Cosúil leis nó léi, nuair a bhíonn tú ag taisteal ar ghnó, is gá duit aird a thabhairt ar dhifríochtaí cultúrtha. Maidir liomsa, is é sin ceann de na rudaí a dhéanann gnó idirnáisiúnta chomh suimiúil. Is féidir le gach tír a bheith an-difriúil go cultúrtha, agus mar sin ní mór dom a bheith ar mo chromáin chun aon botúin chultúrtha a dhéanamh (cosúil le hiarracht a dhéanamh ar an gcnapadh lámha nó an t-ábhar mícheart a thabhairt suas) a d'fhéadfadh toradh mo chruinnithe gnó a chur i mbaol nó cur isteach ar ghnó caidreamh Tá mé ag iarraidh a thógáil.
Mar shampla, ba cheart go mbeadh tuiscint ag lucht siúil gnó atá ag dul chuig an bPortaingéil gur féidir na Portaingéilis a chur in áirithe agus bíonn siad ag díriú ar achrann agus ar dhualgas ó bhéal. Ina áit sin, ní mór do lucht siúil gnó a bheith othar agus ráitis a dhéanamh maidir le hintinn ghinearálta. Is fearr is fearr gan plé a dhéanamh ar pholaitíocht ná ar reiligiún, ach ba cheart go ndéanfadh lucht siúil gnó plé a dhéanamh ar sacar, bia, fíon nó teaghlach.
Chun cabhrú le lucht siúil gnó fadhbanna cultúrtha a sheachaint agus iad ag taisteal go dtí an Phortaingéil, ghlac mé an t-am chun agallamh a dhéanamh le Gayle Cotton, údar an leabhair Say Anything le Duine ar bith, Áit ar bith: 5 Eochracha go Cumarsáid Tras-Chultúrtha Rathúil. Is é an tUasal Cotton (www.GayleCotton.com) údar an leabhar bestselling, Say Anything le Duine ar bith, Áit ar bith: 5 Eochracha go Cumarsáid Tras-Chultúrtha Rathúil. Is cainteoir idirdhealaithe é an tUasal Cotton agus údarás aitheanta maidir le cumarsáid traschultúrtha. Tá sí ina lalso Uachtarán Circles Of Excellence Inc., agus tá sé le feiceáil ar go leor clár teilifíse, lena n-áirítear: NBC News, BBC News, PBS, Good Morning America, Magazine PM, PM Northwest, and Pacific Report.
Luach na n-aird a thabhairt ar Bhearnaí Cultúrtha
Chaith mé a lán ama ar thurais ghnó laistigh de na Stáit Aontaithe. Ach nuair a dhéanaim taisteal go hidirnáisiúnta le haghaidh gnó, is é ceann de na rudaí a dhéanaim cinnte a dhéanamh ná a bheith ar an eolas faoi noirm chultúrtha, mar sin ní dhéanfaidh mé botúin i gcruinnithe gnó ná i gcaibidlí.
Ba chóir do lucht siúil gnó atá ag pleanáil turais chuig tíortha eile a mheas freisin ar na fachtóirí cultúrtha difriúla a d'fhéadfadh teacht orthu agus iad ag taisteal chuig tíortha éagsúla. Le haghaidh forléargas iomlán ar thionchar rioscaí cultúrtha le haghaidh taistil ghnó, smaoineamh ar léamh mo agallamh le Ms. Cotton maidir le conas is féidir le lucht siúil gnó bearnaí cultúrtha a thuiscint .
Ba cheart do thaistealaithe gnó idirnáisiúnta atá ag dul i dtíortha seachas an Phortaingéil dul i gcomhairle le haon cheann de na hailt ábhartha maidir le bearna cultúrtha faoi Thaisteal Gnó faoi thíortha ar leith a bhféadfadh siad a bheith ag taisteal chuig: Chili , Iosrael, an Astráil , an Ghréig , Ceanada, an Danmhairg, an Iordáin, Meicsiceo, an Iorua, an Fhionlainn, an Ostair agus an Éigipt.
Forbhreathnú Phortaingéil
Tá an Phortaingéil ar eolas go hoifigiúil ag Poblacht na Portaingéile, agus tá sé suite ar Leithinis na hIbéire, díreach faoi bhun na Spáinne. Tá geilleagar chun cinn agus caighdeáin mhaireachtála ard sa tír. Is ball den Aontas Eorpach é an tír. Is é Liospóin an caipiteal.
Agus cé nach raibh mé sa Phortaingéil, is áit amháin atá mé ag iarraidh dul i gcónaí, go príomha mar gheall ar an scannán Casablanca. Sa scannán Casablanca, le Humphrey Bogart agus Ingrid Bergman, tá dídeanaithe ón Dara Cogadh Domhanda ag iarraidh a mbealach a dhéanamh chuig Liospóin, sa Phortaingéil.
