"Rás Trá Lí", amhrán a thug an t-ainm do chomórtas áilleacht "Rose of Tralee" a reáchtáiltear go bliantúil, tá léaráidí simplí, agus nach bhfuil an-bunaidh. Seachas an t-ainm áitiúil a bheith ag titim, ag cur an t-amhrán go mór i gContae Chiarraí , níl aon rud ar bith a dhéanann idirdhealú air.
Go bunúsach, is é "Rose of Trá Lí" ceann de na hamhráin Ghaeilge milis seo ó na 19ú haois a dhéanann claonadh ar ghrá (is dócha gur chaill sé).
D'fhonn na hamhráin seo a dhéanamh níos mó ó thaobh na huaire, tugadh suíomh dóibh go minic ... Fuair " Molly Malone " Baile Átha Cliath, agus fuair muid Mary eile i " Mary from Dungloe ". Má bhí an t-údar áit éigin eile ag an am, b'fhéidir gurb é "Rose of Clonee" nó "Rose of Dundee". Finné Percy na Fraince, a d'ainmnigh an t-ainm nuair a scríobh sé amhrán ... ó Ballyjamesduff go Sléibhte Mhúrn .
Rose Of Tralee - an Lyrics
Bhí an ghealach pale ag ardú os cionn sléibhe glas,
Bhí an ghrian ag titim faoi bhun na farraige gorm,
Nuair a chuaigh mé le mo ghrá leis an tobair criostail íon,
Seasann sé sin i gceantar álainn Thrá Lí.
Curfá :
Bhí sí álainn agus cóir, mar rós an tsamhraidh,
Ach ní hamháin í a bhuaigh mé.
Ó no, is é an fhírinne ina súl riamh ag tarlú,
Is é sin a rinne grá dom, Mary, Rose of Tralee!
Na huaireanna fuarna ar an tráthnóna a bhí ag scaipeadh a gcroí,
Agus sheas Mary, gach aoibh gháire orm,
Bhí an ghealach tríd an ngleann a ghathanna pale ag fulaingt,
Nuair a bhuaigh mé croí Rose of Trá Lí.
Chorus
Ar réimsí fada na hIndia, toir fhuilteach an chogaidh,
Bhí a guth ina soladach agus a chompord domsa,
Ach tá lámh fuar an bháis tar éis éirí as a chéile anois
Tá mé uaigneach anocht ar mo Rose of Trá Lí.
Chorus
Tabhair faoi deara go bhfuil an véarsa seo caite go minic fágtha ó léirithe beo agus bileoga amhrán chomh maith ... ní dhéantar é a dhéanamh chomh maith le go leor ná an chuid eile den amhrán, dar liom.
Cé a Scríobh "Rose of Trá Lí"?
Ar dtús, tá Marys ag an dosaen in aon sráidbhaile Éireannaigh, ní mór go mbeadh cúpla céad acu i dTrá Lí sa 19ú haois, ó mhaighdean go máthair chun crón. Mar sin, is cosúil gur rud fabhrach é an t-ainm nó an suíomh a lorg. Agus is fiú tarraingt síos an t-údar fíor tarraing ...
Aontaíonn formhór na ndaoine lasmuigh de Thrá Lí gurb é an tUasal Charles Glover (1806-1863) an t-amhránaí a rinne an ceol, agus gur scríobhadh Edward Mordaunt Spencer garbh-chomhaimseartha, a d'fhéadfadh a bheith ag caitheamh ama sa cheantar thart ar Trá Lí. Tá leabhar dánta le Mordaunt Spencer le fáil i Leabharlann na Breataine, foilsíodh é i 1846 agus tá "Rose of Tralee" ann. Deir an nóta anseo, áfach, gur "Stephen Glover" a chuir sé ar ceol agus a d'fhoilsigh C Jeffrays, Soho Square ". Bhí Stephen Glover (1813-1870) cumadóir cumasach eile ag an am. Tá ábhar ag Leabharlann na Breataine freisin a éilíonn gur comhdhéanta Charles Glover an ceol thart ar 1850.
Anois i dTrá Lí féin is scéal éagsúil é ... anseo tá traidisiún ann (agus tá séadchomhartha níos déanaí acu chun a chruthú, saghas) gur scríobh William Pembroke Mulchinock áirithe (1820- 1864), Protastúnach saibhir.
Scríobh sé é do Mary áirithe, eadhon Mary O'Connor áirithe, cailín seirbhíseach Caitliceach a bhí fostaithe ina theach a dtuismitheoirí. Guy ranga uachtarach, cailín seirbhíseach, Protastúnach, Caitliceach ... tá a fhios agat conas a chríochnaíonn sé. Cuireadh isteach é thar lear, ach ag teacht siar cúpla bliain ina dhiaidh sin chun teacht (níl aon iontas ann) go raibh a beloved Mary marbh cheana féin agus curtha faoi thalamh.
Níor chuir Mulchinock go deimhin i scríbhinn, agus i 1851 (cúig bliana tar éis don Mordaunt Spencer na liricí a fhoilsiú) foilsíodh bailiúchán dá chuid dánta sna Stáit Aontaithe. Mar sin féin, ní raibh "Rose of Trá Lí" ann. Do Chomhairle féin ...
Sin an t-amhrán Christy Moore ...
Is féidir le lucht féachana de mhuintir na hÉireann a thabhairt faoi deara go bhfuil amhrán ann freisin ar an téama céanna, eadhon Rose of Tralee, le Christy Moore. Mar sin féin, níl mórán le déanamh leis an gceann bunaidh. I gcás tosaithe, is spraoi a lán níos mó é.
Agus pokes sé spraoi ag gach rud Gaeilge atá naofa. Just an t-ábhar ceart Comórtas Amhrán Eoravíse, cheap Christy. Le beagán damhsóirí Éireannacha sa chúlra , d'fhéadfadh sé go mbeadh na sluaite neamh-chuimsitheacha (agus "Krauts", ar mhaith leo a gCríost) a bhreisiú.
Le tuilleadh eolais a fháil, féach na liricí amhrán "Me and the Rose" ar shuíomh gréasáin Christy Moore ...