Foclóirí Lá na Marbh

Gluais focail faoi Día de los Muertos

Is saoire Mheicsiceo é Día de Muertos a thugann urramú agus ceiliúradh ar bhiotáillí na ndaoine a ndeachaigh siad ar aghaidh. Tá go leor tuiscint ag na breathnóirí a bhaineann leis an saoire seo a d'fhéadfadh a bheith deacair a thuiscint, go háirithe do dhaoine nach bhfuil eolach ar na focail a úsáidtear chun labhairt faoi. Seo cuid de na focail stór focal a d'fhéadfadh a bheith úsáideach chun tuiscint Lá Ceiliúradh Lá na Meicsiceo a thuiscint.

• 01 de 17

  Altar

  Le haghaidh Lá na Marbh, cuireann go leor daoine altars (ar a dtugtar " forrendas ", "tairiscintí") ina dtithe chun onóir a ngaolta a fuair bás. D'fhéadfadh go mbeadh altars curtha ar bun i scoileanna, gnólachtaí agus spásanna poiblí. Is féidir foirm an altóra a athrú, ach tá go leor sraithe aige go minic agus tá sé á líonadh le coinnle, bláthanna, torthaí agus míreanna bia eile. Creidtear go n-itheann na biotáillí bunús na mbianna atá fágtha dóibh. Faigh amach conas do lámh féin an altóir Dead a dhéanamh , nó pictiúir de níos mó altraí a fheiceáil .

• 02 de 17

  Angelitos

  Is Angelitos "aingeal beag." Úsáidtear an focal seo chun labhairt faoi leanaí a fuair bás agus a chreidtear le filleadh ar oíche an 31ú, agus fanacht trí lá an 1 Samhain, ag tabhairt cuairte lena dteaghlaigh. Tugtar spiorad na ndaoine fásta a fuair bás ar an lá dár gcionn. Is minic a ullmhaítear na hailtirí ar bhealach speisialta chun an angelitos a fháil, agus ansin déantar eilimintí eile, mar shampla toitíní agus buidéil deochra, nuair a thagann na biotáillí fásta.

• 03 de 17

  Calaca

  Is focal slangach na Spáinne é seo do chnámharlach. Léiríonn Calacas go suntasach i Lá na maisiúcháin Dead. Uaireanta, úsáidtear an téarma "La Calaca" chun a chur in iúl go bhfuil an duine bás ag duine. I measc na bhfocal eile a úsáidtear freisin chun an bás a chur in iúl, tá "la Pelona" ("an baldán"), "la Flaca" (an scinny), "la Huesuda" (an ceann bónach). Úsáidtear iad sin go léir sa bhfoirm baininscneach.

• 04 de 17

  Calavera

  Is claigeann é calavera , is beag cloigeann é calaverita , agus is claigeann siúcra é calavera de azucar . Cuirtear iad seo ar an altóir agus is minic go bhfuil ainm an duine nach maireann inscríofa ar an gcroicheann - nó mar chomhartha spraoiiúil, ainm duine atá fós beo.

• 05 de 17

  Catrina, La

  Is carachtar é La Catrina a cruthaíodh leis an litagrafa Mheicsiceo agus an léiritheoir Jose Guadalupe Posada (1852-1913). Is cnámharlach baineann é La Catrina atá cóirithe i stíl mhná den scoth sa tréimhse. Chuir Posada tús leis an traidisiún a léiríonn figiúirí comhaimseartha mar chnámharlaigh ar bhealach grinn mar chineál tráchtaireachta sóisialta. Tá an Catrina ina bhfigiúr suntasach i nDún na Mair, maisiúcháin agus ceiliúradh.

• 06 de 17

  Cempasuchil

  Tugtar flor de muerto ar an gcineál bláth seo freisin, agus úsáidtear é in altars Day of the Dead agus uaigheanna a mhaisiú. Fásann sé go héasca ag an am seo den bhliain i Meicsiceo agus deirtear go bhfuil a bholadh bréagach a mhealladh leis na biotáillí a thagann chun cuairt a thabhairt dá ngaolta mortal do Lá na mairbh.

• 07 de 17

  Comparsa

  Is ceiliúradh cosúil le carnabhail é comparsa ina bhfuil daoine gléasta suas i gcógas agus rince. Tá cuid thábhachtach ag Comparsas i gceiliúradh Lá na Marbh Oaxaca , áit a bhfuil na héadaí thar a bheith cruthaitheach agus iontas.

