Tá an chuid is mó de na Sualainneacha líofa sa Bhéarla agus is coitianta iad cruinnithe gnó a reáchtáil le eachtrannaigh i mBéarla. Mar sin féin, má tá tú mar ghairmiúil gnó, is féidir leat do chaidreamh le comhpháirtithe na Sualainne a thógáil trí roinnt eochairfhocal Gaeilge a úsáid. Is féidir le ' home ', ' tack ' nó ' Trevligt att träffas' cúpla doirse a oscailt.
Má tá duine ag labhairt leat sa tSualainnis, iarr orthu frásaí a dhéanamh arís go mall mura dtuigeann tú, " Var snäll och tala långsammare." Is bealach maith chun foghlaim na Sualainne éisteacht le podchraoltaí na Sualainne agus féachaint ar fhíseáin YouTube Sualainnis.
Maidir leis an Teanga Sualainnis
Is teanga Gearmáinis í an tSualainnis a labhraíonn níos mó ná 10 milliún duine ina gcónaí sa tSualainn. Tuigeann daoine atá ag labhairt na hIorua agus na Danmhairge den chuid is mó. Is sliocht Sean-Lochlannais í an tSualainnis, teanga choitianta na ndaoine atá ina gcónaí i gCean Lochlann le linn Ré na Lochlannach. Baineann an tSualainnis le hÍoslainnis, Gearmáinis, Ollainnis agus Béarla freisin.
Treoir Fhuaimniú
Nuair a bhíonn sé ag iarraidh focail a fhuaimniú sa tSualainnis, tá roinnt eolais ar theanga Lochlannach úsáideach, cé gur féidir le heolas ar an nGearmáinis nó ar an Ollainnis cuidiú le tuiscint na Sualainne scríofa. I gcomparáid leis an mBéarla, tá na gutaí difriúla, áfach, déantar an chuid is mó consonants a léiriú cosúil leis an mBéarla. Tá roinnt eisceachtaí thíos.
Litir | Fuaimniú i mBéarla |
---|---|
a | Fuaim "u" in claw |
e | "fuaime" e "i dtit |
i | "ee" fuaime i lomra |
o | titeann an fuaimniú idir "o" i "gar" agus "oo" i "moose" |
u | "oo" fuaime i "moose" |
y | titeann an fuaimniú idir "oo" i "moose" agus "y" in "any" (an trick: cruth do bhéal amhail is dá mba "y" a rá, ach déan iarracht "oo" a rá) |
å | titeann an fuaimniú idir "o" i "gar" agus "o" i "pot" |
ä | pronounced cosúil leis an "a" in "úll" |
ö | léirithe mar an "u" i "iomlán" |
j | "y" fuaim i buí |
g | pronounced cosúil leis an mBéarla "g" má leanann a, o, nó å ina dhiaidh; mar "y" i "buí" má leanann e, i, ä, nó ö ina dhiaidh sin |
k | pronounced cosúil leis an mBéarla "k" má leanann a, o, nó å ina dhiaidh; d'fhuaimniú mar "sh" má leanann e, i, ä, nó ö ina dhiaidh sin |
rs | Fuaim "sh" mar atá sa siopa |
Focail Choitianta agus Beannachtaí
Nuair a bhíonn tú ag bualadh agus ag beannú na Sualainne don chéad uair, is gnách go mbíonn teagmháil súl agus claonadh lámha. De ghnáth, tá coirníní agus póga forchoimeádta do chairde pearsanta, agus fiú amháin, coimeádtar taispeántais phoiblí gean ar an íosmhéid is lú sa chuid is mó de na cásanna.
Focal / Focal Béarla | Focal / Focal Sualainnis |
Tá | Ja |
Uimh | Nej |
Go raibh maith agat | Tack |
Go breá | Det är bra |
Tá fáilte romhat | Varsågod |
Le do thoil | Snälla / Vänligen |
Gabh mo leithscéal | Ursäkta mig / Förlåt |
Dia dhuit | Hej |
Slán | Adjö / Hej då |
Ní thuigim | Jag förstår inte |
An bhfuil Béarla agat? | Talar du engelska? |
Cad is ainm duit? | Vad heter du? |
Is ainm dom... | Jag heter ... |
Focail maidir le Timpeall a Chur ar an tSualainn
Tá sé éasca le féachaint ar an tSualainn i gcarr-go bhfuil na bóithre á gcoimeád go maith agus go bhfuil na morgáistí tráchta annamh - ach amháin i gcás an lac nó an caol ó am go chéile sa bhóthar. Tá taxis costasach i gcomparáid le tíortha eile agus is minic gur rogha níos fearr é iompar poiblí. Tá líonra fairsing traenacha, cóistí agus busanna ann. Le 150 cinn scríbe ar fud na tíre, is é Swebus Express an t-oibreoir bus is mó.
