I 1867, roinntear cathair na hAfraice Theas Cape Town ina dhá Cheantar Bardasach déag. Díobh seo, bhí Ceantar Sé ar cheann de na ceantair is ildaite sa chathair istigh. Bhí cáil air mar gheall ar a daonra eicléictreach, ina raibh ceannaithe agus ceardaithe, sclábhaithe agus oibrithe saoirse, ceoltóirí agus ealaíontóirí, inimircigh agus Afracach dúchais. Cé go raibh formhór na n-áitritheoir Dúiche a bhí ina rang oibre Cape Coloreds, bhí whites, blacks, Indians agus Giúdaigh ina gcónaí anseo taobh le taobh, le chéile ag léiriú thart ar an deichiú cuid de dhaonra iomlán Cape Town.
An Laghdú ar Cheantar
Mar sin féin, de réir mar a d'fhás lár na cathrach níos saibhre, thosaigh cónaitheoirí níos saibhre ag brath ar Cheantar Dúiche mar shúile nach dteastaíonn uait. I 1901, thug briseadh as an bplé ar oifigigh na cathrach an leithscéal a bhí ag teastáil uathu chun Afraic dhubh a athlonnú ó Cheantar a Sé go baile fearainn ar imeall na cathrach. Ba é an leithscéal as é sin a dhéanamh ná go raibh coinníollacha neamhshláintiúla i réimsí bochta cosúil le Ceantar a Sé ina chúis le galar a scaipeadh, agus go mbeadh na bailte fearainn nua mar choraintín dóibh siúd atá i mbaol. Timpeall an ama chéanna, thosaigh áitritheoirí saibhre Cape Town a dhíshealbhú ón ionad i dtreo na bruachbhailte níos glaise. Dá bhrí sin, cruthaíodh bhfolús i gCeantar a Sé, agus thosaigh an ceantar ag sleamhnú síos go dtí bochtaineacht ghéagach.
Na Fuadaithe Apartheid
Mar sin féin, in ainneoin an athraithe seo, choinnigh Dúiche Sé a oidhreacht ar éagsúlacht chiníoch go dtí deireadh an ré apartheid.
I 1950, ritheadh an tAcht um Ghrúpaí Limistéir, ag cur coimhlint rásaí éagsúla laistigh d'achar amháin. Sa bhliain 1966, ainmníodh Dúiche a Sé mar chrios aon-ghléasra, agus thosaigh ré na dífháltais iachall dhá bhliain ina dhiaidh sin. Ag an am, bhí údar maith ag an rialtas ar na díghabhálacha trí dhearbhú gur tháinig sléibhte i gCeantar a Sé; gníomhaíocht mímhorálta agus mídhleathach, lena n-áirítear ól, cearrbhachas agus striapachas.
Go deimhin, is dóichí go raibh an t-achar gar do lár na cathrach agus an chuan ina hionchas tarraingteach d'athfhorbairt sa todhchaí.
Idir 1966 agus 1982, aistríodh níos mó ná 60,000 cónaitheoir Dúiche Dúiche go dtí socraíochtaí neamhfhoirmiúla a tógadh 15.5 míle / 25 ciliméadar ar shiúl ag Cape Flats. Ós rud é go ndearnadh an limistéar a bheith mí-oiriúnach le haghaidh cónaithe, d'aistrigh screamhuisce isteach na tithe atá ann cheana féin, agus na daoine a chaith a saol ina gcónaí i gCeantar a Sé go tobann bhí siad dí-áitithe, laghdaíodh a gcuid sealúchais go dtí a bhféadfadh siad a dhéanamh as a dtithe. Níor áiríodh ach áiteanna adhartha, ionas go ndearnadh Dúiche Dúiche go héifeachtach i mbéal deiridh. Sa lá atá inniu ann, tá cuid mhaith dá iarchónaitheoirí i gcónaí i Cape Flats, áit a bhfuil na héifeachtaí a bhaineann le bochtaineacht ar leithligh ó thaobh apartheid fós i bhfianaise.
Dúiche Músaem Dúiche agus Amharclann an Fugard
Sna blianta díreach tar éis na n-aistrithe, tháinig Dúiche a Sé siombalach d'Afraic Theas neamh-bán den damáiste a cuireadh i bhfeidhm le linn na tréimhse apartheid. Nuair a tháinig apartheid chun críche i 1994, bunaíodh an Sé Mhúsaem Dúiche i sean-eaglais Mhodhaisteach - ceann de na foirgnimh beag chun maireachtáil le teacht na muilteoirí. Inniu, feidhmíonn sé mar fhócas pobail d'iar-áitritheoirí dúiche.
Tá sé tiomanta do chultúr uathúil Cheantar Sé réamh-apartheid a chaomhnú; agus léargas a thabhairt ar an tráma de bharr athlonnú éigeandála ar fud an Afraic Theas.
Tá léarscáil ollmhéinteáilte den cheantar ag an halla lárnach atá sínithe ag iarchónaitheoirí. Fuarthas cuid mhór de chomharthaí sráide na limistéar agus iad ag crochadh ar na ballaí; cé go dtarlaíonn taispeántais eile tithe agus siopaí. Tugann babhtaí fuaime cuntais phearsanta den saol sa Cheantar, agus léiríonn grianghraif conas a d'fhéach sé ina phríomhshuim. Tá siopa den scoth tiomnaithe don ealaín, don cheol agus don litríocht shuntasach a spreag an ceantar agus a stair. I mí Feabhra 2010, d'oscail halla na heaglaise de na hEaglaise Comhchoiteanna a bhí imithe anois i mBaile Buitenkant a dhoirse mar Theatre Fugard. Ainmnithe tar éis drámadóir na hAfraice Theas, Athol Fugard, speisialtóireacht an amharclann i drámaí polaitiúla smaoineamh.
Todhchaí na Sé Dúiche
Sa lá atá inniu ann, cuimsíonn an limistéar ar a dtugtaí Dúiche Sé na bruachbhailte nua-aimseartha Capetonian de Eastát Walmer, Zonnebloem agus Íochtarach Vrede. Tá an chuid is mó den seancheantar fós tréigthe, cé gur bunaíodh an Sé Tairbhí agus an Iontaobhas Athfhorbartha Dúiche ó shin i leith chun cuidiú leo siúd a bhí dí-áitithe chun a gcuid talún a aisghabháil. D'éirigh le cuid de na héilimh seo agus tógadh tithe nua. Tá an próiseas athshuiteála iomarcach agus mall, ach táthar ag súil go dtiocfaidh daoine níos mó agus níos mó ar ais chuig Ceantar a Sé, beidh an t-aiseag ag teacht ar an gceantar - agus beidh sé ar a dtugtar uair amháin níos mó maidir le caoinfhulaingt ciníoch agus cruthaitheacht éagsúil. Feidhmíonn Ceantair Dúiche Sé i go leor de thuras baile Town Cape.
Faisnéis Phraiticiúil
Dúiche Músaem Dúiche:
25A Sráid Buitenkant, Cape Town, 8001
+27 (0) 21 466 7200
Dé Luain - Dé Sathairn, 9:00 a.m. - 4:00 in
Theatre Fugard:
Sráid an Chalaidh (lasmuigh de Shráid Buitenkant), Cape Town, 8001
+27 (0) 21 461 4554
Rinneadh an t-alt seo a nuashonrú agus a athscríobh i bpáirt ag Jessica Macdonald ar an 28 Samhain 2016.