I béarlagair underworld na Breataine, is féarach é an féar atá ag brath ar a mataí. Mar sin, má tá tú ag teacht ar an leathanach seo ag lorg is déanaí ar an staid marijuana sa Ríocht Aontaithe, beidh díomá ort.
Níl aon rud ar bith ag "Grass" i béarlagair faoi thalamh na Breataine le feola a chaitheamh. Agus ní hamháin ainmfhocal é; is briathar gnímh é freisin. Má tá tú ag féachaint ar scannáin faoi fhochultúr coiriúil Londain nó má thagann tú go leor de dhrámaíocht coireachta na Breataine ar an teilifís, is dócha go dtiocfaidh tú ar an bhfocal "féar" in úsáidí éagsúla uathúla na Breataine.
Cé le himeacht ama, is féidir leat an bhrí a phiocadh ón gcomhthéacs atá timpeall air, is beagán de bhfreagra é an bealach inar úsáideadh an féar ar na bealaí ar leith seo.
Grass mar Noun
Tá féar coiriúil nó mar dhuine istigh a chuireann eolas ar a chaidreamh. De réir síneadh é, úsáideann duine ar bith a chuireann bac ar iompar olc nó coiriúil eile. Mar shampla, má bhíonn múinteoir ag iarraidh a fháil amach cé a bhíonn ag bulaíocht, d'fhéadfadh daltaí eile teacht suas i gcoinne balla tost ó dhaoine óga eile nach mian leo a bheith mar féar nó nach bhfuil ag iarraidh féar ar a gcairde. D'eascair "Supergrass" (freisin ainm banna na Breataine de na 1990idí) le linn "Trioblóidí" na hÉireann agus úsáideadh é chun cur síos a dhéanamh ar bhaill an IRA a bhí ina n-eolasoirí. Sa lá atá inniu, déantar an téarma Supergrass a úsáid go fóill - de ghnáth i gceannlínte nuachtáin-le cur síos ar dhuine taobh istigh d'eagraíochtaí coiriúla móra nó le faisnéis faoina gcuid.
Grass mar Bhriathra
Is é " Go féar" ar dhuine nó ar ghrúpa éigin a bheidh ina eolasoir.
Mar sin, má tá féar ina faisnéiseoir, cuirtear síos ar an ngníomh faisnéise ar fhéarach, féar nó féachaint ar dhuine. Nuair a bhíonn tú ag féachaint ar dhuine nó rud éigin, níl tú ag comhlíonadh ról an eolaisora ach an bradóir chomh maith. Is é sin toisc go nglacann féar leis an smaoineamh go bhfuil an "féar" ag tabhairt faisnéise faoi a chaidreamh dlúth (nó í féin i ndáiríre, ach is annamh a úsáidtear an féar sa mhéid seo le cur síos ar mhná nó do chailíní).
Má fhianann tú coir nach bhfuil aon rud le déanamh agat le duine ar bith a bhfuil a fhios agat agus ansin fianaise a thabhairt do na póilíní, is finné ach ní féar; tá tú ag tabhairt fianaise, gan féar. Baineann Grassing faoi bhrath do chomhghleacaithe ag gníomhú mar eolasoir.
Bunús
D'eascair úsáid féar agus "féar" ar an mbealach seo mar argóta sráide i bhfochultúr coiriúil Londain agus tugann sé siar go luath sa 20ú haois. Tá dhá theoiric choitianta ann faoi mar a tharla sé seo. Tugann leagan amháin le fios go dtagann sé ón nathair focal sa féar. Go deimhin, tugann sé sin an bealach ar ais go dtí an scríbhneoir Rómhánach Virgil. Is dóichí a d'fhéadfadh a bheith ann, ós rud é gur tháinig an úsáid ar dtús i measc an fho-chatagóir coiriúil i Londain, go bhfuil sé ag dul i ngleic le "siopa" nó "siopadóir" a bhfuil bríonna dá leithéid acu (chun siopadóireacht a dhéanamh ar dhuine chun iad a chur isteach chuig na póilíní) .
Lean, más féidir leat, an bealach casta tríd an slangach a thagann chun críche chun an úsáid seo a bhaint as féar ag a deireadh.
- Is minic a dtugtar póilíní "coppers" i slang na Breataine.
- I Londain ag dul i ngleic le slang, bíonn póilín nó copar ina "stuáilín".
- Duine éigin a chasann a chuid pals, nó a gcuid faisnéise chuig na "póilíní" póilíní iad chuig na húdaráis.
- Is é sin a dhéanann "an siopa féar" an duine sin.
- Déan "siopadóir féar" a shimpliú agus "féar" agat.
B'fhéidir gurb é an áit a dtagann an focal agus is dócha go bhfanfaidh a bhunús fós i mistéireach.
Fuaimniú: ɡrɑːs, rímí le asal nó asal na Breataine
Ar a dtugtar freisin mar: eolas / fiosrúchán, siopa / siopadóir, bratach / bradóir
Sampla
Sa bhliain 2001, thuairiscigh London Evening Standard ar "áirse coiriúil" ainmnithe Michael Michael a d'aithin sé mar "Supergrass is mó sa Bhreatain".
Seo sliocht as an alt, le Paul Cheston, a fhaigheann croílár na féar agus an gníomh féar:
Ní amháin go raibh sé ar an eolas faoi chuid de na coirpigh is contúirtí a bhí ag feidhmiú inniu, iompaigh sé ina mháthair, a dheartháir, a bhean chéile, a mná agus an madam a bhí ag rith a chuid saotharlanna. Agus, bhí sé ag teacht chun cinn, bhí sé "ag féachaint suas" a chomhghleacaithe coiriúla le blianta. Ag a thriail ghlac sé leis an moladh go raibh sé ina "liaróir snasta" agus thug sé an míniú seo don ghiúiré: "Sea, ní mór dom bréag, fiú le mo theaghlach. Tá sé i mbun gnó a chur ar an eolas agus ag plé ... a thagann faoi mhíchumas An chríoch. Tá mo chairde, mo theaghlach agus an leannán ag fanacht le triail mar gheall ormsa. "