Nuair a bhíonn tú óg, ní ghlac bean chéile d'aois riamh ... mar gheall ar, ní féidir leo bualadh faoin mbus, tá riachtanais ghnéis agat (fiú má tá tú Gaeilge) , agus ní minic go gcomhlíonann comhpháirtí aois d'aois. Mar sin, níor shean duine d'aois riamh. Go maith, tagann an t-amhrán seo ó am nach raibh ainmneacha teaghlaigh fós ag Viagra agus Cialis. Agus ba chúis le scannal beag nuair a scaoiltear The Dubliners mar dhuine amháin, a bhí ag iompar an daonra cheana féin le " Seacht n-Oíche Tréigthe " roimh ...
Maids When You're Young - an Lyrics
Toisc nach bhfuair sé aon faloorum, faliddle aye oorum
Ní bhfuair sé aon faloorum, faliddle aye ay
Níl aon faloorum aige, caill sé a dhing-doorum
Mar sin, ní raibh sean-fhear ag maidí nuair a bhíonn tú óg
Tháinig sean-fhear ag tabhairt cúirte dom, ó shin
Tháinig sean-fhear ag tabhairt cúirte orm, agus mé óg
Tháinig sean-fhear ag tabhairt cúirte domsa, go mbainfeadh sé mo phósadh
Nuair a bhíonn tú óg níor shean fear d'aois riamh
Toisc nach bhfuair sé aon faloorum, faliddle aye oorum
Ní bhfuair sé aon faloorum, faliddle aye ay
Níl aon faloorum aige, caill sé a dhing-doorum
Mar sin, ní raibh sean-fhear ag maidí nuair a bhíonn tú óg
Nuair a chuaigh muid go dtí an séipéal, hug ding-doorum síos
Nuair a chuaigh muid go dtí an eaglais, bhí mé óg
Nuair a chuaigh muid go dtí an séipéal, d'fhág sé dom sa lurch
Nuair a bhíonn tú óg níor shean fear d'aois riamh
Toisc nach bhfuair sé aon faloorum, faliddle aye oorum
Ní bhfuair sé aon faloorum, faliddle aye ay
Níl aon faloorum aige, caill sé a dhing-doorum
Mar sin, ní raibh sean-fhear ag maidí nuair a bhíonn tú óg
Nuair a chuaigh muid go dtí an leaba, bhí an t-óg ag dul síos
Nuair a chuaigh muid chun na leaba, bhí mé óg
Nuair a chuaigh muid chun na leaba, leag sé mar a bhí sé marbh
Nuair a bhíonn tú óg níor shean fear d'aois riamh
Toisc nach bhfuair sé aon faloorum, faliddle aye oorum
Ní bhfuair sé aon faloorum, faliddle aye ay
Níl aon faloorum aige, caill sé a dhing-doorum
Mar sin, ní raibh sean-fhear ag maidí nuair a bhíonn tú óg
Nuair a chuaigh sé a chodladh, bhí sé ag dul síos
Nuair a chuaigh sé a chodladh, bhí mé óg
Nuair a chuaigh sé a chodladh, chuaigh mé as an leaba
Isteach ar airm le fear óg dathúil
Agus fuair mé a faloorum, faliddle aye oorum
Fuair mé a faloorum, faliddle aye ay
Fuair mé a chuid faloorum, fuair sé mo dhing-doorum
Mar sin, ní raibh sean-fhear ag maidí nuair a bhíonn tú óg
Maids When You're Young - an Cúlra
An gá dom pictiúr a tharraingt? Bean óg, sean-fhear, pósadh áise ... agus ansin luíonn sé marbh sa seomra bridal. Mar thoradh air sin tá sí ag cur spraoi ar an taobh le heiseamal níos óige den daonáireamh déag. Sin é. Scéal cúlbhratach do na mná siúd go léir a bhfuil a fhios acu i ndáiríre go bhfuil níos mó ná scrobadh agus cócaireacht le pósadh.
Is é an rud a d'fhéadfadh a bheith i bhfad níos mó iontais ná an bealach díreach chun neamhchlaonadh pósta chun riachtanais na mban a shásamh - ní i ndáiríre é an rud atá le déanamh. Cé acu a bheadh níos mó cosúil le trí Hail Marys a rá agus iad ag cur an t-urlár cloiche le huisce fuar oighir chun smaointe dirt agus lusty a shaothrú.
Maids When You're Young - an Scannal
Scaoileadh "Maids, When You're Young Never Wed An Old Man" mar aon (amháin, go raibh brú vinil níos lú a bhí ag rothlú ag 45 rpm) ag an ngrúpa tíre seimineár The Dubliners, ceithre lá roimh an Nollaig i mí na Nollag 1967.
Agus bhí aithne maith air láithreach ar na cúiseanna mícheart go léir - measadh go raibh an t-amhrán ina ionsaithe ag na craoltóirí stáit sna hOileáin Bhriotanacha, is é an téama a bhaineann le gnéasacht na mban (gan trácht ar an gcineál pósta breise) agus mífheidhmiú erectile an iomarca.
Dá bharr sin, chuir RTÉ agus an BBC toirmeasc ar an amhrán. Murab ionann agus amhráin toirmiscthe eile, d'fhulaing sé sna cairteacha, ach ní raibh sé ach 43ú áit sa Ríocht Aontaithe, agus an 11ú áit i bPoblacht na hÉireann.
Ag deireadh an lae, is cosúil le "My Ding-a-Ling" de Chuck Berry "... beidh daoine fásta 13 bliana d'aois agus gruagaire iontu, cé nach bhfuil sé chomh hiontach agus a dhéanann an briogáid ceartas morálta sé amach a bheith. Storm in teacup, mar sin le rá.