Taisteal Gluais chun Ticéid Leabhar Do Traenach sa Ghearmáinis
Is é an taistil traenach an bealach is fearr chun timpeall na Gearmáine a fháil. Reáchtáiltear traenacha go rialta agus go saor ar gach cearn den tír agus tá siad tapa agus éifeachtach.
Is é Deutsche Bahn an chuideachta Iarnróid na Gearmáine láithreán cuimsitheach laistigh den Ghearmáin agus a théann isteach sa chuid eile den Eoraip. Tugann a láithreán eolas i mBéarla le sceidil traenach, déileálann taistil agus an cumas chun ticéid a cheannach ar líne.
Ach uaireanta caithfidh tú labhairt le duine fíor-Ghearmánach, nó déanann tú ach do thicéad traenach nó sceideal sa Ghearmáinis a léirmhíniú.
Bain triail as roinnt deutsch leis an ngníomhaire ag an gcuntar ticéad nó do chomh-thaistealaithe ar an traein. Tá sé fíor go bhfuil Béarla ag an chuid is mó de na Gearmánaigh, ach is féidir le Bisschen (beagán beag) Gearmáinis mórán doirse a oscailt.
Sa ghluais taistil Gearmánach gheobhaidh tú an foclóir agus na habairtí is mó a úsáidtear sa Ghearmáinis a bhaineann le taisteal iarnróid sa Ghearmáin. Foghlaim conas do thicéid traenach a chur in áirithe sa Ghearmáinis agus a fháil amach frásaí riachtanacha gur féidir leat é a úsáid ar an traein nó sna stáisiúin traenach.
(Gheobhaidh tú na fógraí i lúbáin. Leag amach é os ard leis an gcuid caipitlithe den fhocal a leagadh béim air.)
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - Bíodh turas maith agat!
Gearmáinis don Lucht Siúil: Gluais Taistil Traenach
| Béarla | Gearmáinis |
| Cathain a fhágann an traein ...? | Wann fährt der Zug nach ...? (Von fairt dare tsoog noch ...?) |
| Cathain a thagann an traein isteach ...? | Wann kommt der Zug in ... an? (Von kommt dare tsoog in ... ahn?) |
| Cé mhéid atá an ticéad? | An raibh bás ag Fahrkarte? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Ticéad chuig ..., le do thoil | Bitte eine Fahrkarte nach ... (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach ....) |
| turas babhta | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| slí amháin | einfach (EYEN-fach) |
| An chéad rang | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Dara Aicme | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Go raibh maith agat | Danke (DAHN-kuh) |
| An gcaithfidh mé traenacha a athrú? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Cá bhfuil an t-ardán? | Wo ist der Bahnsteig? (Is é seo an BAHN-shtyg?) |
| An bhfuil an suíomh seo saor in aisce? | Ist der Platz hier frei? (Tá mé ag pléisiúir an lae?) |
| Tá an suíochán seo lonnaithe. | Cuirfidh sé seo faoi deara. (Seo ist BUH-setst.) |
| Arbh fhéidir leat cabhrú liom? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Gabh mo leithscéal, is dóigh liom gurb é seo mo shuíochán | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (ent-SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh das ist mine mine plats.) |
| Main Stáisiún Traenach | Hauptbahnhof giorraithe go Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| Rianaigh | Gleis (G-luí) |
| Imeachtaí | Abfahrt (AB-fart) |
| Teacht | Ankunft (An-coonft) |
| Ardán Traenach | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Ticéad | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Ar Chóir | Reserviert (RES-er-veert) |
| Car Codlata | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Níos saoire, níos lú luxurious, sleeper le 4-6 bunks | Couchette (koo-SHET) |
| Gach Ar bord | Alle Einsteigen |
| Wagon | Wagen (VAHG-in) |
| Taispeáin bord | Anzeigetafel ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Lár na Cathrach | Stadtzentrum |
| Thuaidh, Theas, Thoir, Thiar | Nord, Süd, Ost, Thiar |
| Cé mhéad ticéad atá le X? | Cén fáth a bhfuil tú ag iarraidh Fahrkarte nach X? |
Tuilleadh Leideanna Gearmáinis le haghaidh Taistil Traenach
Cuimhnigh go bhfuil an dáta sa Ghearmáin scríofa dd.mm.yy. Mar shampla, scríobhann Nollaig 2016 25.12.16. Féadfaidh an t-am a bheith beagán difriúil ná mar a úsáideann tú é mar atá sé bunaithe ar an clog 24 uair an chloig. Mar shampla, is é 7:00 in 7:00 agus 7:00 pm ná 19:00.
Agus tú ag lorg do shuíocháin fhorchoimeádta, ba chóir don taispeáint dhigiteach d'ainm dheireanach a rá os cionn na suíochán a shanntar ar do thicéad.
Mar mhalairt air sin, d'fhéadfadh sé gur cárta clóite é nó tuairisc shimplí ar thionscnamh agus ar cheann scríbe. Níor chóir go mbeadh duine éigin i do shuíochán mar níl gá le haghaidh áirithintí, ach bain úsáid as ár ngluais áisiúil chun é a shórtáil agus is gnách go mbeidh an paisinéir eile ag bogadh ar aghaidh.
Cineálacha éagsúla Traenacha agus Giorrúcháin na Gearmáine
- InterCity-Express (ICE) - Is é an t-abhcóide Gearmáine atá i gceist le ICE - ní "oighear" cosúil le huisce reoite - is iad seo an traein ardluais, fad-achair a chrosnaíonn an tír agus i dtíortha comharsanacha an AE.
- EuroCity (CE) - Traenacha fadtéarmacha idirnáisiúnta
- InterCity (IC) - Traenacha fadtéarmacha a nascann cathracha na Gearmáine
- EuroNight (EN) - Traenacha oíche idirnáisiúnta le gluaisteáin codlata. Áirítear ar na bealaí Köln - Frankfurt - Vín , Beirlín - Prág - Bhratasláiv - Búdaipeist agus München -Salzburg-Vín.
- Réigiúnach-Express (RE) - An iarnróid réigiúnach is tapúla le níos lú stad ná na traenacha RB thíos
- Interregio-Express (IRE) - Seirbhísí áitiúla tapa ar achair níos faide ná traenacha RE
- RegionalBahn (RB) nó Regio - traenacha caighdeánacha réigiúnacha
- S-Bahn (S) - Clúdaíonn traenacha comaitéireachta áitiúla de ghnáth ar thicéid iompair phoiblí.
Má theastaíonn uait níos mó cabhrach a bheith ag caint i gcásanna éagsúla, déan iarracht ár n-: