Is cuid thábhachtach d'idirghníomhaíochtaí laethúla gach lá, idir fhoirmiúil agus neamhfhoirmiúil, a bheith ar an eolas faoi conas slán a fhágáil i Peiriú - go gutha agus go fisiceach.
Mar a thugann beannachtaí agus cur i láthair i Peiriú , de ghnáth, de ghnáth beidh tú ag rá slán sa Spáinnis. Ach ní hé an Spáinn an t - aon teanga atá i Peiriú , mar sin beidh cuma simplí againn sa Chechuais.
Chau agus Adióis
Tá bealaí éagsúla ann chun slán a fhágáil sa Spáinnis, ach is é an chuid is mó is coitianta - Peiriú ar a laghad - is ea simplí (uaireanta scríofa mar chao ).
Tá Chau mar an gcéanna le "simplí" simplí i mBéarla, á bheith neamhfhoirmiúil ach faoi réir agallaimh éagsúla a d'fhéadfadh meáchan an fhocail a athrú (sona, brónach, gruama srl ...). In ainneoin a nádúr neamhfhoirmiúil, is féidir leat cau a úsáid i gcásanna is foirmiúla, ach b'fhéidir i gcomhar le seoladh níos foirmiúla, mar shampla "chau Señor _____".
Is bealach níos foirmeálta é a rá go bhfuil slán ag baint úsáide as adiós . Feicfidh tú seo liostaithe mar "beannacht" i go leor leabhair frása, ach is focal oddball é. Is maith le rá a rá go bhfuil "slán" i mBéarla á rá - tá sé foirmeálta ach de ghnáth ró-melodramach le húsáid i gcásanna sóisialta caighdeánacha.
Tá adiós níos oiriúnaí nuair a bhraitheann tú go slán le cairde nó le teaghlaigh sula n-easann siad fada nó buan. Má dhéanann tú cairde maithe i Peiriú, mar shampla, deirfí go raibh tú ag deireadh an lae, ach d'fhéadfá a rá adiós (nó adiós amigos ) nuair a thagann an t-am chun Peiriú a fhágáil go maith.
Ag baint úsáide as Hasta ...
Má fhaigheann tú tuirseach ar chau agus ba mhaith leat rudaí a mheascadh suas beagán, déan iarracht ar chuid de na rudaí seo a leanas:
- go dtí an lae inniu - go dtí an lae amárach
- go dtí sin - go dtí níos déanaí
- hasta pronto - go dtí go luath
- go dtí sin - go dtí sin
Smaoinigh ar an "go dtí" níos mó ná "a fheiceann tú." Mar shampla, is cosúil le " priontáil " go luath i mBéarla, fiú go pronto (lit. "Go dtí go luath"), agus is cosúil le "níos déanaí a fheiceáil".
Ó, agus déan dearmad ar Arnold Schwarzenegger agus " hasta la vista , baby." Cé gur féidir í a úsáid mar shlán slán sa Spáinn, ba mhaith leis an chuid is mó de Peruvians a mheas go bhfuil bealach aisteach, antiquated nó simplí soiléir le rá go bhfuil slán sásta ( ach amháin má tá tú ar tí deireadh a chur le duine éigin, agus tá súil againn nach bhfuil tú).
Bealaí Eile a Fág Slán sa Spáinnis
Seo roinnt bealaí coitianta níos coitianta le slán a fhágáil sa Spáinnis (agus ceann nach bhfuil chomh coitianta):
- nos vemos - literally "we (see) see each other," but used to say "see you later."
- te veo - "Feicfidh mé tú."
- buenas noches - "goodnight." Is féidir leat é seo a úsáid ar an oíche le beannacht agus le beannacht araon.
- ¡Vaya con Dios! - "téigh in éineacht le Dia!" Beagán aosta agus ní minic a dúirt sé, ach d'fhéadfá a chloisteáil é a úsáid i measc daoine reiligiúnacha go háirithe.
Kissing Cheeks agus Shaking Hands i Peiriú
Nuair a bheidh an teanga áitiúil agat, beidh ort dul i ngleic leis an taobh fhisiceach de rá go slán. Tá sé éasca go leor: cneasaíonn fir lámh le fir eile agus is slán gnéasach amháin i ngach cás sóisialta eile amháin (ní póg fir eile ar an leann).
Is féidir leis an rud a phógann an t-iompú go léir a bheith cinnte mura n-úsáidtear tú é, go háirithe nuair a bhíonn tú ag fágáil seomra lán daoine.
An bpóg tú gach duine slán? Crith gach lámh? Bhuel, de chineál, is ea, go háirithe má tugadh isteach tú do gach duine nuair a tháinig tú (ní gá duit gach duine a phóg slán má tá tú i seomra lán de strainséirí, ní bheadh ach aisteach). Ach is glao breithiúnais é, agus ní dhéanfar aon duine a chiontú má shocraíonn tú é a rá ar do bhealach féin.
Ní gá go mbeadh gá le hiascanna ar chásanna neamhshóisialta, mar shampla idirghníomhaíochtaí le ceannaitheoirí siopadóireachta , tiománaithe tacsaí , oibrithe rialtais nó duine ar bith eile atá ag obair i gcáil seirbhíse, agus ní gá go mbeadh póga ag teastáil uathu (bheadh póg ag dul thar an marc i gcásanna den sórt sin). Is leor slí simplí, nó a rá ach "go raibh maith agat" ( gracias ).
Ag Fáil Slán sa Chechuais
Tá thart ar 13 faoin gcéad den daonra Peruvian á labhairt ag Ceatsuais, rud a chiallaíonn gurb é an dara teanga is coitianta i Peiriú agus an teanga dúchais is mó a labhraítear go forleathan.
Tá an chuid is mó labhartha i réigiúin lárnacha agus deisceartacha na Peiriú.
Seo trí athrú ar "beannacht" sa Chechuais (féadfaidh litrithe a bheith éagsúil):
- rutukama - bye
- huq kutikama - slán (féach tú níos déanaí)
- tupananchiskama - slán (fad)
Is breá leis an chuid is mó de na cainteoirí Quechua más rud é go deir tú go maith nó ina slán ina dteanga, agus mar sin is fiú cuimhneamh a dhéanamh ar na focail - fiú má tá do fuaimniú i bhfad ó foirfe.