Cuimhneacháin do Wilfred Owen in aice leis an uaigh
Cuimhneachán Wilfred Owen
Ag teacht tríd an bhforaois máguaird ó shráidbhaile beag Ors i Nord-Pas-de-Calais, tagann tú go tobann ar struchtúr búsúil bán, ag féachaint ar dheilbh mar thalamh. Seo La Maison Forestière in Ors, aon uair amháin i dTeach an Choiste agus mar chuid de champa an Airm, anois cuimhneachán an fhile Wilfred Owen.
Wilfred Owen, Féile Cogaidh
Bhí an saighdiúir Wilfred Owen ar cheann de na filí cogaidh is mó sa Bhreatain, scríbhneoir a d'fhógair uafás an Dara Cogadh Domhanda a thuairiscigh sé mar 'absurdity barbaric'.
Throid sé le Reisimint Mhainistir na Manchain agus bhí sé ag dul suas leo ar oíche an 3 Samhain, 1918 i seilear Teach an Choiste. An mhaidin dár gcionn chuir sé féin agus a chuid saighdiúirí a mbealach chuig Canáil Sambre sa sráidbhaile. Ag iarraidh dul trasna an chanáil tháinig siad faoi dhóiteán dúnmharú agus maraíodh Owen, seacht lá roimh Lá na Armistice agus deireadh an 'chogaidh chun deireadh a chur le gach cogadh'.
Scéal an Chuimhneacháin
Tógadh Owen sa chlós áitiúil chomh maith le baill eile den reisimint, agus tharraing na cuairteanna cuairteoirí aisteach ón Ríocht Aontaithe turais ar chuairteanna carraigeacha an Dara Cogadh I thar na blianta. Thug méara Ors, Jacky Duminy, faoi deara na Brits in Ors agus rinne sé roinnt taighde ar an bhfile agus ar a chuid filíochta. Cuireadh plaic don fhile agus don reisimint ar bun sa sráidbhaile, ach chinn sé nach raibh sé seo go leor agus thosaigh sé ag cuimhneamh ar phleanáil chuimhneacháin.
Ba mhór obair a bhí ann chun na daoine agus na comhlachtaí maoinithe éagsúla a spreagadh chun an tionscadal a thacú agus a mhaoiniú.
Bhí cúnamh aige ó Chumann Wilfred Owen sa Ríocht Aontaithe agus baill den teaghlach ach seachas an Leabharlann Bhreatainneach agus Kenneth Branagh, ní bhfuair sé beagán tacaíochta eile ó na Breataine. Coimisiúnaíodh ealaíontóir Béarla, Simon Patterson, an dearadh bunaidh a dhéanamh, agus ceapadh ailtire na Fraince, Jean-Christophe Denise, ar an tógáil.
Tá an toradh iontach agus iontach simplí chomh maith. Is cosúil le 'cnámh tuartha' mar a léirigh Simon Patterson an teach uile-bán. Ritheann tú rampa isteach i spás mór, lit ó thuas. Déantar dán Owen ar Dulce et Decorum Est a chluasáil ar chraiceann gloine tréshoilseach a chlúdaíonn na ceithre bhalla. Tá sé i scríbhneoireacht Owen, a tógadh as a lámhscríbhinn atá anois i Leabharlann na Breataine. Mar a sheasann tú ann, níl na soilse agus tú ag éisteacht le guth Kenneth Branagh ag léamh 12 dán Owen, a thaifead sé do Raidió 4 i 1993 chun breith a thabhairt ar bhreith Owen i 1893. Tá na dánta le feiceáil ar na ballaí, agus éisteann tú cuid acu sa Fhraincis. Idir idir tá tost. Maireann sé uair an chloig; is féidir leat a fhágáil ag am ar bith nó éisteacht le gach ceann de na dánta lena n-áirítear Cruinniú Strange agus Dulce et Decorum Est .
Is áit chumhachtach é. Murab ionann agus músaeim eile atá dírithe ar chogadh, níl aon dhéantús, gan aon umair, gan bhombs, gan aon arm. Díreach seomra amháin agus léamh filíochta.
An Cellar nuair a chaith Owen a chuid Last Night
Mar sin féin tá beagán níos mó le feiceáil. Fágann tú an seomra agus siúil síos rampa isteach sa seileoir taise, dorcha, bídeach nuair a chaith Owen agus 29 duine eile ar an 3ú Samhain. Scríobh Owen litir chuig a mháthair ag cur síos ar na coinníollacha, a bhí ag caitheamh tobac agus plódaithe le 'bréagán scéalta' as na fir.
An chéad lá eile maraíodh é; fuair a mháthair a litir ar 11 Samhain, an lá a ndearbhaíodh an tsíocháin. Rinneadh an-beag leis an cellar, ach mar a shiúlann tú isteach, éisteann tú guth Kenneth Branagh ag léamh litir Owen.
Is cuimhneachán suntasach é seo, a d'éirigh níos éifeachtaí trí bheith chomh simplí. Tá súil ag na cruthaitheoirí go n-áireofar é mar 'áit chiúin atá oiriúnach le haghaidh machnaimh agus meastóireacht na filíochta'. Is é sin ach, ag smaoineamh ar thodhchaí an chogaidh agus an dramhaíl saoil. Ach déanann an chuimhneachán seo ar nós an séipéil glór ar an ealaín a d'fhéadfadh teacht as caos agus tragóid.
Tar éis an chuairte, siúl ar an mbóthar chuig Estaminet de l'Ermitage (in ionad Le Bois l'Evèque, teil .: 00 33 (03 27 77 99 48). Gheobhaidh tú lón maith agus saor speisialtachtaí áitiúla cosúil le carbonnade flamande nó pie a rinneadh leis an cáis áitiúil Maroilles (biachláir lae seachtaine thart ar € 12; lón Dé Domhnaigh thart ar 24 euro).
Faisnéis Phraiticiúil
Cuimhneacháin Wilfred Owen
Ors, Nord
Eolas Gréasáin
Meán-Aibreán ar aghaidh Dé hAoine-Aoine 1-6in; Sát 10 am-1pm & 2-6pm. An Chéad Domhnach gach mí 3-6 in aghaidh na míosa. Dúnta i rith mhí an gheimhridh ó lár mhí na Samhna go lár mhí Aibreáin.
Iontráil Saor in Aisce.
Tuilleadh eolais
Turasóireacht Oifig Chambersis
24, Place du General de Gaulle
59360 Le Cateau-Cambresis
Teil .: 00 (0) 3 27 84 10 94
Suíomh Gréasáin http://www.amazing-cambrai.com/
Treoracha:
Faoi charr ó Cambrai. Nuair a dhreapann tú an cnoc ó Le Cateau, ar an D643, tóg an chéad bhóthar ar an taobh clé, an D959. Tá an cuimhneacháin le fáil ar thaobh na láimhe deise den bhóthar, ag an Camp Militaire.
Uaimh Wilfred Owen
Tógadh an fhile chogaidh mór sa reilig bheag in Ors . Níl sé ina reilig mhíleata mór, ach ceann beag áitiúil le haon cheann a bhí dírithe ar na saighdiúirí a maraíodh sa scirmish.
Tá siúlóid mhaith anois timpeall cuimhneacháin agus cuimhní Wilfred Owen