Focal / Focal Béarla | Focal / Focal Sualainnis |
---|---|
Cá bhfuil ...? | Finní éagsúla ...? |
Cén t-am a fhágann / a thagann an ... | Nar avgar / kommer? |
Traenach | Tåget |
Bus | Bussen |
Bád | Båten |
Tram | Spårvagnen |
Stad trampa | Spårvagnshållplatsen |
Stáisiún traenach | Tågstationen |
Stad an bhus | Busshållplatsen |
Seomraí ar fáil? | Lediga rum? |
Uimh folúntas | Fullt |
Airgead Caiteachais sa tSualainn
Más mian leat píosa na Sualainne a thabhairt ar ais sa bhaile, ach tá siad thar clogs adhmaid cléibhte agus clogad Lochlannach, tá roinnt nithe eile a scream, "An tSualainn". Áirítear orthu seo capaill Dala bréagánacha, adhmaid, crua-earraí Sami dúchasacha, agus jewelry, cosúil le bráisléid agus cnaipí leathair reindeer atá snoite ó chrainn fánaigh.
Focal / Focal Béarla | Focal / Focal Sualainnis |
---|---|
Cé mhéad é? | Hur mycket kostar den? |
Nialas | noll |
Ceann | ett |
Dhá | två |
Trí | tre |
Ceithre | fyra |
Cúig | fem |
Sé | gnéas |
Seacht | sju |
Ochtar | åtta |
Naoi | nio |
Deich | é |
Riachtanais Turasóireachta sa tSualainn
Lasmuigh de Stócólm , tá oileánra na Sualainne comhdhéanta de 24,000 oileán, oileán agus carraigeacha suntasach; is píosa samhraidh í seo do dhaoine a bhfuil cónaí orthu saoire. Agus é ag taisteal na tíre cabhraíonn sé le focail a fháil ar áiseanna i mbailte agus timpeall na mbailte.
Focal / Focal Béarla | Focal / Focal Sualainnis |
---|---|
Eolas Turasóireachta | Faisnéis turasóireachta |
Mo óstán | Mitt Óstán |
Banc | Banc |
Stáisiún na nGardaí | Polisstation |
Oifig an Phoist | Postkontoret |
Ambasáid | Ambasadóirí |
Teileafón poiblí | Teileafóin |
Margadh | Marknaden |
Lár na Cathrach | centrum |
Gníomhaireacht nuachta | Nyhetsbyrå |
Restrooms | Toalett |
Iontráil | Ingång |
An slí amach | Utgång |
Oscail | öppen |
Dúnta | Stángd |
Fir | Herrar |
Mná | Damer |
Cén t-am a dhéanann ... oscailte / gar? | När öppnar / stänger de? |
Am agus Laethanta na Seachtaine
D'fhéadfadh sé a bheith cabhrach go mbeadh a fhios agat do laethanta na seachtaine, go háirithe má tá tú ag láimhseáil do chuid eitiltí agus áirithinte óstáin, sceidealú roinnt turais threoraithe, nó leasú a dhéanamh ar do thaisteal.
Focal / Focal Béarla | Focal / Focal Sualainnis |
---|---|
Dé Luain | Måndag |
Dé Máirt | Tisdag |
Dé Céadaoin | Onsdag |
Déardaoin | Torsdag |
Dé hAoine | Fredag |
Dé Sathairn | Lórdag |
Dé Domhnaigh | Söndag |
Inniu | Idag |
Inné | igår |
Amárach | Imorgon |
maidin | Morgonen |
Tráthnóna | Eftermiddagen |
Cén t-am é? | Vad ar klockan? |