Is í Béarla an príomhtheanga a labhraítear san Astráil , cé go bhfuil focail agus frásaí uathúla go leor ann agus is cosúil go gcaithfimid teanga go hiomlán difriúil!
Dá bhrí sin, cuirfidh sé eolas ar na príomhthéarmaí turas ar bith go dtí an Astráil beagán níos áisiúla. B'fhéidir go dtabharfadh sé cluas duit freisin!
Tá teanga na hAstráile comhdhéanta de fhrásaí agus ó fhocail a bheidh cosúil go hiomlán aisteach do roinnt taistealaithe.
Cé go bhféadfadh na daoine a thagann ón Ríocht Aontaithe a bheith in ann cúpla focal a thuiscint gan deacracht i bhfad, de bharr an chosúlacht idir Béarla na Breataine agus na hAstráile, d'fhéadfadh sé go mbeadh sé níos dúshlánach do lucht siúil Mheiriceá.
Ní dhéantar na focail seo a leanas a aicmiú mar slang, agus cé gur féidir iad a úsáid go comhleanúnach i gcomhthéacsanna áirithe, is minic a labhraítear agus a scríobhtar iad i sochaí na hAstráile.
Mar sin, cad iad na focail agus na habairtí abaiciúla is coitianta a d'fhéadfadh eachtrannach a fhios?
Barraige le haghaidh : leanúint, tacaíocht nó áiteamh do fhoireann spóirt.
Battler : Duine a leanfaidh buanseasmhacht agus déanann sé iarracht é go crua cé go bhfuil fadhbanna airgid ann.
Biotúman : Bóthar pabhta nó asfalt.
Bludger : as an briathar "go bludge" rud a chiallaíonn gan rud éigin a sheachaint, agus freagracht a sheachaint. Tagraíonn bludger do dhuine a choscann an scoil, ní oibreoidh sé nó go mbraitheann sé ar íocaíochtaí slándála sóisialta.
Bonnet : Cochall carr.
Tosaithe : trunk car.
Siopa Buidéal : An siopa deoch.
Teas na Bush : Tine foraoise nó tine fána, atá ina bhagairt mhór i go leor codanna san Astráil.
Bushranger : Téarma tíre a thagraíonn go coitianta do dhuine neamhdhleathach nó ar mhórbhealaigh.
BYO : An t-acrainm a sheasann do "Beir leat féin", ag tagairt do alcól. Tá sé seo coitianta ag roinnt bialanna nó ar cuireadh ócáid.
Cask: Fíon boscaithe atá réidh le hól.
Ceimic : Cógaisíocht nó drugaí, áit a ndíoltar drugaí oideas agus táirgí eile.
Tar maith : dul amach go maith nó aisghabháil a dhéanamh.
Lón gearr : Bhí ceapairí le haghaidh lóin.
Deli : Gearr le delicatessen, áit a dhíoltar táirgí gourmet agus bainne de ghnáth.
Esky : Coimeádán inslithe, ar a dtugtar "cooler" go hidirnáisiúnta, a úsáidtear go príomha chun deochanna agus bia a choinneáil le linn gníomhaíochtaí amuigh faoin aer, mar shampla picnicí nó turais chuig an trá.
Flake : Feoil ó shiorc, a sheirbheáil de ghnáth i bhfoirm an mhias, iasc agus sceallóga is fearr leat cultúrtha.
Tabhair faoi deara: Iarracht a thabhairt suas nó a stopadh.
Grazier : Feirmeoir eallaigh nó caorach.
Laethanta Saoire (uaireanta go minic a ghiorrú le sealbhóirí ): Is é an laethanta saoire an tsamhraidh ar a dtugtar laethanta saoire, mar shampla, laethanta saoire an tsamhraidh.
Cnoc Mhuire : rud éigin a cháineadh nó labhairt go dona mar gheall air, de ghnáth gan chúis amháin.
Lamington : Císte spúinse clúdaithe seacláide a rolladh ansin i gcnó cócó sceite.
Lift : Elevator, arna nglacadh ó Bhéarla na Breataine.
Lolly : Candy nó milseáin.
Leagadh: Is é rud éigin a chur ar an leagan amach éarlais a chur síos agus na hearraí a ghlacadh ach amháin nuair a íocann siad go hiomlán iad.
Barra Bainne : Cosúil le deli, tá siopa áise ag barra bainne ag díol raon beag earraí úr.
Newsagent : Siopa nuachtáin áit a ndíoltar nuachtáin, irisí agus stáiseanóireacht.
Limistéar neamh-chaitheamh tobac : Limistéar ina bhfuil forbidden deataigh a chaitheamh.
Dífhostú : Cúntóir nó comhpháirtí.
Lasmuigh de phóca : Is é a bheith as póca caillteanas airgeadaíochta a dhéanamh a bhíonn de ghnáth neamhshuntasach agus sealadach.
Pavlova : Milseog a dhéantar as meringue, torthaí, agus uachtar.
Perve : A briathar nó ainmfhocal, rud a chiallaíonn go bhfeiceann duine ar bhealach mí-oiriúnach le lust i gcomhthéacs nach dteastaíonn.
Pictiúir : Bealach neamhfhoirmiúil chun tagairt a dhéanamh don phictiúrlann.
Ratbag : Duine éigin nach bhfuil iontaofa nó nach bhfuil go maith.
Ropable : Aidiachra ag cur síos ar dhuine atá fionnmhar.
Séalaithe : Bóthar atá pábháilte seachas a bheith dirt.
Shellacking : Criticism tugtha do defeat críochnúil agus náire.
Shonky : Neamh-iontaofa nó amhrasach.
Shopstealing : Siopadóireacht .
Sunbake : Sunbathing nó súdaireachta.
Takeaway : Takeout nó bia a dhéantar le dul.
Gaothscáth : gaoithe gaoithe.
Eagraithe agus nuashonraithe ag Sarah Megginson .