Ní fhéadfá na cuimhneacháin seo a bheith ag siúl ar fud cathracha na Gearmáine cosúil le Beirlín. Tá an oiread sin le feiceáil ag leibhéal na súl, is furasta a chailleann na plátaí óir, subtle a chuirtear taobh istigh den chúlra ag bealach isteach go leor cónaithe, gnólachtaí, agus fós spásanna folamh. Aistríonn Stolpersteine go litriúil go "cloch stumbling" agus cuireann na cuimhneacháin sin go mór i gcuimhne dóibh siúd a théann an stair mhór atá ag do chosa timpeall na Gearmáine.
Cad is Stolpersteine ann?
Cruthaithe ag an ealaíontóir Gearmánach Gunter Demnig, déanann Stolpersteine comóradh a dhéanamh ar íospartaigh an Holocaust i gclóbhuailte práis cobblestone atá marcáilte le hainm (nó ainmneacha an teaghlaigh), dáta (í) breithe agus tuairisc ghearr ar a gcinniúint. De ghnáth, luaitear " Hier wohnte " (anseo cónaí), ach uaireanta is é an áit a ndearna an duine staidéar, obair nó múineadh. Is ionann an deireadh mar is gnách, " ermordet " (morgáistiú) le suíomhanna ollmhór Auschwitz agus Dachau.
Murab ionann agus cuimhneacháin eile ar fud na cathrach atá tiomanta do ghrúpaí ar leith (mar shampla an Cuimhneacháin do Giúdaigh Múinteora na hEorpa) , is cuimhneachán cuimsitheach é seo d'íospartaigh na réime Naitsí. Áirítear leis seo saoránaigh Ghiúdach, Sinti nó Romaigh, íospartaigh géarleanúint pholaitiúil nó reiligiúnacha, homosexuals chomh maith le híospartaigh euthanasia.
Suímh Stolpersteine
D'fhás an tionscadal níos mó ná 48,000 Stolpersteine ní hamháin sa Ghearmáin, ach san Ostair, san Ungáir , san Ísiltír, sa Bheilg, i bPoblacht na Seice, san Iorua, san Úcráin, sa Rúis, sa Chróit, sa Fhrainc, sa Pholainn, sa tSlóivéin, san Iodáil, san Iorua, san Eilvéis, sa tSlóvaic , Lucsamburg agus níos faide anonn.
In ainneoin an méid beag de gach tionscadal aonair, is é a scála mór é ceann de na cuimhneacháin is mó ar domhan.
Is beag baile Gearmánach gan cuimhneachán Stolpersteine . Is é príomhchathair Beirlín an chuid is mó le beagnach 3,000 Stolpersteine chun comóradh a dhéanamh ar na 55,000 duine a ndearnadh ionnsaigh orthu. Is féidir liosta cuimsitheach de na háiteanna i mBeirlín a fháil ar líne, chomh maith le liostaí ar fud na hEorpa.
Mar sin féin, is minic a thagann cuairteoirí ar fud na clocha go horgánach agus iad ag casadh a n-amharc go dtí an talamh. Nuair a ghlacann tú radharc nó déanann tú stumble over cloch, léigh scéal gearr Stolpersteine agus cuimhnigh ar na daoine ar a dtugtar an baile seo.
Cuir leis an Tionscadal
Leanann an cruthaitheoir cuimhneacháin, Demnig, le cur i bhfeidhm an Stolpersteine. Anois sna 60idí déanach, tá foireann ag Demnig an t-ardú trom a dhéanamh ach faomhadh sé ar iarratais, déanann sé seiceáil ar bhailíocht na sonraí agus pleanáil sé go pearsanta leagan amach na gclocha. Is é Michael Friedrichs-Friedländer a pháirtí san obair, ag déanamh agus ag cabhrú thart ar 450 Stolpersteine in aghaidh na míosa. Tarraingíonn an tsuiteáil aird na n-áitritheoirí go minic, mar shampla an post seo ag expat i mBeirlín a bhí ag faire go dtiocfadh suiteáil le chéile os comhair a foirgneamh. Is féidir féilire imeachtaí agus searmanais oscailte, anuas agus sa todhchaí, a fháil ar an láithreán gréasáin agus an pobal a fhreastail air.
Tá costas na Stolpersteine clúdaithe den chuid is mó ag síntiúis mar is féidir le duine ar bith cuimhneacháin a thionscnamh agus a mhaoiniú. Tá sé suas leis na tionscadail a ainmníonn chun na sonraí a thapú agus é a chur faoi bhráid fhoireann Demnig. Is é praghas reatha Stolpersteine nua ná € 120.
De réir mar a d'fhás an tóir ar na cuimhneacháin, líonadh spásanna le haghaidh cuimhneacháin nua go tapa.
Faigh tuilleadh faisnéise ar an gcuimhneacháin agus cur le leagan Béarla an láithreáin, www.stolpersteine.eu/en/.