01 de 02
Bunúsacha na Rúise
I mór-chathracha na Rúise , bíonn go leor daoine (go háirithe daoine óga agus iad siúd atá ag obair i ngairmeacha seirbhíse custaiméara) Béarla. Mar sin féin, is dóichí go bhfaighidh tú féin i gcás nach bhfuil focal Béarla ag an duine a bhfuil tú ag caint, go háirithe má tá tú ag taisteal lasmuigh de na cathracha móra nó as an mbóthar buailte. Agus é sin san áireamh, tá treoir stór focal gairid ar roinnt focail agus frásaí a chabhróidh leat teagmháil níos fearr a dhéanamh le cultúr na Rúise agus taitneamh a bhaint as le linn do chuid taistil sa tír seo.
Nótaí tábhachtacha
- Mura bhfuil a fhios agat an focal ceart, ná bíodh eagla ort! Tá an teanga Rúisis deacair a mheabhrú agus a fhuaimniú. Roghnaigh cúpla frása agus déan iad na rudaí is fearr is féidir leat (nó iad a scríobh síos) a ghlanmheabhair. Tuigfidh an chuid is mó daoine duit fiú má bhreiseann tú le fuaim láidir.
- Anseo thíos gheobhaidh tú leaganacha foirmiúla agus neamhfhoirmeálta de na frásaí. Sa Rúis, is gnách é dul i ngleic le duine nach bhfuil a fhios agat ag baint úsáide as na leaganacha foirmiúla, go háirithe má tá sé nó sí níos sine ná tú, nó le linn aon idirghabhála seirbhíse custaiméara / oifigigh phoiblí.
- Taispeánann na litreacha caipitil an siolla béim. Mar shampla, sa focal "PoZHAlusta" (le do thoil), béim ar an dara siolla.
- Fuaimeann an "e" na Rúise níos mó cosúil leis an e ag deireadh an fhuaim "ye"; ní fhuaimnítear gur cosúil leis na focail "met" nó "bualadh le chéile" i mBéarla.
- Tá an fuaim "g" na Rúise i gcónaí crua (mar atá i "gairdín," ní mar atá i "glasraí").
- Má fheiceann tú an siombail seo ['] tar éis focal, ciallaíonn sé gur chóir duit an consonant deireanach a dhíscaoileadh amhail is dá mba rud é go raibh tú ag cur an litir "i" ag deireadh an fhocail ach ansin stop a chur ach é sin a dhéanamh. Mar shampla, le "den" "a shamhlú go raibh tú ag rá" deni "ach nach bhfuarthas an fhuaim" i "i ndáiríre. Just a fhógairt an chéad leath de. (Níl sé seo ríthábhachtach do fhuaimniú tosaitheoirí; is dócha go dtuigeann tú gan beagán).
Frásaí Riachtanach na Rúise
Sea - Да (da)
Níl - Нет (nyet)
Le do thoil - Пожалуйста (poZHAlusta)
Go raibh maith agat - Спасибо (spaSIbo)
Tá fáilte romhat. - Не за что. (ne za chto)
Bain sult as (a úsáidtear go minic in áit "fáilte romhat" le haghaidh bia) - на здоровье (na zdaROVye)
Tá brón orm. - Прошу прощения. (proSHU proSHCHEniya)
Gabh mo leithscéal. - Извините. (izviNIte)
Ní thuigim. - Я не понимаю. (YA ne poniMAyu)
Ní labhraíonn mé Rúisis. - Я не говорю по-Русски. (YA ne govoryU po RUSski)
An bhfuil Béarla agat? - Ты говорите по-Английски? (vi govoRIte po angLIYski?)
Cabhraigh liom, le do thoil. - Помогите, пожалуйста. (pomoGIte, poZHAlusta)
Cá bhfuil an leithreas? - Где туалет? (gde tuaLET?)
Ticéad amháin, le do thoil. - Nuacht i dteangacha eile (ODIN biLYET, poZHAlusta)
Beannachtaí agus Plé Beag
Dia duit (foirmiúil) - Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
Dia duit (neamhfhoirmiúil) - Привет (priVET)
Maidin mhaith. - Доброе утро. (dObroye Utro)
Tráthnóna maith. - Добрый день. (dObriy den ')
Tráthnóna maith. - Добрый вечер. (dObriy VEcher)
Conas tá tú? - Как дела? (kak deLA?)
