag tabhairt urraim do phátrún na cathrach, Saint Dimitrios, ag ceiliúradh a saoirse ón Tuirc agus ag comóradh iontráil na Gréige go dtí an Dara Cogadh Domhanda.
Le blianta beaga anuas, mar gheall ar chuid de na hagóidí frith-Mheiriceá agus frithchogaidh a théitear i dtírdhreach polaitiúil na Gréige i gcónaí, is féidir Lá Ochi a cheiliúradh le níos mó ná mar is gnách le fuinneamh agus le roinnt buntáistí breise polaitiúla. Mar sin féin, d'fhéadfadh aon agóidí gutha nó amhairc a bheith ann, ní dócha go mbeidh aon rud níos mó ná an-deacair.
Ag súil le moilleanna tráchta, go háirithe in aice le bealaí pharáid, agus féadfar bac a chur ar roinnt sráideanna le haghaidh imeachtaí agus ceiliúradh éagsúla.
Téigh ar aghaidh agus taitneamh a bhaint as na háiteanna. Dúnfar na suíomhanna seandálaíochta is mó, chomh maith leis an chuid is mó de ghnólachtaí agus seirbhísí. Sna blianta nuair a thagann Lá Ochi ar an Domhnach, dúnfar níos mó áiteanna mar is gnách.
Litrithe malartacha: Litrítear Lá Ohi Lá Oi nó Lá Oxi freisin.