A (An-!) Réamhrá Gearr don Ghaeilge
Cé mhéad focal Gaeilge a theastaíonn uait a fháil in Éirinn? An freagra simplí: none. Labhraíonn gach duine in Éirinn go Béarla, agus is minic a chuala an Ghaeilge "céadtheanga" i ngnáthúsáid an phobail, is é an Ghaeltacht (limistéir Ghaeilge go príomha ar chósta an Iarthair) eisceacht. Ach fiú anseo, i nGaeilge i nGaeilge i gcoitinne i dteagmháil leis an gcuairteoir.
In aon chás, b'fhéidir go mbeadh Gaeilge mar na natives i bhfad níos faide ná do chumas teanga (agus is mian liom freisin, cé nach raibh fadhb riamh ann le 35 bliain anuas).
Ach tá cuidiú le focail choitianta agus frásaí tipiciúil cabhrach i gcónaí.
B'fhéidir go mbeadh ort, mar shampla, roinnt frásaí agus focail Gaeilge ... mar gheall ar cuairt a thabhairt ar "an tír auld" nach bhfuil tú ag iarraidh teacht ar gach turasóir. Nó, níos mó go ciallmhar, ba mhaith leat ach a fháil amach cad é an bealach isteach ceart chuig áiseanna poiblí do do inscne. Bhuel, is féidir leat tosú anseo. Ní gheobhaidh tú cúrsa Gaeilge i ndáiríre, ach tabharfaidh tú faoi deara go bhfuil an teanga áitiúil difriúil ó thaobh Béarla.
Ach is é seo an rud-gan dul isteach sa teanga féin, ní bheidh tú in ann comhrá a dhéanamh i nGaeilge . Gan ar bith, tréimhse. Dúirt sé sin (agus d'fhéadfadh sé go gcuirfí do díograis ort, nó fiú do chuid mianta a dhúnadh síos), d'fhéadfá do chuid Béarla a spíosadh (is é an rud atá á labhairt ag gach duine in Éirinn mar sin féin, cé go bhféadfadh Blarney cuid acu ach amháin) roinnt frásaí agus colloquialisms Gaeilge .
D'fhéadfadh sé seo iarbhír a dhéanamh ar an eachtrannach ("strainséir" / "eachtrannach") do mhuintir na háite. Ná bí ag súil leo pionsaí Guinness a cheannach duit chun d'iarracht a urramú.
Tá roinnt frásaí úsáideacha i nGaeilge (a théann níos faide ná na focail fhíor-riachtanacha ba chóir duit a fhios ag an nGaeilge , ansin, a ghrúpáil i gcatagóirí loighciúla:
Dia duit, Slán
- Dia duit - Dia duit. (go litriúil "d'fhéadfadh Dia bheith leatsa")
- Conas tá tú? - Conas atá tú?
- Táim ... - An mise mise ...
- Cad is ainm duit? - Cad é ainm duit?
- Cad é an nuacht? - Cén scéal?
- Is breá liom bualadh leat - Tá áthas orm bualadh leat
- Fáilte - Fáilte
- Slán slán (foirm ghearr agus ginearálta) - Slán
- Slán (má tá tú ag fágáil) - Slán leat
- Slán (má tá tú ag fanacht) - Slán agat
- Feicfidh mé ar ball thú). - Slán go fóill.
- Fan slán, cúram a ghlacadh. - Tabhair aire.
Focail Bheaga (ach Tábhachtach)
Tabhair faoi deara, cé go dtugann mé focail "yes" agus "no" anseo, níl sé seo go hiomlán ceart. Go deimhin, níl aon fhocal den sórt sin i nGaeilge, ach comhfhogasuithe cosúil le "tá sé". B'fhéidir go gcaithfeadh sé seo le drogall na Gaeilge gealltanas a dhéanamh go daingean le haon rud sa saol nó go mbeadh sé ina theanga teanga; tá an dá theoiricí ag lucht leanúna.
- Sea - Tá
- Níl - Níl
- Tá sé - Muir (a úsáidtear níos minice ná "tá")
- Níl sé - Ní hea (úsáidtear níos minice ná "níl")
- Le do thoil - Le do thoil.
- Go raibh maith agat - Go raibh maith agat
- Tá brón orm - Tá brón orm
- Gabh mo leithscéal - Gabh mo leithscéal
Proamas Teanga (Nó Nó)
- An bhfuil Gaeilge agat? - An bhfuil Gaeilge agat?