Ón áit sin, tá súil ag na dídeanaithe é a dhéanamh go Meiriceá nó i dtíortha eile saor in aisce. Le linn an radhairc dheiridh aeráide sa scannán, cleasanna Bogart Ingrid Bergman an t-eitleán a ghlacadh go Liospóin lena fear céile, in áit é féin. Ina áit sin, tá Bogart fágtha chun a shaol a athscrúdú le Louie, an Príomhoifig Póilíneachta, agus iad ag dul isteach sa Léigiún Eachtrach na Fraince.
Cé nach bhféadfadh turas gnó go dtí an Phortaingéil a bheith chomh spreagúil do thaistealaithe gnó an lae inniu, is é ceann de na cinn scríbe bríomhar taistil gnó atá i Liospóin agus sa Phortaingéil. Ba chóir go dtabharfadh lucht taistil gnó a bhfuil t-ádh go leor acu stop a chur sa Phortaingéil cúpla lá breise a ghlacadh chun a dturas a leathnú agus roinnt laethanta saoire a ghlacadh chun iniúchadh a dhéanamh orthu. Chuir mé roinnt leideanna taistil san áireamh ag bun an airteagal seo.
Cad iad na leideanna atá agat do lucht siúil gnó a théann i bPortaingéil?
I gcultúr na Portaingéile, tá an comhrá beagán neamhfhoirmiúil, áfach, fós níos foirmeálta ná sna Stáit Aontaithe nuair a bhíonn an chéad chruinniú aige.
Is fearr tosú níos foirmiúla, agus ansin é a chur in oiriúint do stíl níos ócáideach mar a fhorbraíonn an gaol.
Agus tú ag déanamh gnó sa Phortaingéil, is féidir leat glacadh leis go bhfaighidh an chuid is mó de theagmhálacha gnó na Portaingéile roinnt Béarla. De ghnáth, tuigfidh siad na Spáinne, áfach, ní gá go gcaithfidh cainteoirí Spáinnis Portaingéilis a thuiscint, toisc go bhfuil an fuaimniú go háirithe deacair.
Is gnách é a chroitheadh agus iad ag beannú, agus ar an gcéad chruinniú chun cártaí gnó a mhalartú.
Tá caidrimh phearsanta mhaithe a fhorbairt an-tábhachtach i ngnó agus is minic a bheidh mar fhachtóir suntasach ar a laghad mar an táirge nó an tseirbhís atá á thairiscint agat.
Go ginearálta, bíonn na Portaingéitigh socraithe faoi etiquette agus iompar poiblí, áfach, meastar go bhfuil sé gan stró a shíneadh go poiblí. Is é an rud atá i ndáiríre a bheith cúramach agus dea-iompar.
Ná seoladh díreach isteach sa ghnó atá ar láimh. Ceadaigh cuid mhaith ama le haghaidh cainte beag faoi ghnó i gcoitinne, faoi sacar, faoin aimsir, nó faoi do shaol pearsanta agus do theaghlach.
Más mian leat do chuid comhpháirtithe gnó a fháil níos fearr, tabhair cuireadh dóibh cupán caife, lón, nó dinnéar. Ba cheart go mbeadh sé seo mar am chun sóisialta a dhéanamh, agus mar sin ní gá duit gnó a thabhairt suas mura ndéanann siad an chéad uair.
Tá na Portaingéin in áirithe in áit agus is fearr leo aighneacht nó stiúradh béil a sheachaint. D'fhéadfadh sé go mbeadh sé deacair freagraí cinnte a fháil ar do chuid ceisteanna uile. Déan iarracht eolas a fháil trí anailís a dhéanamh ar na ráitis atá á ndéanamh.
Tá claonadh ag cruinnithe le fada a dhéanamh, agus ní gá go gcloífidh siad le clár oibre nó le clár ama. Dírigh go fóill ar an bplé nó cuirfear é chun dúnadh, ach lig go leor seomra do dhaoine le rá cad is gá dóibh a rá.
Tá instinct ag na Portaingéile le do thoil a léiríonn claonadh freisin a rá cad a cheapann siad a theastaíonn uait a chloisteáil. Déan cinnte go bhfaighidh tú sonraíochtaí agus cainníochtú.
Ar an iomlán, tá toilteanas solúbtha agus foghlaim. Tá meas agus iontas ann maidir le modhanna agus geilleagair níos airde. Gheobhaidh tú go bhfuil go leor cruthaitheachta agus tiomáint chun fadhbanna a réiteach agus oiriúnú a dhéanamh ar chúinsí.
D'fhéadfadh an obair foirne a bheith níos laige ná i gcultúir áirithe, toisc nach maith leis na Portaingéile údarás dúshlánach. Bíonn siad ag an gcéad dul síos chun anailís a dhéanamh ar a leas pearsanta i ngníomh nó i ndéileáil, agus mar sin tá tuiscint ar 'chláir oibre i bhfolach' scil thábhachtach.
Is é an fachtóir comhshaoil is tábhachtaí ná an córas maorlathas agus ceartais lag. Tá na dlíthe saothair an-dian, agus tá cultúr rannpháirtíochta an stáit i bpolasaithe gnó agus bailitheoirí.
