Focail agus Frásaí Caithfidh tú a Eat Out
Tá a fhios ag an chuid is mó de lucht leanúna ag bialanna i bPáras bunúsacha Béarla, agus is annamh a bhíonn an t-ordú nó an íocaíocht ina fhadhb má tá do chuid Fraince ann. Mar sin féin, an spiorad "nuair atá sa Róimh" a ghlacadh i ndáiríre, cén fáth nach bhfoghlaim focail agus frásaí úsáideacha a úsáidtear go coitianta i mbialanna? Beidh taithí níos suimiúla agat más féidir leat cuid den stór focal bunúsach bialann i bPáras a úsáid, agus d'fhéadfadh sé go mbeadh an fhoireann níos teo nuair a fheiceann tú go bhfuil tú ag iarraidh iarracht a dhéanamh ar roinnt Fraincis.
Bain úsáid as an treoir seo chun abairtí bunúsacha a fhoghlaim agus an chuid is mó de na comharthaí agus na gceannteidil roghnacha a thuiscint ag bialanna i bPáras. Chomh maith leis sin féach ar ár 5 mhír is fearr maidir le seirbhís "míbhuntáisteach" a sheachaint i bPáras (leid: cuid de shaincheist chultúrtha é).
Comharthaí Bunúsacha le Freastal ar i mBialanna Páras:
(Tábla) áirithinte: Ar cosaint (tábla)
Terrasse chauffée: patio téite (suíocháin)
Toilettes / WC: Clóscríobh Sábháilte / Uisce
Prix salle: Praghsanna do chustaiméirí suí (seachas praghsanna barra nó tógála)
Barra príosa: Praghsanna do chustaiméirí ag ordú agus ag suí sa bharra (ní bhaineann siad ach le caife agus le deochanna eile amháin)
Prix à emporter: Praghsanna le haghaidh míreanna roghchlár. Tabhair faoi deara nach dtugann a lán bialanna i bPáras fáil réidh. Féach na hailt thíos le haghaidh faisnéise maidir le conas a iarraidh.
(Restauration): Self-service (bia) - le fáil de ghnáth i mbialanna stíl buffet
Horaires d'ouverture / ferméture: Amanna oscailte / dúnta (de ghnáth fuair siad ar an doras lasmuigh).
Tabhair faoi deara go bhfuil go leor cistiní bialainne i bPáras gar tar éis 2 in aghaidh na huaire agus 10innin agus is minic a dhúnann na bialanna a gcuid doirse go hiomlán idir 3 agus 7 in.
Leanúint seirbhíse : Seirbhís leanúnach (léiríonn bialann a sheirbheáil bia idir amanna béile "gnáth", go ginearálta idir 2 pm-7pm.
Défense de fumer / Zone non-fumeur: Níl aon chrios tobac / neamh-chaitheamh tobac.
(Tabhair faoi deara go bhfuil cosc ar chaitheamh tobac go hiomlán i bPáras i ngach spás poiblí ó luath i 2008).
Léigh gaolmhar: Conas leid a chur ar Bialanna agus Caifé i bPáras?
Ag teacht ar an Bialann: Focail agus Léirithe Bunúsacha:
Tábla le haghaidh ceann amháin / dhá / trí, le do thoil: Bonjour, une table pour une / deux / trois personnes, s'il vous plaît (Uhn tahbluh poor .... seel voo pleh)
An bhfuil tábla agat in aice leis an fhuinneog, le do thoil ?: Avez-vous une table vers la fenêtre, s'il vous plaît? (Ah-vay voo oohn tahbl-uh vehr lah fuhn-ehtr-uh, seel voo pleh?)
(An féidir linn) an roghchlár, le do thoil ?: La carte, s'il vous plaît? (Luh kart, seel voo pleh?)
Cá bhfuil an restroom, le do thoil ?: Où sont les toilettes, s'il vous plaît? (Oo sohn lay twah-leht, seel voo pleh?)
Cad iad speisialtachtaí an lae inniu? Cén fáth a bhfuil an t-am ar fad, an t-ainm seo? (Kell sohn lay plah doo jour, seel voo pleh?)