- Cén chaoi a deir tú sin i nGaeilge? - Conas a déarfávsin as Gaeilge?
- Tuigim (tú) - Tuigim (thú)
- Ní thuigim (tú) - Ní thuigim (thú)
- Abair arís, le do thoil. - Abair aris é, le do thoil. (Beidh tú ag athrá an ad nauseam seo , nó go dtí go dtiocfaidh an cainteoir sean-Ghaeilge chuig an mBéarla).
Just a Lean an Comhartha
- Fir - Fir
- Mná - Mná - is é sin, ní mí-litrithe "MAN" an síniú mór "MNÁ", mar sin beware!
- Oscailte - Oscailte
- Dúnta - Dúnta
- Mar seirbis - Lasmuigh den tseirbhís
- Lár an Bhaile
- Garda - Póilíní (an teideal oifigiúil i bPoblacht na hÉireann amháin, i dTuaisceart Éireann aistrítear an tSeirbhís Póilíneachta mar Seirbhís Póilíneachta )
- Eolais - Faisnéis
- Oifig Eolais - Faisnéis Turasóireachta
- Oifig an Phoist - Oifig Phoist
- Páirceáil - Páirceáil
Beannachtaí agus Cursí Measctha
- Cáisc shona! - Cásca Shona!
- Téigh n-éiri an bóthár leat! - Bíodh turas maith agat!
- Go n-ithe is é an cat atá ag dul ar an diabhal an cat! - Is féidir le cat a itheann an diabhal tú a ithe! (an leagan Gaeilge de "Téigh go dtí ifreann!")
- Imeacht gan teacht ort! - Bealtaine tú fágtha agus ní thagann tú ar ais! (an leagan Gaeilge de "Bugger off!")
- Nollaig Shona! - Nollaig Shona!
- Oíche mhaith! - Oíche mhaith!
- Saol fada chugat! - Saol fada leat!
- Sláinte! - Do shláinte! (an leagan Gaeilge de "Cheers!")
- Tá an táille sláinte! - Bealtaine a bheith sláintiúil agus saibhir! (an leagan Gaeilge de "Gach ceann is fearr!")
- Titim gan eiri ort! - Fág síos agus ní ardú arís! (an leagan Gaeilge de "Drop dead!")
Comhaireamh
- 1 - aon
- 2 - dó
- 3 - trí
- 4 - ceathair
- 5 - cúig
- 6 - sé
- 7 - seacht
- 8 - ochtú
- 9 - naoi
- 10 - deich
- 11 - aon déag
- 12 - dé déag
- 20 - fiche
- 30 - tríocha
- 40 - daichead
- 50 - caoga
- 60 - seasca
- 70 - seachtó
- 80 - ochtó
- 90 - nócha
- 100 - céad
- 1,000 - míle
Laethanta na seachtaine
- Dé Luain - Dé Luain
- Dé Máirt - Dé Máirt
- Dé Céadaoin - Dé Céadaoin
- Déardaoin - Déardaoin
- Dé hAoine - Dé hAoine
- Dé Sathairn - Dé Sathairn
- Dé Domhnaigh - Dé Domhnaigh
Míonna na Bliana
- Eanáir - Eanair
- Feabhra - Feabhra
- Márta - Márta
- Aibreán - Aibreán
- Bealtaine - Bealtaine
- Meitheamh - Meitheamh
- Iúil - Iúil
- Lúnasa - Lúnasa
- Meán Fómhair - Meán Fomhair
- Deireadh Fómhair - Deireadh Fomhair
- Samhain - Samhain
- Nollaig - Nollaig
Séasúir
- earrach - an t-earrach
- samhradh - samhradh
- titim - an fómhar
- geimhreadh - geimhreadh
Agus Cén chaoi a dtugann tú na béilí Gaeilge seo in iúl?
D'fhéadfá smaoineamh ar "Ah, go maith, tá Éire in aice le Breataine ... mar sin fiú má tá na focail difriúla ba chóir go mbeadh an fuaimniú mar an gcéanna." Nuair a thagann do chéad iarracht ar fhuaimniú rud éigin ar an nGaeilge i géire, seasann mearbhall, nó círéib, beidh rud eile agat ag teacht. Tá an Ghaeilge difriúil in ainneoin an aibítir chéanna a úsáid mar an mBéarla (ach amháin mar gheall ar theip ar stíl speisialta scríbhneoireachta Gaeilge a bheith caighdeánach).