Táim ceart go leor go raibh maith agat. - Хорошо, спасибо. (haraSHO, spaSIbo)
Tá mé go maith, buíochas leat. - Неплохо, спасибо. (nePLOho, spaSIbo)
Cad é do ainm (foirmiúil / neamhfhoirmiúil) ? - Как вас / тебя зовут? (kak vas / teBYA zoVUT?)
Is é mo ainm ... - Меня зовут ... (meNYA zoVUT ...)
Tá sé deas bualadh leat. - Приятно познакомиться. (priYATno poznaKOmitsa)
Slán. - До свидания. (a dhéanamh sviDAniya)
Oíche mhaith. - Доброй ночи. (DObroi NOchi)
Go dtí an chéad uair eile - До встречи (déan VSTREchi)
Treoracha
Cá bhfuil...? - Где ...? (Gde ...?)
Cá bhfuil an meitreo? - Где метро? (gde meTRO?)
Cá bhfuil an bus? - Где автобус? (gde avTObus?)
An bhfuil sé i bhfad? - Это далеко? (arís daleKO?)
Téigh go díreach. - Идите прямо. (PRÍOMHÁLA iDÉ)
Cas ar dheis. - Поверните на право. (poverNIte na PRAvo)
Cas ar chlé. - Поверните на лево. (poverNIte na LEvo)
Stop anseo, le do thoil. Остановитесь здесь, пожалуйста. (ostanoVItes 'zdes', poZHAlusta)
Léarscáil, le do thoil. - Карту, пожалуйста. (KARtu, poZHAlusta)
02 de 02
Frásaí Úsáideacha Eile
Eating Amach
An bhféadfainn an roghchlár a bheith agam, le do thoil? - Можно меню, пожалуйста? (MOzhno meNU poZHAlusta?)
Tábla ar feadh dhá, le do thoil. - На двоих, пожалуйста (na dvoIH, poZHAlusta)
Appetizer - Закуска (zaKUSka)
Sailéad - Салат (saLAt)
Anraith - Суп (sup)
Sicín - Курица (KUritsa)
Mairteoil - Говядина (goVYAdina)
Éisc - Рыба (RIba)
Príomhchúrsa - Горячее Блюдо (goRYAchee BLUdo)
Milseog - Десерт (deSSERt)
Beidh mé ... - Я буду ... (ya BUdu ...)
B'fhéidir go bhfuil gloine agam ... (uisce / fíon / beoir) - Можно мне стакан ... (вина / воды / пива) (MOzhno mne staKAN ... [viNA / voDI / PIv])
An féidir liom cupán ... (tae / caife) Можно мне чашку ... (чая / кофе) (MOzhno mne CHAshku ... [CHAya / KOfe])
An bhfuil rud éigin glasraí ort? У вас есть вегетарианские блюда? (Is é an t-ábhar seo a leanas?)
An féidir liom an bille a fháil, le do thoil? - Можно чек, пожалуйста? (Mozhno chek, poZHAlusta?)
Bricfeasta - Завтрак (ZAvtrak)
Lón - Обед (oBED)
Dinnéar - Ужин (Uzhin)
Siopadóireacht
Cé mhéad é? - Сколько стоит? (skol'ko STOit?)
An féidir liom a íoc? - Можно заплатить? (MOzhno zaplaTIT '?)
An féidir liom a íoc le cárta creidmheasa? - Можно заплатить кредитной карточкой? (MOzhno zaplaTIT 'kreDItnoi KARtochkoi?)
Airgead Tirim - Наличные (naLICHnie)
Stór Leabhar - Книжый магазин (KNIzhni magaZIN)
Ollmhargadh - супермаркет (SuperMarket)
Bácús - Булочная (BUlochnaya)
Táscairí Ama
Anois - Сейчас (seyCHAS)
Inniu - Сегодня (seGOdnya)
Amárach - Завтра (ZAVtra)
Inné - Вчера (vcheRA)
Morning - Утро (Utro)
Tráthnóna - День (den ')
Tráthnóna - Вечер (VEcher)
An tráthnóna seo - Сегодня днем (seGOdnya dnyom)
An tráthnóna seo - Сегодня вечером (soGOdnya VEcherom)