Is é an t-amhrán "The Rising of the Moon", cé nach traidisiúnta é, álainn íogair Éireannach. Tá na liricí ag díriú ar an streachailt idir na hÉireannaigh Aontaithe agus an Airm na Breataine le linn Éirí Amach na hÉireann i 1798, a chríochnaigh i dtubaiste iomlán (arís) ar thaobh na hÉireann. Cé go bhfuil iarracht déanta ag roinnt scríbhneoirí an t-amhrán a cheangal le cath ar leith (go minic chun "úinéireacht" a éileamh ar "Éirí Amach an Ghealach" as a bparóiste féin), níl aon chuma ann go raibh sé i gceist riamh imeachtaí stairiúla a léiriú i aon sonraí.
Go bunúsach is báire é "giúmar a ghabháil" an éirí amach, seachas stair a bhaineann leis. Agus a mhéid is a bhaineann sé seo, éiríonn leis go maith.
Cuid den achomharc síoraí a bhaineann leis an amhrán nach bhfuil an-suntasach ar shlí eile "Éirí Amach an Ghealach" (ní insíonn sé i ndáiríre scéal, tá sé ach ceann eile de na caighdeáin sin "caoin do Erin auld isteach i ngloine gloine Guinness ") luíonn sa ghlao ar ghníomhaíocht ag an deireadh. Rud is coitianta i gcónaí ar mhaithe leis an reibilious - má theipeann ort, déan iarracht arís, bás níos fearr. Cén dearcadh a breathnaíodh sa dialann Coinnigh Bobby Sands (agus d'éirigh sé smuggleáil as an bpríosún) ag tús a stailc ocrais marfach i 1981.
The Rising Of The Moon - an Lyrics
Seo anois na liricí ar "The Rising of the Moon", cé go bhféadfadh tú éagsúlachtaí beaga a úsáid:
"O ansin, inis dom Sean O'Farrell,
inis dom cén fáth go bhfuil tú ag dul ar iasacht mar sin? "
"Hush a bhuachaill , hush and listen"
Agus bhí a chuid leicne ar fad
"Tabharfaidh mé orduithe ó Capt'n
Faigh réidh leat go tapa agus go luath
Ní mór do na pikes a bheith le chéile
Ag ardú na gealaí "
De réir ardú na gealaí,
Trí ardú na gealaí
Ní mór do na pikes a bheith le chéile
Ag ardú na gealaí "
"Ansin, insint dom Sean O'Farrell
Cá bhfuil an gathin le bheith?
Sa sean-láthair ag an abhainn,
Ar a dtugtar duit féin agus domsa.
Focal níos mó le haghaidh comhartha comhartha,
Feadóg suas an t-ardú,
Le do luas ar do ghualainn,
Trí ardú na gealaí.
De réir ardú na gealaí,
Trí ardú na gealaí
Le do luas ar do ghualainn,
Trí ardú na gealaí.
Amach ó go leor cábáin balla láibe
Bhí súile ag faire tríd an oíche,
Bhí go leor croí lámh ag bualadh,
Chun solas na maidine bheannaigh.
Rinne Murmurs ar feadh na gleannta,
Le croon uaigneach an banshee
Agus bhí míle pikes ag splanadh,
Ag ardú na gealaí.
De réir ardú na gealaí,
Trí ardú na gealaí
Agus bhí míle pikes ag splanadh,
Ag ardú na gealaí.
Tá in aice leis an abhainn ag canadh
Go bhfaca mais dubh na bhfear,
Ard os cionn a n-arm shining,
eitilt a gcuid glas uaine féin.
"Bás do gach feargach agus dearthóir!
Ar aghaidh! Stail an fonn máirseála.
Agus rabhaigh mo bhuachaill chun saoirse;
'Tis ardú na gealaí'.
De réir ardú na gealaí,
Trí ardú na gealaí
Agus rabhaigh mo bhuachaill chun saoirse;
'Tis ardú na gealaí'.
Bhuel throid siad d'aois na hÉireann bochta,
Agus bhí a n-aisteacht iomlán searbh,
Oh cén bród agus brón glórmhar,
Líonann ainm nóchacha ocht!
Ach, buíochas le Dia, cé go bhfuil siad ag bualadh
Hearts i mban lámh lae,
Cé a leanfadh ina gcosaithe,
Ag ardú na gealaí
De réir ardú na gealaí,
Trí ardú na gealaí
Cé a leanfadh ina gcosaithe,
Ag ardú na gealaí.
