Agus tú ag taisteal, is féidir go mbeadh sé deacair teangacha áitiúla a fhoghlaim agus cumarsáid a dhéanamh go cruinn le daoine. Conas a deir tú "go raibh maith agat"? Cén chaoi a n-ordaíonn tú caife nó ceapaire? Má tá tú i gceannas ar thír iasachta, b'fhéidir go mbeadh gá le beagán cabhrach a thuiscint ar an teanga. Agus tá teicneolaíocht nua-aimseartha níos éasca ná riamh. Is féidir go mbeadh foclóirí páipéir cinnte agus leabhair bulky teanga mar rud ar an am atá caite, ach coinnigh siad ag léamh chun na cúig aistritheoirí teanga is fearr digiteacha atá ar an margadh a aimsiú.
01 de 05
Ar mhaithe le foclóirí éagsúla a iompar i dteangacha éagsúla, is rogha iontach é Pas Pas Brookstone agus soláthraíonn sé níos mó ná 8,000 frásaí úsáideacha. Aistríonn an gléas trasna 12 teanga idirnáisiúnta: Béarla, Fraincis, Gearmáinis, Spáinnis, Iodáilis, Tuircis, Ollainnis, Rúisis, Portaingéilis, Seapáinis, Mandarin Sínis agus Sualainnis. Ag tomhas 5.4 x 4.8 x 4 orlach, tá ocht gcatagóir comhrá ag an aistritheoir iniompartha agus roghnaíonn sé "os cionn" agus taispeánann sé an abairt ar an scáileán. Is gné eile áisiúil é gur féidir leat suas le 50 frásaí is fearr leat a shábháil. Tagann sé le leabhar fóin phearsanta tógtha i d'fhonn cabhrú le fanacht eagraithe agus cnaipe uathoibríoch-stoptha le rochtain ar phasfhocal.
02 de 05
Tá an Comhpháirtí ECTACO pailme 900 oiriúnach do dhaoine a bhfuil suim acu foghlaim na Spáinne. Tiontaíonn sé téacs guth láithreach trí é a athrá os ard nó é a labhairt sa Spáinnis nó i mBéarla, agus tá uainchlár eile ann freisin chun cabhrú leat an teanga a fhoghlaim. Tóg grianghraf de théacs (mar shampla roghchlár bialainne) agus déanann sé é a athrú go Béarla (tá ceangal Idirlín ag teastáil don chuid seo den chlár). Tá foclóir pictiúr cainte agus frásra leabhar ann freisin, chomh maith le clár foghlama teanga le trasfhocail teanga agus cúnamh fuaimniú. Beartaíonn an t-aistritheoir 6 x 3.5 x 0.7 orlach agus meáchan 9.8 unsa.
03 de 05
Tá IflyTek ag forbairt a theicneolaíocht Aitheantais Urlabhra a ligeann do ghléas cainte a thiontú láithreach, agus is é an Aistritheoir Leictreonach Salange pocket-size agus ligeann d'úsáideoirí na Síne a aistriú go Béarla agus Béarla go Síneach. Tá an gléas deartha chun torann cúlra a dhúnadh, ionas gur féidir le húsáideoirí labhairt go soiléir ar an micreafón. Tar éis taifeadadh, aistrítear an abairt sa teanga os coinne agus an "gléas" ag an bhfeiste. Tá Salange foirfe dóibh siúd a dteastaíonn cleachtadh leis an gcuid "fuaime" de theanga (ní aistríonn sé focal scríofa) ná cumarsáid a dhéanamh nuair a bhíonn sé ag taisteal. Beartaíonn an t-aistritheoir 3.2 x 1.6 x 1 orlach agus tá corda muirir micrea SD aige.
04 de 05
I gcás aistritheoir a gheobhaidh tú trí bhunús na dteangacha éagsúla Eorpacha gan poll ollmhór a chur i do phóca, is rogha iontach é Franklin TWE-118. Aistríonn an gléas ríomhaire boise go Béarla, Fraincis, Spáinnis, Gearmáinis agus Iodáilis agus ó níos mó ná 210,000 aistriúchán ar fáil. Beartaíonn an gléas 4.25 x 2.75 x .62 agus déanann sé cosúil le háireamhán, le méarchlár litir a fhíorú i bhfocail agus frásaí. Tá feidhm chuardaigh ann a dhéanann catagóirí frásaí i ngrúpaí úsáideacha cosúil le bia, óstáin, treoracha, gnó agus níos mó. Tá tiontaire airgeadra tógtha ann freisin, seiceálaí litrithe, bunachar sonraí d'ainmneacha agus d'uimhreacha teileafóin agus d'áireamhán, móide clog domhan agus cluichí.
05 de 05
Má tá gléas á lorg agat chun láithreáin ghréasáin, leabhair agus doiciméid eile a aistriú, is rogha iontach é Quicktionary Wizcom. Féadann an peann digiteach cáipéisí téacs a scanadh agus iad a thaispeáint ar an scáileán i mBéarla, Eabhrais, Rúisis, Araibis nó Fraincis. Deartha le turasóirí Iosrael i gcuimhne, tá foclóir tógtha i bhfocail Eabhrais agus frásaí áitiúla sa pheann. Aithníonn an peann réimse leathan de mhéideanna cló, cineálacha agus dathanna, agus tá méarchlár chomh maith, ionas gur féidir le húsáideoirí focail shonracha a dhéanamh le haghaidh aistriúchán láithreach le níos mó ná 300,000 focal atá luchtaithe san fheiste. Níl gá le Wi-Fi a úsáid sa pheann.