• 08 de 17

  Copal

  Is é an copal ná incense déanta as roisín a thagann as crann an ainm céanna. Dóitear incense copal i Mesoamerica in amanna ársa, agus tá sé fós dóite le haghaidh searmanais speisialta agus is minic a chuirtear ar altars Day of the Dead nó in aice leis, mar eilimint olfactory eile a tharraingt sna biotáillí. Tá an focal copal díorthaithe ó na copalli focal Nahuatl, rud a chiallaíonn "incense".

• 09 de 17

  Fieles Difuestos

  Fieles Different ciallaíonn "dílis dílis" agus tagraíonn an téarma do cheiliúradh Caitliceach All Souls. Sa Chaitliceachas, déantar comóradh nó urramú na ndaoine dílis uile a chomóradh ar an 2ú Samhain, ach is é an 1 Samhain ná ceiliúradh na Naomh Uile, Todos na Santos .

• 10 de 17

  Hanal Pixan

  I gceantar Mhaigh Eo, tugtar Hanal Pixan ar cheiliúradh Day of the Dead. Ceann de na gnéithe sainiúla maidir leis an mbealach a cheiliúrann Maya Day of the Dead le bianna speisialta a ullmhú don ócáid, cosúil le mucbipollo , a bhfuil cineál tamal mór ann atá bruite i gclós faoi thalamh.

• 11 de 17

  Mictlan

  Ba é Mictlan áit marbh na Aztecs, an leibhéal is ísle den domhan thíos. Ba é Mictlantecuhtli an dia a bhí i gceannas ar an domhan thíos, chomh maith lena bhean, Mictlancíhuatl. Sa traidisiún Réamh-Ghaeilge, is é seo an áit a dtéann na marbh ar aghaidh chun athchuairt a dhéanamh ar a ngaolta.

• 12 de 17

  Oidhreacht

  Ciallaíonn an t- oidhreacht "tairiscint" sa Spáinnis, agus nuair a bhíonn sé ag caint faoi cheiliúradh Day of the Dead, úsáidtear é chun tagairt a dhéanamh do na rudaí a chuirtear ar an altóir le haghaidh na biotáillí. Uaireanta déantar an altóir féin a mheas mar forrenda .

• 13 de 17

  Pan de muerto

  Is cineál speisialta aráin a dtugtar pan de muerto ar cheann de na bianna is mó a bhaineann le Lá na Marbh, rud a chiallaíonn "arán na mairbh". Is féidir an t-aran go mór ó réigiún go réigiún, uaireanta tá sé cosúil le pan de yema , arán buí a dhéantar le buíocáin uibhe, nó d'fhéadfadh sé a bheith ina rollaí milis bán le cnámha múnlaithe ar bharr. Cuirtear Pan de muerto ar an altóir agus ídítear é freisin, is minic a bhíonn sé ag caitheamh i caife nó i seacláid te.

• 14 de 17

  Páipéar picado

  Tá páipéar picado páipéar gearrtha go decoratively a úsáidtear i Meicsiceo le haghaidh maisiúcháin do gach laethanta saoire agus fiestas. Le haghaidh Lá an Pháipéar Dead tá picado timpeall imeall an altóra agus cuireann dath leis an altóir. Deir cuid acu go bhfuil na ceithre ghné i láthair san altóir agus go n-athraíonn gluaiseacht an phicóipéar aer.

• 15 de 17

  Beart taistil

  Tá cuid ríthábhachtach den cheiliúradh i roinnt réigiún de Mheicsiceo, deilbh ghaineamh nó taipéisí ( réimse na n-ealaín ). Cruthaítear iad seo le gaineamh agus le lí agus uaireanta gnéithe eile cosúil le síolta, pónairí, peitil bláthanna agus min sáibh, agus féadann siad téamaí reiligiúnacha a léiriú, ach is minic a léiríonn bás go beoga.

• 16 de 17

  Todos los Santos

  Is é "Gach Naomh" gach uile Santos. Ceiliúradh ar an gcéad mhí na Samhna, is é seo an chéad lá de cheiliúradh Lá de na Muertos, nuair a dhéantar urramú do leanaí agus do naíonáin marbh, los angelitos , ós rud é go gcreidtear go bhfuair siad bás sula bhféadfadh a n-anam a bheith sullied ag peaca. Tuilleadh faoi cheiliúradh Caitliceach Lá na Naíon Uile.

• 17 de 17

  Xantolo

  Is ceiliúradh réigiúnach é Lá an Dead. Déantar é a cheiliúradh i gceantar Huasteca i Meicsiceo, atá suite i gcuid thuaidh Mheicsiceo agus cuimsíonn sé codanna de stáit Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, San Luis Potosí, agus Querétaro. I measc ceiliúradh Xantolo tá rinceanna speisialta. Léigh tuilleadh faoi Xantolo.