Ar an 16ú Nollaig, ceiliúrann Afraic Theas Lá an Athmhuintearas, laethanta saoire poiblí a chuireann comóradh ar dhá imeacht shuntasach, rud a chabhraigh le cruthú stair na tíre araon. Ba é an ceann is déanaí díobh seo ná foirmiú Umkhonto we Sizwe, lámh míleata na Comhdhála Náisiúnta na hAfraice (ANC). Tionóladh é seo ar 16 Nollaig 1961, agus marcáilte tús le streachailt armtha in aghaidh apartheid.
Tháinig an dara himeacht 123 bliana roimhe sin, an 16ú Nollaig 1838. Ba é seo an Cath Abhainn Fola, a bhí idir na lonnaitheoirí Ollainnis agus laochra na Súlúine de Rí Dingán.
An Cúlra
Nuair a choinnigh na Breataine an Rinn go luath sna 1800í, chuir feirmeoirí labhartha na hÍsiltíre a gcuid málaí ar bhóicíní damh agus bhog siad amach ar fud na hAfraice Theas agus iad ag cuardach tailte nua seachas teacht ar riail na Breataine. Tugadh Voortrekkers (Afracáin do réamhtheachtóirí nó ar cheannródaithe) ar na himircigh seo.
Leagadh a ngearáin i gcoinne na Breataine i Manifesto Great Trek, arna scríobh ag Piet Retief, ceannaire Voortrekker i mí Eanáir 1837. I measc cuid de na príomhghearán bhí an easpa tacaíochta a thug na Breataine ó thaobh cuidiú leis na feirmeoirí a gcuid talún a chosaint ón Xhosa treibheanna na teorann; agus an dlí atá le déanaí i gcoinne an sclábhaíocht.
Ar dtús, bhuail na Voortrekkers le beagán nó gan aon fhriotaíocht nuair a bhog siad ó thuaidh go taobh istigh den Afraic Theas.
Bhí an chuma ar an talamh nach raibh treibheoirí ann - symptom de fhórsa i bhfad níos mó a bhí tar éis bogadh tríd an réigiún os comhair na Voortrekkers.
Ó 1818, bhí na treibheanna Súlúine sa tuaisceart ina mhór-chumhacht míleata, ag iompar mionchinní agus iad a chruthú le chéile chun impireacht a chruthú faoi riail an Rí Shaka.
Theith go leor de na comhraicigh Rí Shaka go dtí na sléibhte, ag tréigthe a gcuid feirmeacha agus ag fágáil an talamh tréigthe. Ní fada, áfach, sula dtéann na Voortrekkers isteach i gcríoch Súlúis.
An Massacre
Tháinig Retief, ag ceann an traein wagon Voortrekker, i Natal i mí Dheireadh Fómhair 1837. Bhuail sé leis an rí Súlúine atá ann faoi láthair, King Dingane, mí ina dhiaidh sin, chun iarracht a dhéanamh idirbheartaíocht a dhéanamh ar chonair talún. De réir na finscéalta, d'aontaigh Dingán - ar an gcoinníoll gur ghnóthaigh Retief roinnt míle eallach a ghoideadh uaidh ó chomórtas Tlokwa.
D'éirigh le Retief agus a chuid fir an t-eallach a aisghabháil agus iad a sheachadadh go dtí caipiteal na náisiún Súlúine i mí Feabhra 1838. Ar 6ú Feabhra, shínigh an Rí Dingán conradh a dheonaigh talamh Voortrekkers idir Sléibhte Drakensberg agus an chósta. Go gairid ina dhiaidh sin, d'iarr sé ar Retief agus a chuid fir go dtí an ríoga kraal le haghaidh deoch sula bhfág siad as a gcuid talún nua.
Chomh luath agus a bhí taobh istigh den kraal, d'ordaigh Dingane mais Retief agus a chuid fir. Níl sé cinnte cén fáth ar roghnaigh an Dingán míbhuntáiste a dhéanamh ar a thaobh den chomhaontú. Tugann cuid de na foinsí le fios go raibh diúltú Retief imní dó lámhleabhair agus capaill a thabhairt ar aghaidh chuig an Súlúis; tugann daoine eile le fios go raibh eagla air ar cad a tharlódh dá mbeadh cead ag Voortrekkers le gunnaí agus lón lámhaigh a shocrú ar a theorainneacha.
