A Pretty Basque Country Beach City ar theorainn na Spáinne na Fraince
Cén fáth a thugann cuairt ar St-Jean-de-Luz?
Go héasca is é ceann de na cathracha is tarraingtí i dTír na mBascach , as a thránna deas go dtí an aoischeathrú tarraingteach, St-Jean-de-Luz ( Donibane Lohizune) i mBascach) ná coróin i gcúl na mBascach. Tá an chathair bheag trá seo feictear, óna gcalafort a bhfuil báid ildaite aige ar a siopaí siopa ag díol fearas surfála agus ceachtanna ar feadh na bliana. Agus mar gheall ar a n-aeráid balmy, tá rogha an gheimhridh agus an tsamhraidh araon.
Cá bhfuil St-Jean-de-Luz ann?
Tá Saint-Jean-de-Luz ar chósta na Fraince, an baile mór deireanach roimh an teorainn go dtí an Spáinn ach 10 km (6 míle) ar shiúl. Tá sé i roinn Pyrénées-Atlantique na Fraince agus is iad na nithe beaga is gaire ná Biarritz agus Bayonne.
A Little History
Ba port saibhir a bhí ag St-Jean as iascaireacht an Atlantaigh agus muc mhara (agus an ghairm níos mó brabúsaí de chuid pirates) ón 17ú haois ar aghaidh. Ach ba é an t-imeacht is iontach a bhí sa bhaile ná pósadh an Rí Louis XIV, an 'Sun King' chuig Maria Theresa, Infanta na Spáinne an 9 Meitheamh, 1660.
D'fhéach an baile ina dhiaidh sin sna coinbhleachtaí leanúnach idir an Fhrainc agus Sasana nuair a chuir Diúc Wellington suas a cheanncheathrú ar bun anseo le linn Chogadh Peninsular an 1813-14.
Bhí port-straitéiseach i gcónaí ag St-Jean. Sa Dara Cogadh Domhanda, ba é an áit ina ndearnadh na mílte saighdiúirí ó Arm na Polainne sa Fhrainc, oifigigh na Polainne, náisiúnaigh na Breataine agus na Fraince a choinnigh ar troid i gcoinne na Gearmáine tar éis pléadáil Ghinearálta de Gaulle leanúint leis an gcogadh, a aistriú i 1940 go dtí an Ríocht Aontaithe.
Tógadh iad amach go dtí na longa paisinéirí a ghlac páirt sa aslonnú a bhí i gceannas ar Learpholl.
Cad atá le feiceáil i St-Jean-de-Luz
Ar an gcéad dul síos, tá St-Jean-de-Luz i bá álainn agus cosanta. Tá tránna maith aige, rud a chiallaíonn sé do theaghlaigh. Is féidir le surfers a mbealach suas go dtí Biarritz le haghaidh na dtonnta plandála Atlantacha a dhéanann an tarraingt mór sin don Lúthchleas Gael.
Bhí rath St-Jean-de-Luz mar chalafort iascaireachta mar gheall ar a chosaint uathúil. Tá cuid de na cinn is fearr sa Fhrainc ag an bpíosa fada ó dheas ó Bhá Arcachon in aice leis an Bordeaux agus é ag nochtadh mórdhíoltóirí na farraige Atlantach. Ach tá St-Jean cosanta trí bheith ar inbhir idir dhá cheanncheantar, bacainn nádúrtha a leathnaíodh le dikes ollmhór agus le briseadh uisce Artha. Gheobhaidh tú radharc iontach ó na caora ar fud an chuain go dtí an sean-bhaile.
An Sean Bhaile
Siúil timpeall na sráideanna le haghaidh roinnt machair leithdhíonta leath-adhmaid, arna dtógáil ag na húinéirí saibhir agus ceannaithe sa bhaile.
Ní féidir leat an dá cheann is mó a chailleann. Is é an Maison de L'Infante (quai de l'Infante, 00 33 (0) 5 59 26 36 82) foirgneamh bríce dearg agus bríce 4-stór dearg a bhain le teaghlach Haraneder saibhir. D'fhan an infan anseo lena máthair-dhodhchaí, Anne of Austria, roimh a bainise. Sa lá atá inniu feiceann tú an seomra mór 17ú haois ar an gcéad urlár le uasteorainn ollmhór a péinteáilte ó scoil Fontainebleau agus teallach ollmhór. Tá sé á fhorchur seachas cluthar, ní an áit is fearr don oíche réamh-bainise sin. Níor éirigh leis an bpósadh go rathúil le Louis XIV go minic agus Maria-Theresa ag fáil sólás i reiligiún.
Bhí roinnt leanaí ann cé nach maireann aon cheann acu chun bheith ina rialóir na Fraince. D'éag Maria Theresa i 1683.
D'fhan rí na Fraince sa Maison Louis XIV (6 áit Louis XIV, 00 33 (0) 5 59 26 27 58) atá iontach. Tógadh é do Johanis de Lohobiague i 1635 ach d'ath-ainmníodh é tar éis d'óg Louis fanacht anseo i 1660 sula raibh a phósadh. Taobh istigh gheobhaidh tú seomraí éagsúla a fheiceáil, lena n-áirítear an seomra leapa iontach (áit a ndearnadh gnó stáit) chomh maith leis an gcistin.
