An gcuireann na focail Ollainnis, an Ísiltír, agus an Ísiltír isteach ort? Níl tú ina n-aonar. Deir cuid de na hÍsiltíre go dtagann siad as an Ísiltír, cé go ndearbhaíonn daoine eile go bhfuil siad ón Ísiltír, ach cad a chiallaíonn sé go léir, agus cén áit a dtagann an mearbhall seo ar théarmaí?
An Difríocht idir an Ísiltír agus an Ísiltír
Is é an difríocht idir an Ísiltír agus an Ísiltír ná an Ísiltír an téarma don tír ina iomláine, agus tagraíonn an Ísiltír le dhá chúigí an Ísiltír Thuaidh agus Theas.
Ós rud é gurb iad seo dhá cheann de na cúigí is dlúithe daonra ina bhfuil an chuid is mó de na cathracha móra sa tír dírithe, déantar an téarma "Holland" a chur in oiriúint don "Ísiltír" níos deacra.
Tagann an focal Ísiltír, nó Dutch Nederland , ón abairt le haghaidh "talamh níos ísle"; Tá an réimír nether - (Dutch neder -), rud a chiallaíonn "níos ísle" nó "faoi", le feiceáil freisin i bhfocail den sórt sin mar netherworld ("underworld"), an chuid is mó ("is ísle") agus níos lú ("síos"). Léirítear an tagairt seo d'ardleibhéal na tíre freisin in abairtí cosúil leis na " Tíortha Íseal ", a thagraíonn, ar an láimh eile, ar chríoch i bhfad níos leithne ná an Ísiltír ina n-aonar. Osclaíonn an téarma seo fiú níos mó mearbhaill, mar a úsáideadh é chun tagairt a dhéanamh do chodanna éagsúla in áit ar bith ó dhá go cúig thír, ach a úsáidtear go príomha mar thuairisciú ar an Ísiltír agus sa Bheilg.
Maidir le "Holland", deir an Béarla Béarla Foclóir gur féidir an t-ainm seo a rianú chuig an Lár Ollainnis holtland , nó coillearnach i mBéarla.
Is é seo an rud céanna a fhéadfar a fheiceáil i n-ainmneacha baile agus cathair ar fud na Stát Aontaithe, an Ríocht Aontaithe, Lochlann, an Ghearmáin agus in áiteanna eile. Déantar an focal holt Meán-Ollainnis a chlaochlú go huaire san Ollainnis nua-aimseartha, agus tá sé cosúil go dlúth leis an bhfocal Gearmáinis Holz (pronounced hohltz ); Tá an dá fhormhuiniú i bhfad níos airde.
Tugann an foclóir tuairisc freisin ar an míthuiscint tóir go dtagann an t-ainm as talamh iomlán , nó "talamh lag", tagairt eile d'airde na tíre faoi bhun leibhéal na farraige.
Conas Athbhreithniú a dhéanamh ar Áitritheoirí na hÍsiltíre agus na hÍsiltíre
Má tá tú ag labhairt faoi áitritheoirí dhá chúige an Ollainn Thuaidh agus Theas, tá na hollands aidiachtacha ag an teanga Ollainnis , rud a chiallaíonn "ón Ísiltír nó ón Ísiltír". Ós rud é nach bhfuil focal nua-aimseartha ag an mBéarla an smaoineamh céanna a chur in iúl, is é an abairt "an Ísiltír nó ón Ísiltír" an abairt réamhshocraithe. Tá an téarma sa tSeicisis ach tá an chuid is mó srianta le húsáid acadúil speisialaithe, agus tá an focal Hollandish le léamh go brónach.
Murab ionann agus gnáth-struchtúr na Gearmánaigh ón nGearmáin, mar shampla, úsáidtear an téarma Ollainnis chun "an Ísiltír nó ón Ísiltír" a chur in iúl, agus tá sé an-neamhghnách. Is minic a cheist daoine cén fáth nach n-úsáidtear na téarmaí Netherlandish agus / nó Netherlanders, agus cén fáth a bhfuil fuaim na hOllainne chomh cosúil leis an nGaeilge deutsch ?
Úsáideann na hÍsiltíre iad féin na téarmaí Nederlands mar an aidiacht don "Ollainnis", agus na Nederlanders go sonrach chun tagairt a dhéanamh do mhuintir na hÍsiltíre, ach ní úsáidtear na téarmaí seo i mBéarla. Níos mearbhall, sna Stáit Aontaithe, tá láithreacht an Ollainnis Pennsylvania, a bhfuil an chuid is mó de dhaoine ag meabhrú, mar atá siad ó shliocht na Gearmáine.
De réir an Foclóir Béarla Béarla, is é an téarma Ollainnis ná tréimhsí coitianta na Gearmáine, am sula ndearna na Gearmánaigh, an Ollainnis agus na Tuaisceart Éireann eile a roinnt i dtreibhéil éagsúla. Ar dtús , bhí an focal Ollainnis ach "tóir", mar atá i "na ndaoine", i gcomparáid leis an mionlach foghlama, a d'úsáid an Laidin seachas an dúchas Gearmánach.
Sa 15ú agus 16 bliain, chiallaigh an focal "Ollainnis" ag an am céanna araon Gearmáinis agus Ollainnis, nó "Íseal Gearmáinis". Sin é an fáth go bhfanann an focal fós sa phobal ar a dtugtar an Ollainnis Pennsylvania, a chuir an chos ar chéad ithir na Stát Aontaithe go déanach sa 17ú haois. Sa Ghearmáin agus san Ísiltír, tháinig an téarma "Ollainnis" - i bhfoirm na hÍsiltíre agus na teangacha Gearmáine - ina dhiaidh sin go háirithe do na Gearmánaigh, agus lean an Béarla ag úsáid "Ollainnis" chun tagairt a dhéanamh do na daoine Gearmáineacha a raibh siad ag teacht orthu is minice, Ollainnis na hÍsiltíre.
Dá réir sin, déantar an t-ainm Ollainnis a úsáid do mhuintir na hÍsiltíre, rud a chiallaíonn go bhfuil míthuiscint choitianta ann leis an Ísiltír, agus níl aon ainm ag daoine na hÍsiltíre.
Go gairid, bain úsáid as an téarma Ollainnis chun cur síos a dhéanamh ar mhuintir na hÍsiltíre, an Ísiltír agus tú ag tagairt do chúigí Holland Theas agus Theas (tá sé ceart agus cuí a rá go bhfuil tú ag taisteal go dtí an Ísiltír má tá tú ag tabhairt cuairte ar Amstardam, mar shampla) agus an Ísiltír agus í ag labhairt faoin tír ina iomláine.
Má fhaigheann tú féin mearbhall, níor chóir duit a bheith buartha, mar gheall air, go fortanach, cuirfidh an chuid is mó de na hÍsiltíre cuairteoirí ar dhaoine a chuireann na téarmaí sin i bhfeidhm. Ná déan dearmad na Danmhairge iad .