Creideann cuid acu go raibh tús curtha ag teaghlaigh Voortrekker a réiteach ar an talamh sular shínigh Dingán an conradh, gníomhaíocht a ghlac sé mar fhianaise ar a n-aithreachas do chustaim Súlúis. Cibé an réasúnaíocht a bhí aige, feic an Voortrekkers mar gheall ar ghníomh bradóireachta a scrios an chreideamh mór a bhí ann idir na Bóraí agus an Súgúl le blianta fada le teacht.
Cath Abhainn na Fola
Le linn an chuid eile de 1838, bhí cogaíocht ag sárú idir an Súlúil agus na Voortrekkers, agus gach ceann acu a chinneadh an duine eile a scriosadh. Ar 17 Feabhra, rinne laochra Dingane ionsaí ar champaí Voortrekker ar feadh Abhainn Bushman, ag marú níos mó ná 500 duine. Díobh seo, ní raibh ach thart ar 40 fear bán. Ba iad an chuid eile mná, leanaí agus seirbhísigh dubh ag taisteal leis na Voortrekkers.
Tháinig an coimhlint i gceannas ar an 16ú Nollaig ag Bend doiléir ar Abhainn Ncome, áit a raibh fórsa Voortrekker de 464 fear ar siúl ar an mbanc.
Ba iad Andries Pretorius a bhí i gceannas ar na Voortrekkers agus is é an scéal a bhí ann ná an oíche roimh an gcatha, ghlac na feirmeoirí vow chun an lá a cheiliúradh mar shaoire reiligiúnach má tháinig siad chun cinn.
Ag breacadh an lae, ionsaigh idir 10,000 agus 20,000 laochra Súlúine a n-éarlais ciorcail, faoi stiúir an ceannasaí Ndlela kaSompisi. Ar mhaithe leis an bpúdar gunna ar a thaobh, bhí na Voortrekkers in ann a n-ionsaitheoirí a chumasú go héasca. Faoi meán lae, bhí níos mó ná 3,000 Zulus marbh, agus gortaíodh ach trí cinn de na Voortrekkers. Bhí iallach ar an Zulus teitheadh agus rith an abhainn dearg lena bhfuil.
An Tar éis
Tar éis an chogaidh, d'éirigh leis na Voortrekkers comhlachtaí Piet Retief agus a chuid fir a ghnóthú, agus iad á adhlacadh ar 21 Nollaig 1838. Deirtear go bhfuair siad an deontas talún sínithe i measc sealúchas na bhfear marbh, agus d'úsáid siad é chun an talamh a chomhtháthú. Cé go bhfuil cóipeanna den deontas ann inniu, caill an bunaidh le linn Cogadh Angla-Bórach (cé go gcreideann cuid nach raibh ann riamh).
Tá dhá chuimhneacháin anois ag Blood River. Áirítear ar Láithreán Oidhreachta Fola na hAbhann vaigíní cré-umha folamh nó fáinne, a tógadh ar an suíomh cath chun comóradh a dhéanamh ar chosantóirí Voortrekker. I mí na Samhna 1999, d'oscail premier KwaZulu-Natal Músaem Ncome ar bhruach thoir na habhann. Tá sé tiomanta do na 3,000 laochra Súlúine a chaill a saol agus déanann siad athmhíniú ar na himeachtaí a thugann suas leis an gcoimhlint.
Tar éis saoirse ó apartheid i 1994, dearbhaíodh comóradh an cath, 16 Nollaig, saoire poiblí. Ainmníodh an Lá Athmhuintearais, tá sé i gceist a bheith mar shiombail d'Afraic Theas nua-aontaithe. Tá sé ina admháil freisin ar na daoine atá ag fulaingt ag amanna éagsúla ar fud na tíre ag daoine de gach dath agus grúpa ciníoch.
Chuir Jessica Macdonald an t-alt seo suas chun dáta an 30 Eanáir 2018.