Sainmhíniú agus Rialacha Úsáide
I gcás cuairteoirí den chéad uair ag iarraidh teacht timpeall ar Pháras agus i gcathracha eile sa Fhrainc, d'fhéadfadh an focal "arrondissement" atá inscríofa ar na comharthaí sráide is mó, a d'fhéadfadh roinnt (1 go 20) a bheith ag dul in olcas orthu. Is dócha gur dóigh leat go bhfuil rud éigin le déanamh ag an téarma le ceantar cathrach. Ach conas é a úsáid nuair a fhaigheann tú do bhealach ar fud caipiteal na Fraince?
Sainmhíniú Bunúsach agus Úsáid
I bhfraincis, Tagraíonn arrondissement do cheantar cathrach mar atá sainmhínithe ag criosú oifigiúil.
Roinnt cathracha móra sa Fhrainc, lena n-áirítear Páras, Lyon agus Marseille, roinnte ina roinnt ceantair riaracháin, nó arrondissements . Tá 20 arrondissements i bPáras , a thosaíonn i lár na cathrach agus bíseach amach taobh istigh de shliocht. Is é an 1ú trí ceathrú áitreabh a chuimsíonn lár stairiúil na cathrach, agus cuirtear fáilteáin arrondissements an 16ú, 17, 18, 19 agus 20 ag teorainneacha iarthar agus thoir na cathrach. Féach an leathanach seo le haghaidh dearcadh níos soiléire ar conas a oibríonn sé seo go léir.
Fuaimniú: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Chomh maith leis sin Aitheanta mar: (i bhFraincis): "ceathrúnaí" (ach tabhair faoi deara: gabháil le roinnt "quartiers" níos mó ná "arrondissement" amháin, agus vice versa). Chomh maith leis sin, tá coincheap "ceathrúnaí" i bhfad níos treallach, cé go bhfuil gearrtháireachtaí i gcónaí soiléir.
Cén chaoi ar féidir liom a rá cén áit a bhfuil mé in ann?
I bPáras, tá an t- áitreabh marcáilte i litreacha bán os cionn ainm an tsráid (de ghnáth a chuirtear ar phlaic ar an bhfoirgneamh is gaire do chúinne sráide).
Nuair a bheidh tú in úsáid chun na plaicí sráide seo a aimsiú, is féidir leat a fhíorú go héasca áit a bhfuil tú. Molaim go mór léarscáil mhara chomharsanachta comharsanachta de Pháras a dhéanamh , nó ag baint úsáide as appfhón cliste, chun an chathair a dhéanamh chomh furasta agus is féidir.
Conas Máistir Páirce agus a gComharsanachtaí?
Ar mhaith leat tuilleadh eolais a fháil maidir le comharsanachtaí éagsúla agus suimiúla na cathrach soilse?
Léigh gach rud faoi na rudaí a fheiceáil agus a dhéanamh i ngach ceann de na arrondissements i bPáras anseo. B'fhéidir gur mhaith leat a sheiceáil amach ár dtreoir ar na comharsanachtaí is neamh-turasóireachta i bPáras : áiteanna gur mian le daoine áitiúla iad féin a choinneáil.
Chomh maith leis sin féach cabhair míniú agus fuaimniú Saineolaithe na Fraince Laura K. Lawless le haghaidh "arrondissement" trí chliceáil anseo.