Agus tú ag taisteal chuig tír nua, is furasta rudaí a chailliúint san aistriúchán - go háirithe san Afraic, áit a bhfuil idir 1,500 agus 2,000 teanga aitheanta acu . Más mian leat an bacainn teanga a tharchur, áfach, is é an chéad chéim iontach atá ag foghlaim a rá go raibh maith agat sa teanga dhúchasach. De ghnáth, tá cumainn na hAfraice dea-bhéasach agus measúil, agus mar sin tá sé in ann a rá go raibh an-tábhacht agat nuair a thagann sé chun cairde nua a dhéanamh agus dea-chaidreamh a bhunú leis na daoine áitiúla.
Nóta: Ós rud é go bhfuil an chuid is mó de na tíortha san Afraic ag ilteangach, cuirfidh an treoir seo in iúl duit conas a ghabháil buíochas i dteanga oifigiúil na tíre. I gcás ina bhfuil teangacha oifigiúla ilghnéitheacha, nó teanga neamhoifigiúil á úsáid go forleathan, cuirfimid na haistriúcháin seo san áireamh chomh maith; áfach, níl an liosta seo fíor-iomlán ar bith.
Conas a rá "Go raibh maith agat" i:
Angóla
Portaingéilis: Obrigado (Go raibh maith agat as fear), Obrigada (Go raibh maith agat as bean)
Bhotsuáin
Setswana: Go leboga
Béarla: Go raibh maith agat
Buircíne Fasó
Fraincis: Merci
Mossi: Barka
Dyula: Tá mé ce
Camarún
Fraincis: Merci
Béarla: Go raibh maith agat
Rinn Verde
Rinn Verde Creole: Obrigadu
Portaingéilis: Obrigado (Go raibh maith agat as fear), Obrigada (Go raibh maith agat as bean)
Cote d'Ivoire
Fraincis: Merci
Éigipt
Araibis: S hukran
An Aetóip
Amarais: Amesegënallô
An Ghabúin
Fraincis: Merci
Fang: Abora
Gána
Béarla: Go raibh maith agat
Twi: Me daa si
An Chéinia
Svahaílis: Asante
Béarla: Go raibh maith agat
Leosóta
Sesotho: Go leboha
Béarla: Go raibh maith agat
Libia
Araibis: S hukran
Madagascar
Malagasy: Misaotra
Fraincis: Merci
An Mhaláiv
Chichewa: Zikomo
Béarla: Go raibh maith agat
Mailí
Fraincis: Merci
Bambara: I oíche
Mháratáin
Araibis: Shukran
Hassaniya : Shukram
Maracó
Araibis: Shukran
Fraincis: Merci
Mósaimbíc
Portaingéilis: Obrigado (Go raibh maith agat as fear), Obrigada (Go raibh maith agat as bean)
Namaib
Béarla: Go raibh maith agat
Afracáinis: Dankie
Oshiwambo: Tangi in éineacht
An Nigéir
Béarla: Go raibh maith agat
Hausa: Nagode
Igbo: Imena
Yoruba: E se
Ruanda
Kinyarwanda: Murakoze
Fraincis: Merci
Béarla: Go raibh maith agat
An tSeineagáil
Fraincis: Merci
Wolof: J erejef
Siarra Leon
Béarla: Go raibh maith agat
Krio: Tenkey
an Afraic Theas
Súlúis: Ngiyabonga (Go raibh maith agat le duine amháin) , Siyabonga (Go raibh maith agat le roinnt daoine)
Cósais: Enkosi
Afracáinis: Dankie
Béarla: Go raibh maith agat
An tSúdáin
Araibis: Shukran
An tSuasalainn
Swati: Ngiyabonga (Go raibh maith agat le duine amháin) , Siyabonga (Go raibh maith agat le roinnt daoine)
Béarla: Go raibh maith agat
An Tansáin
Svahaílis: Asante
Béarla: Go raibh maith agat
Tóga
Fraincis: Merci
Túinéis
Fraincis: Merci
Araibis: Shukran
Uganda
Luganda: Webale
Svahaílis: Asante
Béarla: Go raibh maith agat
An tSaimbia
Béarla: Go raibh maith agat
Bemba: Natotela
An tSiombáib
Béarla: Go raibh maith agat
Shona: Ndatenda (Go raibh maith agat le duine amháin) , Tatenda (Go raibh maith agat le roinnt daoine)
Ndebele: Ngiyabonga (Go raibh maith agat le duine amháin) , Siyabonga (Go raibh maith agat le roinnt daoine)