Léiríonn an t-ainm "Arkansas" oidhreacht na Fraince agus na nDaoine Dúchasacha araon. Tagann Kansas agus Arkansas ón bhfréamhfhocail céanna (kká: ze) a bhí ina théarma Siouan ag tagairt do bhaill chraobh Dhegiha de theaghlach Siouan. Úsáideadh é freisin chun cur síos a dhéanamh ar threibh Kansa sa stát a bheadh ina Kansas. Creidtear go gciallaíonn "daoine ón ghaoth theas."
Bhí cuid de na chéad áitritheoirí againn Fraincis. Chuala socraitheoirí na Fraince an Quapaw glaoch ar na natives Arkansa.
Mar sin, ba é na Fraince an chéad tagairt a dhéanamh ar Arkansas i scríbhinn mar "Arkansaes" agus "Arkancas." Is minic a chuireann litriú na Fraince S adh chun deireadh na bhfocal. Tá tosaíocht ag an Arkansas Gazette chun litriú Arkansas a phriontáil.
Mar sin, cén fáth nach deirimid ar-KAN-zuhss ansin? Más é an focal céanna é, níor cheart é a rá mar an gcéanna? De réir Stairéirí, is Kansas é sin atá cearr sa fhuaimniú, ní dúinn. Molann na saoirse go bhfuil "KAN-zuhss" soiléir go soiléir ar an mbealach Béarla chun an focal a fhuaimniú agus a litriú, ach déanaimid é a fhógairt i gceart, cé go litríonn muid é ar bhealach na Fraince.
Faigheann na saoirse go leor faoi seo. Tá doiciméad 30 leathanach ann a chuireann in iúl an cruinniú de shochaí Stairiúla Arkansas, agus an tsochaí Éiceaiceach, Little Rock, Ark. I 1881 faoin gceist seo.
Is léir, ansin, go bhfuil an t-ainm Kansas litrithe i mBéarla, cé go bhfuil an t-ainm Arkansas de litríocht na Fraince, agus nach n-eascraíonn an dá ainmneacha araon ...
Léiríonn an litriú seo go soiléir náisiúntacht na n-eachtraíochtaoirí a raibh an deacracht acu chun an tír mór seo a iniúchadh. Leis an bhfoclóir atá ann faoi láthair ag fhógairt an fhocail, tá foréigean ar an gcéad fhíoras stairiúil, agus an titim seo a athrú agus an litriú a athrú go ndéanfadh foréigean leis an dara fírinne stairiúil. Is fiú caomhnú an dá fhírinne.
Mar sin, á rá go ndéanann Ar-KAN-zuhss foréigean ar na fíricí stairiúla. Fuair tú sin, lasmuigh den bhaile? Iarradh ar Thionól Ginearálta Arkansas iarbhír a dhéanamh ar an bhfuinniú ar ainm an stáit, le cabhair an Chumainn Stairiúil.
Dá bhrí sin, réitíonn an dá Theach den Chomhthionól Ginearálta, gurb é tuairim an chomhlachta an t-aon fhuaimniú fíor d'ainm an Stáit, a fhaightear ó fhocal na Fraince a dhéanann ionadaíocht ar an bhfuaim; agus gur cheart é a léiriú i dtrí siolla, agus an "deiridh" deiridh. Is é an "a" i ngach siolla le fuaim na hIodáile, agus an accent ar na siollaí chéad agus deiridh, an fhuaimniú a bhí ann go huilíoch agus anois is mó a úsáidtear go coitianta; agus gur nuálaíocht é an fuaimniú leis an accent ar an dara siolla, le fuaim "a" i fear, agus slánú an "síneála".
Is féidir an fhoclaíocht sin a fháil i gCód Arkansas. Is é Teideal 1, Caibidil 4, Alt 105, Fuaimniú ainm an stáit. Táimid i gceann de na cúpla stát go bhfuil dlí againn faoi ár n-fhuaimniú.
A thugann suas an chéad phointe eile. Tá ráflaí ann ar an Idirlíon ós rud é go raibh Idirlín ann go bhfuil sé mídhleathach ainm Arkansas a chur siar agus is féidir leat fíneálacha géara a thabhairt ort (cuidíonn fiú am príosún). Ós rud é go gcaithfeadh an Tionól Ginearálta freastal air chun é a fhíorú, is dóigh liom go bhféadfadh sé a bheith éadrócaireach chun bochtaineacha bochta a thugann cuairt ar Kansas a phríosúnacht agus ansin teacht anseo. Ag cuardach an chóid, níl aon fhianaise ann go bhfuil sé mídhleathach an t-ainm a mhíthreoirt. Mar sin féin, is dóigh liom go dtiocfaidh an ráfra ón bhfíric go bhfuil rannóg "fuaimniú" againn inár gcód, agus an fhoclaíocht: "nuálaíocht an teirminéil" ná nuálaíocht.
Tá sé díograiseach, ach is dócha nach mbeidh tú ag dul chun príosún air. B'fhéidir go mbainfimid gáire ort beagán.
Tá ainm Little Rock beagán níos lú suimiúil. Ainmníodh Little Rock le haghaidh carraige beag. Úsáideadh luath-thaistealaithe go dtarraingeodh sreabhadh cloiche ar bhruach Abhainn na hAbhann. Marcáilte " La Petite Roche " an t-aistriú ó réigiún árasán Delta Delta go dtí sléibhte na Sléibhe Ouachita.
Bheadh an Lucht Taistil tagairt don cheantar mar "an charraig bheag" agus an t-ainm greamaithe.
Is é Arkansas an "stát nádúrtha" agus is é ár n-mana stáit "regnat populus" (Laidin le haghaidh "riail na ndaoine").