The Birthday Birthday Song Lyrics agus Aistriúchán
Is amhrán traidisiúnta é Las Mañanitas go dtugann na Meicsiceo iontaobhas do grá amháin ar a lá breithe nó ar lá na naoimhe , agus ar laethanta saoire tábhachtacha eile, amhail Lá na Máthar agus lá féile Mhuire Guadalupe . Is minic a chanadh sé mar serenade go luath ar maidin chun maireachtáil a dhéanamh le grá amháin. Ag páirtithe lá breithe, tá sé á chanadh sula ndéantar an císte a ghearradh, mar go gceapfadh tú Breithlá Sona duit (cé go bhfuil sé beagán níos faide, mar sin is maith an rud é go mbeadh coinnle ann a leanfaidh an t-amhrán!).
Níl anaithnid ar ainm an chumadóra de Las Mañanitas. Mar amhrán traidisiúnta le stair fhada, tá éagsúlachtaí iomadúla ar na liricí, agus go leor véarsa éagsúla. Ag an chuid is mó de na páirtithe Mheicsiceo ní dhéantar ach an chéad dá véarsa a chanadh, ach tá mé i measc véarsaí breise a chuimsítear ó am go ham, go háirithe nuair a bhíonn mariachis á dhéanamh ag an amhrán.
Lyrics agus aistriúchán de Las Mañantias:
Seo mac las mañanitas, Que linda esta la mañana | Is é seo an t-amhrán maidin Cé chomh breá is ar maidin |
* Is minic a chuirtear ainm an duine atá á cheiliúradh in ionad
Véarsaí breise:
El día en que tú naciste Quisiera ser solecito Quisiera ser un San Juan, De las estrellas del cielo | An lá a rugadh tú Ba mhaith liom an sunshine a bheith agam Ba mhaith liom a bheith ina Saint John> As na réaltaí sa spéir |
Tuilleadh faisnéise agus acmhainní le haghaidh pleanáil fiesta Mheicsiceo:
- Caith páirtí Cinco de Mayo
- Piñatas (leis na hamhráin song piñata)