An bhfuil biachláir praghas seasta agat ?: Socruithe ar chláir roghnóireachta Avez-vous? (Ah-vay voo day meh-noo ah pree feex?)
An bhfuil roghchlár agat i mBéarla ?: Avez-vous un ménu en anglais? (Ah-vay voo unh meh-noo ahn ahn-glay?)
An féidir ordú a dhéanamh? Est-ce possible de prendre des plats à emporter? (Ess poh-see-bluh duh prawn-druh day plaugh ah ahm-pohr-teh?)
Léigh a bhaineann: Úsáid Leithreasanna Poiblí i bPáras - An bhfuil siad Dea-Choitianta?
Léitheoireacht agus Ordú ó Bhiachláir ag Bialanna i bPáras:
La Carte: roghchlár
Menu / s: (seasta-phraghas) roghchlár / s
Cuimsíonn an tseirbhís / nach bhfuil sé comhdhéanta: Cáin sheirbhíse san áireamh / nach n-áirítear (tá "seirbhís atá i gceist" i mbialanna)
Gnéithe: deochanna roimh béile
Entrées: Túsálaithe
Plats: Príomh-miasa
Milseog: Milseog
Fromages: cáiseanna (a chuirtear i láthair go minic mar aon le míreanna milseog)
Digestifí: deochanna tar éis an dinnéar
Viandes: miasa feola
Légumes: glasraí
Poissons et crustacés: iasc agus sliogéisc
Plats d'enfant: miasa leanaí
Plats végétariens: miasa glasraí
Boissons: roghchlár deochanna / deoch
(Carte de) vins: fíon (roghchlár)
Ruaigíní Vins: fíonta dearga
Fíorna fáinne : bána bán
Vin moussant: fíon súilíneach
Vins rosés Rose / blush fíon
Eau minérale: uisce mianraí
Eau pétillante: uisce mianraí súilíneach
Eau plâte: uisce fós
Carafe d'eau: Piocóir uisce (cnag)
Jus: sú / es
Bière / s: beoir / s
Caifé: espresso
Caifé allongé: caolaítear an spresso le huisce te
Caifé noisette: espresso le dollop beag bainne
Léigh gaolmhara: Vocab Beidh ort Arán Ordú agus Pastries a Ordú i Boulangeries na Fraince
Ordú
Beidh mé (x), le do thoil / Is maith liom (x), le do thoil: Le prendrai (x), s'il vous plaît / Je voudrais x, s'il vous plaît (Zhuh prahn-dreh (x), seel voo pleh / Zhuh voo-dreh (x), seel voo pleh)
Cad iad speisialtachtaí an lae inniu? Cén fáth a bhfuil an t-am ar fad, an t-ainm seo? (Kell sohn lay plah doo jour, seel voo pleh?)
Níor ordaigh mé é seo. Bhí (x mír) agam: Je n'ai pas commandé çà. J'ai pris (x) (Zhuh n'ay pah koh-mahn-day sah. Zhay pree (x))
An féidir linn salann agus piobar a bheith againn le do thoil ?: Du sel et du poivre, s'il vous plaît. (Doo sehl eh doo pwahv-ruh, seel voo pleh?)
Léigh gaolmhara: Conas Arán agus Pastries a Ordú i mBáicéirí Báire
Ag iarraidh na Leideanna Seiceála agus na hArdteistiméireachta
Seiceáil, le do thoil ?: L'addition, s'il vous plaît? (Lah-dee-sy-ohn, seel voo pleh?)
An dtugann tú cártaí creidmheasa ?: Acceptez-vous des cartes de crédit? (Ahk-septay voo day cahrt de creh-dee?)
An féidir liom admháil oifigiúil a fháil, le do thoil ?: Je peux avoir une facture, s'il vous plaît? (Juh peuh ah-vwah uhn fak-tuh-ruh, seel voo pleh?)
Gabh mo leithscéal, ach níl an bille ceart: Excusez-moi, mais l'addition n'est pas correcte (Ek-skew-zay mwah, may lah-dee-sy-ohn n'ay pah ko-direct.)
Go raibh maith agat, go maith: Merci, au revoir (Mehr-si, oh ruh-vwah)
Féach níos mó faoi tipping i bPáras anseo .