01 de 05
Sister Cities International: Cad is Cathair Deirfiúr ann?
Cé iad cathracha deirfiúr Montreal? Rinne Montreal isteach comhaontuithe cairdeas agus prótacail chomhair le metropolises ar fud an domhain. Mar sin féin, de réir Sister Cities International, a cháilíonn mar chathair dheirfiúr bona fide a thógann roinnt oibre. Is comhpháirtíocht fhadtéarmach "leathan-bhunaithe, formheasta go hoifigiúil é idir dhá phobail, contae nó stáit i dhá thír."
Tá trí chathair mhór deirfiúr i Montreal, b'fhéidir níos mó. Níl sé soiléir go hiomlán. Is é mearbhall athfhillteach ná nach gá do na cathracha a aontú maidir le cén leibhéal rannpháirtíochta atá ag teastáil chun bheith ina chathair dheirfiúr, ag cur tréimhsí éagsúla leis an gcomhpháirtíocht chéanna.
Mar shampla, d'fhéadfadh cathair amháin a léirmhíniú gurb iad cathracha deirfiúracha iomlána iad agus is dóigh leis an bhardasacht eile gur dhearbhaigh siad, ar a mhéad is mó, go bhfuil siad ag éirí comhpháirtithe lá amháin, cineál cosúil le bheith i gcaidreamh ina bhfuil leath de na creideann lánúin go bhfuil siad ina aonad tiomanta agus go bhfuil an leath eile ag dul ar dhaoine eile.
Mar gheall ar na deacrachtaí seo agus na focail cosanta a cailleadh san aistriúchán, níl aon fheachtas éasca ann a léiríonn na pobail go hoifigiúil cathracha deirfiúr Montreal.
02 de 05
Montreal Sister City: Lyon, An Fhrainc
Tá Lyon agus Montréal ag luí lena chéile le beagnach 40 bliain, ó shínigh siad prótacal cairdeas i 1979. Faoi 1989 shínigh siad prótacal malairte agus comhoibrithe. Agus in 2014, shínigh méaraí an dá chathair babhta eile de chomhaontuithe comhair.
Coitianta? Is é Montreal an dara limistéar cathrach is mó i gCeanada. Agus cé gurb é Lyon an tríú cathair is mó sa Fhrainc, dá ngairtear "dara chathair na Fraince".
Baineann cosúlachtaí eile le bia. Is bia an-mhaith é. Lyon-litrithe Lyons freisin ach dúirt "lee-own" - mar cheannaire gastronomy sa Fhrainc. Idir an dá linn, is féidir le duine a rá go sábháilte gurb é Montreal an ceann scríbe bia indisputable i gCeanada .
Is éard atá i gceist leis an dá metropolises féilte a bhaineann le soilse. Ní dhéantar iad a cheiliúradh ar an mbealach céanna , cuimhnigh ort.
03 de 05
Montreal Sister Cathrach: Shanghai, an tSín
Tháinig Montreal agus Shanghai i gcathracha deirfiúr i 1985 agus bhí iomadú cultúrtha ilghnéitheach i gcaitheamh na mblianta, go háirithe malartuithe leabhar agus léasaireacht traidisiúnta le haghaidh taispeántas bliantúil lintéir bhliantúil Garden Botanical Garden . D'aontaigh an bheirt mhéara ag deireadh 2015 chun cairdeas agus comhoibriú 30 bliain a cheiliúradh.
Tugann ionad uirbeach powerhouse, Shanghai onórach do Montreal leis a chathair alfa sa chaidreamh áirithe seo mar cheann de na ceantair uirbeacha is mó ar domhan agus an chathair is mó sa tSín le breis agus 24 milliún cónaitheoir, cathair ag forbairt ar ráta réalteolaíoch thar na tríocha bliain anuas. Ba é Shanghai an calafort lasta is gnóthaí sa domhan i 2005 freisin.
04 de 05
Montreal Sister City: Hiroshima, an tSeapáin
Is cathair deirfiúr is mó a bhí i Hiroshima go Montreal, ag dul chomh fada le 'Lá Montreal' a chothú chun onóir a dhéanamh ar chomhpháirtíocht na cathrach deirfiúr agus tá Montréal, ina dhiaidh sin, ag comóradh ar Hiroshima trí Searmanas Cuimhneacháin na Síochána a choimeád gach 6 Lúnasa ag Montreal Garraí Seapánach Ghairdín Botanical , an lá céanna a chaill an buama adamhach an chathair i 1945. In ainneoin na h-uafáis a fuair sé, d'athchruinnigh Hiroshima féin mar chathair na síochána. Is é Méara Hiroshima uachtarán na Méaraí don tSíocháin, eagraíocht idirnáisiúnta a bhfuil sé d'intinn aige deireadh a chur le airm núicléacha faoi 2020.
Síníodh comhaontú cathrach deirfiúr lán-chuimsitheach i 1998 tar éis 12 bliana d'athchéimniú a thosaigh i 1986. Deir an comhaontú go bhfuil sé i gceist ag Montreal agus Hiroshima araon "forbairt an dá chathair a chur chun cinn, comhthuiscint agus cairdeas idir saoránaigh a chothú, agus cur le síochán domhanda buan trí raon leathan malartuithe." Bhí malartuithe ag Hiroshima agus i Montreal ar thionscail na biteicneolaíochta chomh maith le hearnálacha spóirt agus cultúrtha.
05 de 05
Montreal Sister City in the Making: Baile Átha Cliath, Éire
I mí an Mhárta 2016, d'fhógair méara cathrach Montreal, Denis Coderre, i mBéal Feirste agus i mBaile Átha Cliath, go bhfuil sé ar intinn ag Éirinn comhpháirtíocht chathair deirfiúr a chruthú, níos lú ná dhá sheachtain roimh Lá Fhéile Pádraig , ní lú.
Is cuma an bhfuil an rún sin ag dul chun comhoibriú iarbhír le feiceáil. Is nascadh suimiúil í, a rá, ar a laghad, de bharr fréamhacha láidre na hÉireann i gCúige. Éilíonn roinnt meastacháin scoláireacha níos mó ná 40% de na Québecigh Fraincise a bhfuil seanchas na hÉireann acu. Idir an dá linn, aithníonn thart ar 5.5% de Quebecers an lae inniu go bhfuil fréamhacha páirtaimseartha nó eisiacha acu.