Níl an teanga i gCeanada díreach simplí.
In ainneoin gur tír dhátheangach í an teanga oifigiúil, is é Béarla an teanga is suntasaí a úsáidtear i gCeanada. Labhraíonn beagnach faoi cheathrú cuid den daonra na Fraince - tá an chuid is mó acu ina gcónaí i Québec . Chomh maith as Béarla agus Fraincis, is iad na teangacha eile, lena n-áirítear na Síne, na Punjabi, an Araibis agus na teangacha Aboriginal ná theanga theangaigh na gCeanadaigh.
Líne Bun do Chuairteoirí
Mura bhfuil tú ag taisteal go dtí codanna níos lú turasóireachta agus níos iargúlta de Québec, níl aon tuiscint ar Bhéarla ach go leor chun dul timpeall ar Cheanada.
Ar ndóigh, má tá tú ag tabhairt cuairte ar Québec, go háirithe lasmuigh de Montreal, tá a fhios agam go bhfuil roinnt eochairfhocail taistil na Fraince cabhrach, gan trácht a dhéanamh ar chúirtéiseach.
Dátheangachas Cheanada i Doimhneacht
Ceanada - mar thír - tá dhá theanga oifigiúla: Béarla agus Fraincis. Ciallaíonn sé seo go gcaithfear gach seirbhís, polasaithe agus dlíthe cónaidhme a achtú agus a bheith ar fáil i bhFraincis agus i mBéarla araon. Tá roinnt samplaí coitianta dátheangachais Cheanada a bhíonn ag cuairteoirí ar chomharthaí bóthair, teilifíse agus raidió, pacáistiú táirgí, agus grúpaí bus agus turas.
Mar sin féin, ní chiallaíonn stádas an Bhéarla agus na Fraince mar theangacha oifigiúla Cheanada go bhfuil an dá theanga á labhairt go forleathan ar fud na tíre nó go bhfuil gach Ceanada dátheangach. Tá dátheangachas Cheanada ainmnithe níos oifigí ná réaltacht laethúil. Is é an fírinne go bhfaigheann an chuid is mó de na hÁiseoirí Béarla.
Ar an gcéad dul síos, glacann gach ceann de 10 cúigí agus trí chríoch Ceanada a pholasaí teanga oifigiúil féin.
Aithníonn Quebec ach Fraincis mar a theanga oifigiúil amháin agus is é an t-aon áit i gCeanada i gcás ina bhfuil sé seo. Is é New Brunswick an t-aon chúige dátheangach, ag aithint go bhfuil Béarla agus Fraincis mar theangacha oifigiúla araon. Déanann cúigí agus críocha eile cúrsaí a dhéanamh i mBéarla ach is féidir leo seirbhísí rialtais a aithint nó a thairiscint i bhFraincis chomh maith le teangacha Aboriginal.
I Québec, labhraítear Béarla go forleathan ina chathair is mó, i Montreal , agus i gceann scríbe turasóireachta móra eile. Is féidir le cuairteoirí gan labhairt na Fraince go Québec a fháil go héasca i gCathair na Québec; áfach, nuair a thagann tú as an mbóthar buailte, bíonn an fhraincis mar theanga labhartha, mar sin de réir staidéar a dhéanamh ar leabhar frásaimh a fháil nó a fháil.
Ag féachaint ar Cheanada ina iomláine, úsáideann 22% de na Ceanadaigh Fraincis mar a gcéad teanga (Staitisticí Ceanada, 2006). Tá an chuid is mó de dhaonra na Fraince ina labhraítear sa Fhraincis i Québec, ach tá tiúchan ard eile de chainteoirí na Fraince ina gcónaí i New Brunswick, i dtuaisceart Ontario agus i Manitoba.
Is é Béarla an teanga mháthair de thart ar 60% de dhaonra na Ceanada (Staitisticí Ceanada, 2006).
Ní cheanglaítear ar fhraincis foghlaim sa scoil lasmuigh de Québec. Is rogha tóir oideachais í tumoideachas na Fraince áfach - is mó i gCeanada lárnach agus in oirthear na hAlban - nuair a úsáideann mic léinn tosaigh atá cláraithe i dtumoideachas Fraincis an Fhraincis sa scoil go páirteach nó go heisiach.
Coimhlint Teanga Fraincis / Béarla
Ba iad na Fraince agus an Béarla dhá cheann de na cultúir is luaithe chun teacht i gCeanada agus is minic a chuaigh siad chun cath a chur ar thalamh. Mar fhocal scoir, sna 1700í, le níos lú Fraince ag teacht go Ceanada agus tar éis Cogadh na Seacht Bliana, fuair na Breataine smacht iomlán i gCeanada.
Cé gur thug na Breataineacha nua - agus, ar ndóigh, beirtigh rialóirí - go raibh mórán de mhaoin, cultúr creidimh, pholaitiúil agus shóisialta na Fraince a chosaint, leanann coimhlint bhunúsach ar an lá inniu. Mar shampla, sheol Francophones i Québec roinnt tionscnamh chun a gcearta a chosaint, lena n-áirítear dhá reifreann cúige a bhfuil vótáil ag Quebeckers ar an gcuid eile de Cheanada. Theip ar an ceann is déanaí i 1995 ach corrlach 50.6 go 49.4.
Teangacha Eile
Tá éagsúlacht na dteangacha seachas an Béarla agus an Fhraincis éagsúil ar fud na tíre, rud a mbíonn tionchar ag inimirce orthu den chuid is mó. I dtuaisceart na Ceanada, eadhon British Columbia agus Alberta, is é Sínis an dara teanga is coitianta a labhraítear i ndiaidh an Bhéarla. Is é Punjabi, Tagálaigis (Tagálaigis), Cré, Gearmáinis agus Polainnis a chuala teangacha eile sa RC agus sna Prairie .
I gcodanna thuaisceart Cheanada, lena n-áirítear a thrí chríoch , teangacha Aboriginal, mar shampla an tSlóbhach Theas agus Inuktitut, in aice leis an mBéarla agus leis an bhFraincis mar na teangacha is mó a labhraítear, cé go bhfuil siad ag breathnú ar Chanada ina n-iomláine, níl a n-úsáid íosta.
I gCeanada lárnach, choinnigh na hIodáiligh a gcuid teanga go mór agus ag bogadh an oirthear, feicfidh tú níos mó Araibis, Ollainnis agus Micmac.