Cén chaoi a n-ainmníonn na háitritheoirí Ainm an Big Easy-agus Cén chaoi a n-oibríonn siad
Is dócha gur chuala New Orleans bealaí leathdhosaen i amhráin, ag carachtair scannáin, agus ag cónaitheoirí. Má tá tú ag dul chuig an gcathair i dtuaisceart Louisiana in aice le Murascaille Mheicsiceo agus nach bhfuil tú cinnte go díreach ar an gcaoi ar chóir duit tagairt a dhéanamh don áit gan tú féin a dhéanamh náire, beidh tú ag iarraidh dul i gcomhairle leis na daoine áitiúla maidir le conas ainm na cathrach seo a rá.
Ar a dtugtar an "Big Easy," is eol do New Orleans as a chuid ceoil beo beo agus léirithe sráide, radharc oíche 24 uair an chloig, agus an ealaín spíosúil Cajun; Pota leá de chultúir agus de chanúintí Mheiriceá, Fraincis, agus na hAfraice is ea New Orleans.
Ar a dtugtar an "Big Easy", tá "New Orleans" ar a dtugtar mar gheall ar a nightlife round-the-clock, radharc ceoil beo bríomhar agus ealaín spicy, uathúil a léiríonn a stair mar phota leá de chultúir na Fraince, na hAfraice agus na Meiriceánach, "de réir Google . Ach, tugann an pota leá seo de chanúintí éagsúlachtaí ar fhuaimniú ainm na cathrach - rud a chiallaíonn go bhfuil sé deacair an bealach ceart a rá chun é a rá. Go deimhin, tá sé cabhrach an chéad eolas a fháil ar an iomad bealaí gan a fhógairt ar New Orleans.
Is é "New Or-linz" an bealach ceart chun ainm na cathrach seo a fhógairt (téann an foclóir Merriam-Webster go géiniteach é "ȯr-lē-ənz"). Má theastaíonn uait do dhaoine tuiscint a thabhairt duit agus a chóireáil leat mar áit áitiúil, is é seo an bealach é a fhuaimniú, cé go bhfuil roinnt athruithe eile inghlactha chomh maith.
Réamhráiteanna Mícheart
B'fhéidir gur chuala tú an t-ainm a d'fhógair, "N'awlins," ach go bhfuil sé níos mó ná rud turasóireachta a dhéanamh - is cosúil le rá i Sráid Houston i gCathair Nua-Eabhrac cosúil leis an gcathair i Texas, seachas mar "conas a ston". Is minic a chloiseáil tú an t-eolas seo i scannáin thréimhse agus léiriúcháin mar ní raibh sé seo ach fuaimniú tóir roimh na 1950í.
Louis Armstrong crooned "An bhfuil a fhios agat cad é a chiallaíonn sé a chailleann New Orleans," ag léiriú an siolla deiridh le fuaim "e" crua seachas fuaim "i" bog. Taispeánadh an fhuaimniú céanna i roinnt amhráin roimh agus ó shin, ach ní mheasann an chuid is mó de mhuintir na háite seo an bealach ceart chun ainm na cathrach a rá, ach amháin nuair a thagraíonn siad do Pharóiste Orleans, a bhfuil teorainn choitinn acu le New Orleans.
In eachtra den seó teilifíse "The Simpsons," ghlac Marge páirt in oiriúnú ceoil ar "A Streetcar Named Desire" agus an carachtar Harry Shearer, cónaitheoir i New Orleans, ag rá go mór an chathair le "e" fada agus bog "i" fuaime ("New Or-lee-inz"). Aithníonn cuid de na háitritheoirí fadtéarmacha sa New Orleans ainm na cathrach ar bhealach den chineál céanna ("Nyoo aw-lee-inz"), ach tá sé seo fós mar fhuaimniú mícheart.
Pota Leá Teangacha sa Big Easy
Ó tharla go bhfuil tionchar ag na socraitheoirí, na cónaitheoirí dúchais, agus na seirbhísigh a thugtar don chathair ó stair agus cultúr New Orleans chun cabhrú leis an gcathair a thógáil agus a chothabháil, meastar gurb é an Big Easy poit leá de chultúir éagsúla - is cosúil go mór na Stáit Aontaithe - ach tá traidisiúin na Fraince, na Spáinne agus na hAfraice tionchar acu go príomha.
Ós rud é go raibh coilíneoirí na Fraince agus na Spáinne agus na sclábhaithe hAfraice ríthábhachtach do chruthú New Orleans, d'fhan a dteangacha mar chuid mhór den chultúr nua-aimseartha sa chathair. Go deimhin, tá teanga na Creole Louisiana bunaithe ar mheascán de chanúintí na Fraince, na Spáinne agus na hAfraice. Baineadh úsáid as Creole ag coilíneoirí na Fraince chun tagairt a dhéanamh do dhaoine a rugadh i Louisiana agus níl siad sa mháthairchuir (An Fhrainc).
Is dócha go dtéann tú go leor bialanna, barraí agus siopaí le heagraíochtaí na Fraince, na Spáinne, na Creole, agus fiú na hAfraice chun an oidhreacht chultúrtha éagsúil seo a cheiliúradh, agus mar sin nuair a thagann sé chun ainmneacha na mbunaíochtaí seo a fhógairt, beidh tú ag iarraidh tagairt a dhéanamh le fuaimniú treoracha ó na ceithre theanga sin.