Is é an foirgneamh eile a bhaineann leis an bpósadh séipéal St-Jean-Baptiste ar an bpríomhshráid siopadóireachta agus turasóireachta (rue Gambetta, 00 33 (0) 5 59 26 08 81). Is é an eaglais, ón 15ú haois, an séipéal Bascais is mó agus is cáiliúla sa Fhrainc. Ón taobh amuigh tá sé soiléir; téigh i dtreo, áfach, le haghaidh eaglais glórmhar, ard-maisithe le díon bólachta de phainéil péinteáilte.
Cuireadh na trí sraitheanna dánlanna dorcha le staighre iarainn iarainn a bhí ar fáil trí thaobh ar fhir; shuigh mná ar leibhéal na talún. Tá altarpiece óir ann ó na 1670í agus cuóta an 17ú haois chun do spéis a choinneáil. Ná caill an doras bríce ar an taobh amuigh a d'úsáid an péire ríoga, ansin dhúnadh go deo.
Surfing Bliain-Babhta i St-Jean-de-Luz
Is féidir leat dul ar feadh na bliana ar na tránna ag Saint-Jean-de-Luz. Ba chóir do theaghlaigh cloí le trá Grande Plage sa bhaile agus a chosaint go maith. Tá gardaí saoil ar dhualgas ó Mheitheamh go lár mhí Mheán Fómhair, agus is féidir leat gréineanna agus rátaí gaoithe a fhostú. Tá gardaí beatha ar dualgas laethúil (ó 11am) ó Mheitheamh go lár mhí Mheán Fómhair, chomh maith leis an deireadh seachtaine i mí na Bealtaine.
Téigh beagán níos faide amach as an mbaile le haghaidh na tránna surfing de Plage d'Erromardie, Plage de Mayarco, Plage de Lafiténia agus Plage de Cénitz, ar a dtugtar tránna surfála ar leith araon.
Le dea-cháil den sórt sin, tá siopaí surf den scoth ann nuair is féidir leat trealamh a cheannach nó a fhostú agus ceachtanna leabhar a chur ar fáil do ranganna aonuaire nó tumoideachas ar feadh na seachtaine san ealaín.
Thalassotherapy i St-Jean-de-Luz
Is mórbhealaigh é St-Jean chun taithí a fháil ar theiripe spás farraige, agus bíonn sé ag dul i ngleic le huiscí teirmeacha spáis. Is féidir leat gach rud a fháil ó shuathaireacht hidrigin faoi uisce chuig ranganna seomra aclaíochta aqua. Tá dhá phríomh-spás agus ionad sláinte, Loreamar Thalasso Spa agus Thalazur Thalasso Spa.
Cá háit a Fanfaidh
Tá Les Goëlands lonnaithe i dtithe dhá sheanbhóthar in aice leis an trá agus an sean-bhaile. Iarr le seomra le balcóin agus dearcadh farraige. Tá bialann agus gairdín, chomh maith le páirceála saor in aisce.
4-6 av d'Etcheverry
Teil .: 00 33 (0) 5 59 26 10 05
Is Le Petit Trianon óstán beag a fheictear in aice leis an trá le seomraí beaga maisithe agus seomraí folctha maith. Glac an bricfeasta buffet ar an ardán sa samhradh.
56 bd Vctor-Hugo
Teil .: 00 33 (005 59 26 11 90
Cá háit le Fan agus Eat
Tá balconies ag an 3-star Hotel de la Plage cliste ag breathnú díreach os cionn na farraige agus seomraí níos costasaí ag breathnú amach ar an mbaile. Tá sé compordach agus reáchtáil go maith, le seomraí folctha maith agus bialann maith, La Brouillarta. Gheobhaidh tú bia maith agus má tá tú ádh, d'fhéadfá dearcadh a fháil ó fhuinneoga móra an brouillarta féin, stoirm a rolladh isteach ón bhfarraige.
Promenade Jacques Thibaud
Teil .: 00 33 (0) 5 59 51 03 44
Cá háit a itheann
Is iad na ballaí cloiche Zoko Moko agus na táblaí agus na cathaoireacha bán pristine an suíomh le haghaidh cócaireachta den scoth. Tá sé níos costasaí ná go leor de na bialanna sa bhaile ach is fiú an praghas is fearr do bhia mara agus comhábhair úr.
6 rue Mazarin
Teil .: 00 33 (0) 5 59 08 01 23
Oifig Turasóireachta
Os comhair mhargadh na héisc / cúinne an bhd Victor Hugo agus rue Bernard Jaureguiberry
Teil .: 00 33 (0) 5 59 26 03 16
Conas a fháil ar St-Jean-de-Luz
Tóg an traein nó téigh chuig Biarritz . Ansin déan traenach (gach 12 nóiméad) chuig stáisiún St-Jean ar av de Verdun ar imeall lár an bhaile agus in aice leis an trá.
Eagraithe ag Mary Anne Evans