Tá amhráin Ghaeilge ann a thaispeánann tírdhreach áirithe, agus is cinnte gurb é "Mountains of Mourne" Percy na Fraince an bille. A samhlaíocht mheabhrach na sléibhte Mhuirne ag sreabhadh go dtí an fharraige. Ní hamháin gurb é an abairt amháin seo, mar a mhalairt, is amhlaidh gurb iad na liricí amhráin ach greamaitheacha a d'fhéadfadh a bheith in aon áit in Éirinn.
Sléibhte Mhúrna
Ó, Máire, radharc iontach Londain seo
Le daoine anseo ag obair in aghaidh an lae agus san oíche
Ní chuireann siad prátaí, ná eorna ná cruithneacht
Ach tá 'gangs acu ag caitheamh le haghaidh óir ar na sráideanna
Ar a laghad nuair a d'iarr mé orthu sin, cad é a dúradh liom
Mar sin, ghlac mé ach lámh ag an toghchán seo 'le haghaidh ór
Ach le haghaidh gach rud a fuair mé ann, b'fhéidir go mbeadh sé chomh maith
Nuair a shreapann Sléibhte Mhúrna síos go dtí an fharraige.
Creidim, nuair a scríobhann tú gur mhaith leat a rá
Maidir leis an gcaoi a bhí na mná fíneáil i Londain cóirithe
Bhuel, má chreideann tú dom, nuair a iarrtar ar liathróid
Faith, ní chaiteann siad barr ar a gcuid gúnaí ar chor ar bith.
Ó, chonaic mé iad féin agus ní raibh tú in ann
Abair má bhí siad faoi cheangal liathróid nó folctha
Ná bí ag tosú orthu anois, Mary Macree,
Nuair a imíonn sléibhte Mhuirne síos go dtí an fharraige.
Chonaic mé rí Shasana ó bharr an bhus
Agus níl a fhios agam air, ach ciallaíonn sé go mbeadh a fhios againn.
Agus a bhí ag an Saxon a bhíomar uair amháin againn,
Fós mé áthas orm, Dia maith liomsa, chonaic mé leis an gcuid eile.
Agus anois go dtugann sé cuairt ar chladach glas Erin
Beidh cairde i bhfad níos fearr ná mar a bhí againn roimhe seo
Nuair a fuair muid gach rud a theastaíonn uainn, táimid chomh ciúin is féidir
Nuair a imíonn sléibhte Mhuirne síos go dtí an fharraige.
Is cuimhin leat Peter O'Loughlin óg, ar ndóigh
Bhuel, anois tá sé anseo ag ceann an fhórsa
Bhuail mé leis an lá inniu, bhí mé ag trasnú na Snáithe
Agus stop sé an tsráid ar fad le tonn dá lámh
Agus sheasamar na laethanta a bhí imithe
Cé gur fhéach an daonra iomlán i Londain
Ach leis na cumhachtaí móra seo go léir tá sé buíoch liomsa
Chun a bheith ar ais nuair a thiteann an dorchadas Mhuirne go dtí an fharraige.
Níl cailíní álainn anseo, ó shin, níl aon intinn agat
Le nádúr cruthanna álainn riamh deartha
Agus complexions álainn gach roses agus uachtar
Ach dúirt OLoughlin maidir leis an gcéanna
Sin má tá tú ag fiontair ag sosanna ag na roses sin
D'fhéadfadh na dathanna teacht ar do liopa
Mar sin beidh mé ag fanacht go d'ardaigh an fiadhúlra go bhfuil fanacht orm
Nuair a shreapann Sléibhte Mhúrna síos go dtí an fharraige.
Sléibhte Mhúrn - an Scéal Cúlra
Tá "Bealaí Sléibhte Mhúrna" go leor de na hoibreacha go leor de chuid Percy French, atá dírithe go díreach ar an diaspóra Éireannach. Tá tú i dtalamh coigríche, cuimhin leat na seanfhocail, na sean-áiteanna, tá tú céir lyrical mar gheall orthu. Go bunúsach d'fhéadfadh an t-amhrán a bheith faoi aon tírdhreach Éireannach. Roghnaigh na Fraince seo na Sléibhte Mhúrna - sliabhraon sa Chontae an Dúin , agus go deimhin imíonn sé díreach go dtí an fharraige. Deirtear go raibh an líne sínithe á spreagadh áfach ag na Fraince ag breathnú ar na sléibhte i bhfad ó shiúl ó na Sceirí, Contae Bhaile Átha Cliath. Tá séadchomhartha don Fhraincis agus don amhrán, áfach, suite in aice le trá na Caisleán Nua, Contae an Dúin.
Mar leataobh ... spreag Sléibhte Mhúrna scríbhneoir Éireannach de chaighdeán i bhfad níos airde, eadhon CS Lewis, a chruthaigh a domhan fantaisíochta de Narnia ina n-íomhá.
Cé a bhí Percy French?
Féadfar William Percy na Fraince, a rugadh an 1 Bealtaine 1854, agus a bháis ar an 24 Eanáir 1920, a mheas mar cheann de na hamhráinteoirí amhránaíochta den tréimhse Victeoiriach agus Eadáireacha déanach. Bhí céimí de chuid Choláiste na Tríonóide, innealtóir sibhialta de réir trádála, fostaithe ag Bord na nOibreacha i gContae an Chabháin, leis an teideal spreagúil "Inspector of Drains".
Níos déanaí, agus d'íospartaigh na foirne a chosc, tháinig an Fhrainc mar eagarthóir "The Jarvey", iris seachtainiúil. Theip ar an bhfiontar seo i bhfoilseachán, ach ghlac an Fhrainc gairme lánaimseartha, rathúil mar scríbhneoir amhránaí agus siamsóir as an luaithreach. Tháinig Percy Fraincis ina ainm teaghlaigh chun amhráin ghrá a chumadh agus a amhránaíocht den chuid is mó, ach freisin go leor úsáid a bhaint as imirce (agus an tinneas baile mar thoradh air) mar théama, agus go minic seinmneacha seiceáil ar fud na hÉireann - ceann de na hamhráin shínithe a bhí aige " Come Home Paddy Reilly ".