Conas Fuaim a Chliste Nuair a Ordú i mBialann Mheicsiceo
Nuair a thagann tú go dtí an Fhionnuisce, caithfidh tú bia Mheicsiceo a ithe go hiomlán, ach tá focail áirithe ann a bhfuil sé deacair a fhuaimniú. Má deir tú seo i gceart, cinnteoidh gach duine go bhfuil tú ina mbaile dúchais, nó ar a laghad go n-itheann tú mar aon!
Conas Míreanna Coitianta Meán-Mheicsiceo a Fhógairt
- jalapeño - piobar te. Fógraíodh: uile-uh- pehn -yo. Earráid fuaimniú comhchoiteann: deir go leor daoine an dá siolla deiridh cosúil le vino . Cuimhnigh go gcuireann an 'n' leis an tilde (ñ) an fhuaim "y". Tugtar enye ( en -yah) ar a dtugtar.
- albondigas - anraith meatball. Fógraíodh: al- bon -dee-gus. Earráid fuaimniú comhchoiteann: an accent a chur ar an siolla mícheart.
- pico de gallo - salsa bréagach. Fógraíodh: peek -oh duh- guy -oh. Earráid fuaimniú comhchoiteann: pronouncing two Ls as in the word ball .
- pollo - sicín. Fógraíodh: poy -oh. Earráid fuaimniú comhchoiteann: pronouncing two Ls as in the word ball .
- tortilla - arán an-tanaí, arán pancóg Mheicsiceo. Fógraíodh: tóir. Earráid fuaimniú comhchoiteann: pronouncing two Ls as in the word ball .
- picante - anlann spicy dearg. Fógraíodh: pee- con -tay. Earráid fuaimniú comhchoiteann: ag cur béime ar an siolla mícheart agus ag dearmad an E. deireanach
- cerveza - beoir. Fógraíodh: seirbhís. Earráid fuaimniú comhchoiteann: is minic go mbíonn tuar neamhghnách ag na dhá siolla seo caite! Ná téigh ró-throm ar an Z.
- guacamole - condiment déanta as avocados. Fógraíodh: gwahk -a- mole -ay. Earráid fuaimniú coitianta: ag rá an siolla deiridh amhail is dá mba lína le bee é. Leid: Má ordaíonn tú "guac" (gwahk) beidh a fhios ag do fhreastalaí ar cad is mian leat.
- fajitas - oinniúin, piobair agus feoil sauteed agus de ghnáth tá cáis, pónairí, salsa, guacamole agus tortillas curtha i láthair acu. Fógraíodh: fuh- heet -uhs. Earráid fuaimniú comhchoiteann: ag léiriú an J ionann is dá mba mhaith le Judy .
- frijoles - pónairí. Fógraíodh: saor- ho- aisíocaíochtaí. Earráid fuaimniú comhchoiteann: ag léiriú an J ionann is dá mba mhaith le Judy .
- quesadilla - screamh an-tanaí le cáise arna leá ar an mbarr agus uaireanta eile cosúil le pizza Mheicsiceo. Fógraíodh: cay -suh- dee -yuh. Earráid fuaimniú comhchoiteann: pronouncing two Ls as in the word ball .
- habanero - piobar an-te. Fógraíodh: ah-bahn- air -oh. Earráid fuaimniú comhchoiteann: ag léiriú gur mhaith leis an N a bheith ann. Ní dhéanann sé.
- tomatillo - trátaí Mheicsiceo, beag agus glas. Fógraíodh: toh -mah- tee -yoh. Earráid fuaimniú comhchoiteann: pronouncing two Ls as in the word ball.
- caochÚn - anlann Mheicsiceo. Sna Stáit Aontaithe, de ghnáth, tá roinnt seacláide neamh-mhilsithe ann, chomh maith le sceallóga agus comhábhair eile. Fógraíodh: caochÚn -ay. Earráid fuaimniú comhchoiteann: ag rá an siolla deiridh amhail is dá mba línte le beacha é nó nach bhfuil sé ag rá an siolla deireanach ar chor ar bith. Níl sé ina ainmhí fionnach!
Leideanna:
- Má tá tionchar na Spáinne ag na focail, de réir mar a dhéanann a lán acu in Arizona, tá "J" nó "G" de ghnáth mar "H". De ghnáth bíonn "LL" cosúil le "Y".
- Is minic a bhíonn sé ag díriú ar an mír roghchlár ná é a fhógairt.
- Na focail 'jalapeño', 'habanero', 'Ay! Ay! Hot! ' nó ciallaíonn grafach de phiobar dearg go bhfuil do bhéile faoi cheangal a bheith spicy. Bíodh uisce nó bainne áisiúil agat!
D'fhéadfá a fhios agat freisin ...