Tá lucht gnó na Portaingéile saineolaí ag déileáil le géarchéim nóiméad deireanach. Tá duine i gcónaí ar fud a dhéanfaidh é a shocrú nó bealach cruthaitheach a fháil trína chéile. Uaireanta ní fhéadfadh an réiteach a bheith go hiomlán leordhóthanach - ach beidh réiteach le fáil.
Is gá gach comhaontú agus gealltanas a bheith i scríbhinn, fiú amháin mura bhfuil dearbhú ríomhphoist amháin.
5 Leideanna Comhrá Eochair
- Is ábhar is fearr leat Sacar den chuid is mó de na Portaingéile uile
- Is comhrá maith é bia agus fíon, go háirithe fíon na Portaingéile
- Tá sé breá breá le do theaghlach, do theaghlaigh agus do leanaí a phlé
- Tá meas ar an eolas faoi chultúr, ceol agus litríocht na Portaingéile
- Tá na Portaingéin díograiseach faoi thaisteal, stair, agus ailtireacht
5 Taboos Eochairchomhrá
- Seachain reiligiún a phlé
- Is fearr is fearr gan pholaitíocht a phlé
- Meastar go bhfuil faisnéis phríobháideach ag airgeadas pearsanta agus tuarastal
- Seachain a bheith ró-chomhlántach, nó d'fhéadfaí a mheas mar gheall ar an gcéanna - go háirithe go luath sa chaidreamh
- Ní fhéadfaidh cuid de na Portaingéilis aitheantas a thabhairt do spórt, seachas sacar
Cad atá tábhachtach le fios faoin bpróiseas cinnteoireachta nó idirbheartaíochta?
- Maidir le hidirbheartaíocht, is é foighne an t-eochair agus toilteanas oideachas a chur ar do chomhpháirtithe gnó faoi do bhealach chun rudaí a dhéanamh. Tá an 'cairéad' níos éifeachtúla i gcoitinne ná an 'bata'.
- Tá stádas tábhachtach don Phortaingéilis. Tá an-úsáid ag teidil acadúla agus idirdhealú acadúla. Níl an teideal poist agus an céim níos suntasaí, cé go bhfuil sé tábhachtach go n-aithneodh an t-ordlathas gnó agus a dhéanann an cinneadh i ndáiríre.
- Déan cinnte go soiléiríonn tú spriocdhátaí sonracha agus réadúla agus bearta feidhmíochta. Is téarmaí coibhneasta iad 'Amárach' agus 'an tseachtain seo chugainn' sa Phortaingéilis. Caithfidh tú a dhearbhú go bhfuil na spriocdhátaí ar siúl sula n-aimsíonn tú go bhfuil siad tar éis teacht agus imithe.
- Is gnách gurb é comhthoil agus dearcadh 'bua-bua' an fhealsúnacht bhunúsach. Tá na Portaingéithe míchompordach le poist iomaíoch go sainráite.
Aon leideanna do mhná?
De ghnáth, níl aon fhadhb ag baint le mná ag déanamh gnó sa Phortaingéil
Aon leideanna maidir le gothaí?
- Tá daoine níos dlúithe i gcomhrá ná i Meiriceá Thuaidh nó i dTuaisceart na hEorpa, agus déanann siad teagmháil súl an-mhaith.
- D'fhéadfadh go mbeadh níos mó arm nó lámh i dteagmháil le cur i láthair lámhaithe ná i dtuaisceart na hEorpa nó i gcultúir na Stát Aontaithe.
Rudaí le déanamh tar éis an turas gnó
Má tá tú ag déanamh an Phortaingéil chun gnó a dhéanamh, ná scaoil amach láithreach. Tóg lá nó dhó agus gabháil le roinnt de na láithreacha turasóireachta go leor sa tír. Tá go leor roghanna ann do lucht siúil gnó a dteastaíonn uait a dturas gnó a leathnú agus taithí a fháil ar roinnt de shuíomhanna agus eispéireas an Phortaingéil . Mar shampla, cé go bhfuil tú sa tír, déan cinnte iarracht a dhéanamh ar roinnt Port. Is é ceann de na honnmhairí is mó i bPort na Port, agus rogha iontach tar éis an dinnéar. Tabhair cuairt ar chathair Porto, a bhfuil clú ar a fhíon Port.
B'fhéidir gur mhaith le lucht siúil gnó a chinntiú go dtugann siad cuairt ar Liospóin, mura nglacann a gcruinnithe gnó iad ansin. Le haghaidh siamsaíochta, smaoineamh ar roinnt ceol Fado a ghlacadh. Is é Fado ceol tíre na Portaingéile, agus is féidir é a bheith slán nó brónach. Ar deireadh, ach ní ar a laghad, ba cheart go ndéanfadh lucht siúil gnó bualadh ar thránna theas na Portaingéile, i réigiún Algarve.