Ná Fret Nuair atá sé Am a Iarraidh ar an Seiceáil
Mar dhúchasach dúchais Ollainnis, aon uair a théann mé amach chuig bialann (b'fhéidir go ceann de na bialanna is fearr le pancóg na cathrach) le mo chairde neamh-Ollainnis, níorbh fhéidir go gcuirfeadh duine éigin orm ag deireadh an bhéile le hiarratas uafásach: "An féidir tú ... iarr an bille? " Agus, sula n-íocann tú an bille sin, faigh amach conas bia a ordú san Ollainnis agus an méid is fearr a bhíonn ag bialanna na hÍsiltíre !
Cé go dtuigeann an chuid is mó de na freastalaithe in Amstardam go maith "an féidir liom an seic / bille a bheith agam, le do thoil?"
Chun a iarraidh "Bealtaine Tá an seic agam, le do thoil?" Mag ik de rekening alstublieft? ( pronounced mahkh ik də raykəning ahlstoobleeft).
Ar bhealach níos simplí an seic a iarraidh, a rá go simplí de rekening alstublieft . Sa chás seo, tá na focail mag ik ("is féidir liom [a bheith]") intuigthe - díreach mar a deir duine, "Seiceáil, le do thoil," san Ollainnis is cleachtas coitianta an abairt a chur in iúl "de rekening alstublieft".
I gcás ina gcaithfidh tú dul i ngleic leis an gcuntar a íoc, is féidir leat a rá mar mhalairt: Ik wil graag betalen ( ik vil khraakh betahlən) a chiallaíonn "Ba mhaith liom a íoc."
Is féidir an fuaimniú a mhúineadh a bheith diana, mar sin is fearr litriú foghraíochta gach focal agus frása a scríobh síos ar chleachtais agus ar chleachtadh sula bhfágann tú, agus iad a thabhairt chomh maith le haghaidh bileog athnuachan / cheat.