An Stair Taobh thiar "Éirí Amach an Ghealach"
Tá á rá ag an amhránaí (rangaithe ag an Sean O'Farrell ficseanúil, beagnach cinnte, mar " buachaill " (bórach nó bóithre, ach a úsáidtear go ginearálta in ionad "buachaill" nó "comrade" freisin) go gcaithfear na "pikes" a bheith le chéile ag ardú na gealaí ", chun críche éirí amach.
Ní ainmnítear na rudaí agus an namhaid, ach is amhrán Gaeilge í seo a bheadh ina "saoirse" agus "na Breataine" faoi seach. Tar éis an glao rally, déanann an picemen a bhailiú go deimhin, ach déantar iad a bhriseadh ar deireadh thiar. Mar fhocal scoir, faigheann an t-amhránaí solace ar an bhfíric go bhfuil reibiliúnaithe fós (féideartha) ann.
Is é comhthéacs stairiúil an t-amhrán ná éirí amach 1798, nuair a d'éirigh leis na hÉireannaigh Aontaithe armthairí reibiliúnaithe suntasacha a bhailiú, agus tacaíocht mhíleata na Fraince, i bhforbairt i gcoinne riail na Breataine. Chríochnaigh sé seo i ngleic go hiomlán, ach níor éirigh leis na reibiliúnaithe go mór leis na hiarrachtaí a d'éirigh leo. Tugann an téarma "pikemen" go daingean "Éirí Amach an Ghealach" isteach sa chomhthéacs stairiúil seo - is é íomhá marthanach d'éirí amach 1798 ná an Ghaeilge ag baint úsáide as pikes athchóirithe mar airm de dhíothú scriosach i gcoinne rialtóirí na Breataine agus ógairí Hessian atá feistithe le gunnaí agus gunna.
Ná bíodh cuma air ar an mbaint laochra, is é seo an t-oideas do thubaiste.
Stair an Song
De ghnáth, deirtear "Éirí Amach an Ghealach" gur amhrán a bhí ann chomh luath agus is 1865, d'fhoilsigh sé go hoifigiúil i 1866 mar chuid de "A Wreath of Shamrocks" de John Keegan Casey, bailiúchán d'amhráin agus dánta patrioto. Díreach in am chun na biotáillí a ardú le haghaidh Éirí Amach na bhFéine i 1867.
Cé hé John Keegan Casey?
John Keegan Casey (1846-70), ar a dtugtar an "Fenian Poet" freisin agus úsáid an t-ainm peann Leo Casey (anois gur chóir go mbeadh na húdaráis cinnte go cinnte), mar fhile Éireannach, oratóir, agus poblacht fola. Nuair a bhí a chuid amhráin agus ballaí an-tóir ag cruinnithe náisiúnaithe sna 1860í, bhog sé go Baile Átha Cliath , agus tháinig sé Fianna gníomhach. Mar phríomh-ranníocóir le "The Nation" fuair sé breis clú agus tugadh aghaidh ar chruinnithe mais i mBaile Átha Cliath, ach freisin i Learpholl agus i Londain. Bhí sé seo mar chuid den ullmhúchán d' Éirí Amach na bhFéine i 1867 .
D'eascair an t-ardú seo le beagán de squib taise i gcoitinne, agus mar thoradh air sin bhí níos mó i ngaoltaí na Breataine ná aon rud eile. Chuir Casey príosúnacht gan triail ar feadh roinnt míonna i Montaine, agus scaoileadh ansin é chun an Astráil, gan filleadh ar Éirinn. Bhí rialuithe chomh lag agus d'fhan Casey ach i mBaile Átha Cliath. Bhí a cheilt ina gcónaí mar Chácaire, agus lean sé de bheith ag scríobh agus a fhoilsiú "ar an gcúis" i rún.
Sa bhliain 1870 thit Casey ó chaball ar Dhroichead Uí Chonaill i lár na cathrach, agus ina dhiaidh sin ag fáil bháis óna gortuithe - ar Lá Fhéile Pádraig . Tá sé curtha i Reilig Ghlas Naíon , de réir na nuachtán a tháinig suas le céad míle caoineoirí isteach sa phróiseas sochraide.
Ceangal Bobby Sands
Choinnigh Bobby Sands (1954-1981) dialann ar a dtugtar le linn an chéad chéim de stailc ocrais 1981 ar phríosúnaigh IRA agus INLA. Léann an iontráil dheireanach:
"Mura bhfuil siad in ann an fonn saoirse a scriosadh, ní bhriseann tú iad. Ní bhriseann siad orm toisc go bhfuil an fonn saoirse, agus saoirse na ndaoine Éireannach, i mo chroí. nuair a bheidh an fonn ar shaoirse a thaispeáint ar mhuintir na hÉireann. Is é sin ansin feicfimid ardú na gealaí. "