Sound Sounds
Úsáideann an Ghaeilge na cúig guth céanna leis an mBéarla, ach tá an fuaimniú difriúil ag amanna; má tá accent thar an fhuaimín, is fhocal "fada" é:
- déantar a rá go bhfuil "cat" ann, ach tá á rá ag "catha".
- Aithnítear e mar "fliuch", ach déantar é a fhógairt mar "bhealach".
- Aithnítear orm mar atá "oiriúnach", ach déantar í a fhógairt mar "táille".
- Is é "mac" a fhuaimnítear mar "mac", ach tá pronounced ó "mall".
- Tá sé léirithe mar "cuir", ach tá pronounced ú mar "scoil".
Roinntear na vótaí freisin mar "slender" (e, é, i agus í) agus "broad" (an chuid eile), agus tionchar acu ar fhuaimniú na gconraí os a gcomhair.
Fuaimeanna Consonant
Mar riail ghinearálta, tá gach consonant aonair mar atá i mBéarla, ach amháin nuair atá siad difriúil. Agus b'fhéidir go mbeadh teanga-theasers an-suimiúil i gcnuasaigh consonants i bhfolach iontu.
- bh
- léirithe mar "sráidbhaile", tá sé cosúil leis an v . - f
- léirithe mar atá i "mballa", tá sé cosúil leis an w w . - c
- in iúl i gcónaí mar "gearrtha", cosúil le k . - ch
- léirithe mar "loch". - d
- léiriú mar a rinneadh i "do" nuair a leanann focal "leathan" ina dhiaidh sin.
- léiriú mar an j in "áthas" nuair a leanann "guthán" caol. - mh
- léirithe mar an w i "will" (arís). - s
- fhuaimniú mar ghnáthscríbhinn nuair a leanann focal "leathan" air.
- léirithe mar sh i "siopa" nuair a leanann "guthán" caol.
- léirithe mar sh ag deireadh focal. - t
- fhuaimniú mar ghnáth- t nuair a leanann focal "leathan" ina dhiaidh sin.
- d'fhuaimnigh an cháin mar "leanbh" nuair a thugann "guthán" caol ina dhiaidh sin. - th
- fhuaimnigh go díreach cosúil leis an h sa "bhaile".
- léirithe mar an t i "geall".
- ní fhuaimniú ar chor ar bith ag deireadh focal.
Roghanna Eile Gaeilge Ghaofa
Chomh maith leis an bhfíric go bhféadfadh daoine fiú ó shráidbhailte in aice láimhe sa Ghaeltacht (na limistéir Ghaeilge, na limistéir neamh-Ghaeilge a dtugtar Galltacht ar a dtugtar go cabhrach) aontú ar an bhfuinneog chuí?
Bhuel, feicfidh tú go bhfuil claonadh ag an nGaeilge a n-níos mó ná daoine eile a chur ar fáil, fiú nuair a bhíonn Béarla á labhairt acu. Ag an am céanna, is léir go bhfuil an t-uafás ar chomhchruinnithe cnuasach, "scannán" an Bhéarla ag éirí "líonadh" go rialta. Ós rud é, agus cleas an-mhaith páirtí é go léireodh Éireannach "33 1/3" a d'fhéadfadh a bheith mar "crann salach agus turd".
Ag Tarraingt sé Gach Le Chéile
Tá claonadh ann freisin roinnt gutaí agus consonants a tharraingt le chéile i bhfuaim amháin - trí choinbhinsiún nó de dhroim. Dá bhrí sin is fearr le " Dunleary " Dún Laoghaire a fhógairt. Céard a thiocfaidh chun críche go ...
Ní féidir Foghlaim Ghaeilge a Fhoghlaim ach Idirghníomhaíocht le cainteoirí Gaeilge
Is cosúil le iarracht a dhéanamh Gaeilge a fhoghlaim ó leabhair Mount Everest a scála ar Wii-dodhéanta ach i bhfad ón rud fíor. Fiú amháin le cabhair ó théipeanna agus dlúthdhioscaí ní bheidh tú ag teacht suas ar an gcaighdeán comhrá. Agus, thar aon rud eile, seachnóidh an Ghaeilge Céim dreaded an turasóir glas-aimseartha Mheiriceá Thuaidh ...